Kultura

Povijest i sadašnjost Mraclina zabilježena na jednom mjestu, a mraclinski je govor najbolje očuvan u Melbournu

Knjižica na 120 stranica sadrži 17 poglavlja i više od 230 fotografija…

Objavljeno

prije 4 godine

6. rujna 2021.

Objavio/la

Petra Škrinjarić

U sklopu Dučecovih spelancija, jučer je u Mraclinu promovirano malo monografsko izdanje posvećeno ovom turopoljskom mjestu, njegovoj povijesti i sadašnjosti „Mraclin – u srcu Turopolja“, ali i kratak film „Mraclinski govor.

– Ta dva projekta nastala su za vrijeme pandemije, kada je društveni život u Mraclinu stao, pa smo se primili posla. U početku je to trebala biti tek mala brošura ili letak, no slijedom događanja kako smo imali višak vremena, napravili smo djelo od 17 poglavlja koja kroz pregled svih mraclinskih udruga prikazuju kako naše mjesto danas živi – prepričava nam predsjednik KUD-a Dučec, Matija Kos.

Osim toga, jedan dio se odnosi na vjerski život, a posebno poglavlje je posvećeno i gospodarskom životu s obzirom da na mraclinskom području djeluje nekoliko firmi.

– Sjetili smo se i naše baštine kao i tradicijskog drvenog graditeljstva, manifestacija koje organiziraju udruge, a dio smo posvetili i posebnosti mraclinskog govora. Koristili smo se knjigom Antuna Šojata „Turopoljski govori“ iz koje je izvučeno 150 mraclinskih riječi s obrazloženjem na književnom jeziku, kao jedan podsjetnik svim generacijama kako se nekada pričalo – rekao je Matija te dodao kako je ova knjiga prvenstveno namijenjena Mraclincima, ali i kako bi drugima predstavili svoje malo selo i život u njemu.

05.09.2021. – Mraclin – Promocija knjižice Mraclin u srcu i filma Mraclinski govor – foto: Petra Škrinjarić/Cityportal.hr

– Biti će to super stvar za pokloniti gdje god članovi naših udruga išli jer sve sažetke smo preveli i na engleski jezik pa će biti dostupno i široj publici. Upravo ova knjižica, početak je jedne veće monografije koju možda planiramo ostvariti kroz nekoliko godina – najavio je Matija.

Knjižica inače broji 120 stranica i više od 230 fotografija. Uz urednički tim, koji čine Maja Mravec, Ratko Cvetnić i Josip Kos na čelu s glavnim urednikom, predsjednikom društva Kosom, velik doprinos zapravo su dali i sami mještani koji su za potrebe ovog djela ustupili svoje privatne fotografije. Autorski tim obuhvaća dvadesetak suradnika, autora tekstova i fotografija.

Knjigu možete nabaviti po cijeni od 50 kuna, a javiti se možete bilo kome iz KUD-a Dučec te će ona biti dostupna u goričkoj Gradskoj knjižnici za posudbu.

Kroz kratki film „Mraclinski govor“ KUD Dučec odlučio je oživjeti zapise jezikoslovca Antuna Šojata, koji je prije gotovo šest desetljeća magnetofonom snimao možda i posljednju generaciju izvornih mraclinskih govornika, a potom te zapise uvrstio u svoju knjigu “Turopoljski govori”.

05.09.2021. – Mraclin – Promocija knjižice Mraclin u srcu i filma Mraclinski govor – foto: Petra Škrinjarić/Cityportal.hr

Film je premijerno prikazan u sklopu Dana europske baštine gdje je i nagrađen, a jučer je publika imala priliku pogledati izvornu i produljenu verziju s cjelovitim kazivanjem starih Mraclinaca.

– U filmu se pojavljuju Mraclinci koji su čitali Šojatove tekstove, a snimali smo ga na nekoliko lokacija u Mraclinu – priča nam Josip Kos, koji je bio zadužen za snimanje uz Vladimir Vinetića. Za kostimografiju je bila zadužena Marica Cvetnić, a Tomislav Hubak je bio tehnički direktor cijele priče.

– Mi smo se bazirali na doktoratu Šojata, koji je nama ujedno bio i scenarij za film. Kada je radio „Turopoljski govor“ koncentrirao se na Mraclin i ograničili smo se na onaj fundus riječi koji je prije 60 godina izolirao Antun Šojat – priča nam Ratko Cvetnić, ujedno jedan od začetnika ove ideje snimanja filma, a koji ističe kako je mraclinski govor najbolje očuvan u Melbournu.

– Naime, tamo žive i doma govore stari mraclinski iseljenici koji su još 60-tih godina otišli, a koji dan danas tako govore sa svojom djecom i unucima. Kroz pametnu strategiju škole, kulturnih institucija moguće je sigurno do izvjesne mjere sačuvati taj govor u izvornom obliku – zaključuje Cvetnić.

Povezane teme:Kud Dučec Mraclin u srcu Turopolja Mraclinski govor

Kultura

Ženama u čast: folklorna večer u POUVG

FA Turopolje VG poziva na koncert simbolične zahvale svim ženama uoči Međunarodnog dana žena.

Objavljeno

prije 19 sati

2. ožujka 2026.

Objavio/la

Vanesa Miković

Foto: FA Turopolje VG

Folklorni ansambl „Turopolje“ iz Velike Gorice ove subote organizira svečani cjelovečernji koncert posvećen ženama, pod nazivom „Pjesme i plesovi Hrvata“.

Ansambl, koji djeluje od 1975. godine, i ove godine nastavlja tradiciju očuvanja i promicanja hrvatske folklorne baštine.

Koncert će se održati u subotu, 7. ožujka 2026. godine s početkom u 20 sati u Dvorani Gorica Pučkog otvorenog učilišta Velika Gorica, Zagrebačka 37. Ulaz na koncert je slobodan.

Publika će imati priliku uživati u autentičnim nošnjama, izvornim koreografijama i glazbenoj pratnji koja njeguje tradiciju hrvatskog folklora, a večer je ujedno i simbolična zahvala svim ženama uoči Međunarodnog dana žena.

Organizatori pozivaju sve građane da im se pridruže i podrže rad ansambla te zajedno proslave bogatstvo hrvatske kulturne baštine.

Nastavite čitati

Kultura

Četvero mladih pijanista donosi Chopina u Veliku Goricu

Objavljeno

prije 20 sati

2. ožujka 2026.

Objavio/la

Franjo Kompes

U Koncertnoj dvorani Umjetničke škole Franje Lučića u Velikoj Gorici u srijedu, 4. ožujka, s početkom u 19 sati održat će se koncert „4 lica Chopina“, na kojem će nastupiti četvero mladih pijanista iz Zagreba. Riječ je o učenicima Glazbenog učilišta Elly Bašić koji s ovim programom nastupaju diljem Hrvatske.

Na koncertu će nastupiti Nuo Cheng, Elizabeta Belković, Matej Božić i Tomislav Joć, učenici iz klase profesorice Zorice Mihajlović Ledinščak. Program je u potpunosti posvećen Frédéricu Chopinu, a uključuje ciklus 12 etida, op. 10 te četiri scherza, djela koja se smatraju među tehnički i interpretativno najzahtjevnijima u klavirskoj literaturi.

Ulaz je slobodan.

Nastavite čitati

Kultura

Premijera albuma posvećenog Ivici Potočniku i kreativne radionice izrade torbica – proslava Dana žena u TZ Velike Gorice

Objavljeno

prije 6 dana

25. veljače 2026.

Objavio/la

Vanesa Miković

Foto: Turistička zajednica grada Velike Gorice

Turistička zajednica Velike Gorice obilježava Dan žena programom koji spaja kreativnost, tradiciju i glazbu. Vikend u Centru za posjetitelje pruža priliku za druženje, stvaranje i uživanje u umjetničkim sadržajima.

U subotu, 7. ožujka u 11 sati, održat će se kreativna radionica „Izradi svoju torbicu metodom veza“ u suradnji s brendom Ethnotina. Sudionice će izrađivati torbice ručnim vezanjem, a program je otvoren za individualne sudionice i mame s djecom, koji će kroz zajednički rad doživjeti posebno iskustvo.

Svaki rad prati mali poklon, a povodom Dana žena Turistička zajednica Velike Gorice preuzima dio troškova sudjelovanja. Time želi omogućiti prigodnu, promotivnu cijenu radionice, kao simboličan znak pažnje i podrške svojim sugrađankama. Stoga je cijena radionice 30 eura umjesto 42 eura koliko iznosi puna cijena.

Prijave su moguće putem ovog linka.

Vikend se nastavlja u nedjelju, 8. ožujka u 19 sati, predstavljanjem prvog albuma ansambla Jane pod nazivom „Kad zapjeva Jana“ u sklopu Janskih večeri. Jane publici donose album koji posvećuju svom dugogodišnjem glazbenom mentoru Ivici Potočniku, koji je uz Danijela Skrbina i glazbeni producent albuma. Posjetitelji će uživo slušati pjesme, upoznati se s pričama iza njih te osigurati svoj primjerak albuma.

Tako Centar za posjetitelje Velike Gorice postaje prostor susreta kreativnosti i glazbe, intimne atmosfere i kulturnog sadržaja – jedinstvena proslava Dana žena kroz tradiciju, zajedništvo i suvremeni umjetnički izraz.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Održana odlična edukacija trenera i sudaca HUMT-a

Objavljeno

prije 7 dana

24. veljače 2026.

Objavio/la

David Jolić

Obavezna cjelodnevna edukacija trenera i sudaca Hrvatskog udruženja mažoret timova (HUMT) održana je u subotu (21. veljače 2026.) u prostoru Osnovne škole Šćitarjevo.