Kultura

Povijest i sadašnjost Mraclina zabilježena na jednom mjestu, a mraclinski je govor najbolje očuvan u Melbournu

Knjižica na 120 stranica sadrži 17 poglavlja i više od 230 fotografija…

Objavljeno

prije 4 godine

6. rujna 2021.

Objavio/la

Petra Škrinjarić

U sklopu Dučecovih spelancija, jučer je u Mraclinu promovirano malo monografsko izdanje posvećeno ovom turopoljskom mjestu, njegovoj povijesti i sadašnjosti „Mraclin – u srcu Turopolja“, ali i kratak film „Mraclinski govor.

– Ta dva projekta nastala su za vrijeme pandemije, kada je društveni život u Mraclinu stao, pa smo se primili posla. U početku je to trebala biti tek mala brošura ili letak, no slijedom događanja kako smo imali višak vremena, napravili smo djelo od 17 poglavlja koja kroz pregled svih mraclinskih udruga prikazuju kako naše mjesto danas živi – prepričava nam predsjednik KUD-a Dučec, Matija Kos.

Osim toga, jedan dio se odnosi na vjerski život, a posebno poglavlje je posvećeno i gospodarskom životu s obzirom da na mraclinskom području djeluje nekoliko firmi.

– Sjetili smo se i naše baštine kao i tradicijskog drvenog graditeljstva, manifestacija koje organiziraju udruge, a dio smo posvetili i posebnosti mraclinskog govora. Koristili smo se knjigom Antuna Šojata „Turopoljski govori“ iz koje je izvučeno 150 mraclinskih riječi s obrazloženjem na književnom jeziku, kao jedan podsjetnik svim generacijama kako se nekada pričalo – rekao je Matija te dodao kako je ova knjiga prvenstveno namijenjena Mraclincima, ali i kako bi drugima predstavili svoje malo selo i život u njemu.

05.09.2021. – Mraclin – Promocija knjižice Mraclin u srcu i filma Mraclinski govor – foto: Petra Škrinjarić/Cityportal.hr

– Biti će to super stvar za pokloniti gdje god članovi naših udruga išli jer sve sažetke smo preveli i na engleski jezik pa će biti dostupno i široj publici. Upravo ova knjižica, početak je jedne veće monografije koju možda planiramo ostvariti kroz nekoliko godina – najavio je Matija.

Knjižica inače broji 120 stranica i više od 230 fotografija. Uz urednički tim, koji čine Maja Mravec, Ratko Cvetnić i Josip Kos na čelu s glavnim urednikom, predsjednikom društva Kosom, velik doprinos zapravo su dali i sami mještani koji su za potrebe ovog djela ustupili svoje privatne fotografije. Autorski tim obuhvaća dvadesetak suradnika, autora tekstova i fotografija.

Knjigu možete nabaviti po cijeni od 50 kuna, a javiti se možete bilo kome iz KUD-a Dučec te će ona biti dostupna u goričkoj Gradskoj knjižnici za posudbu.

Kroz kratki film „Mraclinski govor“ KUD Dučec odlučio je oživjeti zapise jezikoslovca Antuna Šojata, koji je prije gotovo šest desetljeća magnetofonom snimao možda i posljednju generaciju izvornih mraclinskih govornika, a potom te zapise uvrstio u svoju knjigu “Turopoljski govori”.

05.09.2021. – Mraclin – Promocija knjižice Mraclin u srcu i filma Mraclinski govor – foto: Petra Škrinjarić/Cityportal.hr

Film je premijerno prikazan u sklopu Dana europske baštine gdje je i nagrađen, a jučer je publika imala priliku pogledati izvornu i produljenu verziju s cjelovitim kazivanjem starih Mraclinaca.

– U filmu se pojavljuju Mraclinci koji su čitali Šojatove tekstove, a snimali smo ga na nekoliko lokacija u Mraclinu – priča nam Josip Kos, koji je bio zadužen za snimanje uz Vladimir Vinetića. Za kostimografiju je bila zadužena Marica Cvetnić, a Tomislav Hubak je bio tehnički direktor cijele priče.

– Mi smo se bazirali na doktoratu Šojata, koji je nama ujedno bio i scenarij za film. Kada je radio „Turopoljski govor“ koncentrirao se na Mraclin i ograničili smo se na onaj fundus riječi koji je prije 60 godina izolirao Antun Šojat – priča nam Ratko Cvetnić, ujedno jedan od začetnika ove ideje snimanja filma, a koji ističe kako je mraclinski govor najbolje očuvan u Melbournu.

– Naime, tamo žive i doma govore stari mraclinski iseljenici koji su još 60-tih godina otišli, a koji dan danas tako govore sa svojom djecom i unucima. Kroz pametnu strategiju škole, kulturnih institucija moguće je sigurno do izvjesne mjere sačuvati taj govor u izvornom obliku – zaključuje Cvetnić.

Povezane teme:Kud Dučec Mraclin u srcu Turopolja Mraclinski govor

Kultura

„Dođite na makarune – Pogrebni običaji u Turopolju“

Muzej Turopolja istražio i arhivirao običaje s kraja 19. i početka 20. stoljeća.

Objavljeno

prije 12 sati

3. lipnja 2025.

Objavio/la

Marija Vrbanus

Sprovod Bare Galeković Barberice, 1959. Godine, arhiva Nadice Zorc

„Dođite na makarune – Pogrebni običaji u Turopolju“, naziv je nove izložbe koja će sutra biti otvorena u Muzeju Turopolja. Rezultat je to terenskog istraživanja koje je trajalo nekoliko godina.

– Vodili smo se mišlju kako je ta scena vrlo malo obrađena, a uvijek prisutna. Većinom se dokumentiraju događaji poput svatova ili blagdana, pa smo napravili istraživanje o običajima našeg kraja vezane uz pogrebe – objasnila je kustosica Josipa Matijašić.

Izložba prikazuje kako su izgledali običaji s kraja 19. i početka 20. stoljeća, kad još nije bilo mrtvačnica, nego je pokojnik do sprovoda ležao u kući na odru.

– Izložba nas vodi od posljednjih pokojnikovih dana, trenutka smrti, priprema za pogreb i običaja tijekom pogreba, te ljudi koji su u tom trenutku došli izraziti sućut. Riječ je o vrlo kratkom periodu, od svega nekoliko dana, no kronološki pokazuju kako se nekada obitelji pripremale za posljednji ispraćaj – dodala je Matijašić.

Otvorenje izložbe je u 18 sati, a razgledati je možete sve do početka rujna.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Održan koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica

Objavljeno

prije 7 dana

28. svibnja 2025.

Objavio/la

David Jolić

Puhački orkestar DVD-a Velika Gorica održao je jučer (utorak, 27. svibnja 2025., početak u 21 sat) samostalni jednosatni koncert u okviru ”Goričke večeri 16.-28.05.2025.”. Na početku je dirigent Miro Taradi posjetiteljima obećao raznovrstan koncert sa više muzičkih žanrova, od Ludwiga van Beethovena, Carlosa Santane, popularnih filmskih hitova pa sve do mega zvijezde Taylor Swift.

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Prije izvedbe Beethovene skladbe komponirane za violinu, dirigent je napomenuo da orkestar nema violinu, ali ”to za nas nije problem, u izvedbi će je zamijeniti truba mladog Stefana Georgieva!”

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Posjetitelji su pljeskom pratili i nagradili orkestar, koji je bio kompletan i bina je bila skoro tijesna za raspoložene izvođače.

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Puhački orkestar DVD-a Velika Gorica ima tridesetak članova, među kojima su uglavnom djeca i mladi. Orkestrom u ulozi dirigenta ravna profesor Miro Taradi. Njegovim dolaskom muziciranje Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica poprimilo je novu razinu kvalitete, a repertoar obogaćuje raznovrsnim djelima domaćih i stranih skladatelja te raznih žanrova. Godine 2017. orkestar je organizirao svoj prvi samostalni Božićno-novogodišnji koncert i od tada ga održava svake godine.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

Oglede“ poziva umirovljenike na sudjelovanje u performansu

Traži se otvorenost, prisutnost i volja za zajedničkim sudjelovanjem, a umirovljenici će sudjelovati u činu kojim se povezuju rad, grad i zajednica.

Objavljeno

prije 1 tjedan

27. svibnja 2025.

Objavio/la

Marija Vrbanus

Otvoren je Javni poziv umirovljenicima i radno neaktivnim osobama za sudjelovanje u umjetničkom performansu kojim će u četvrtak, 2. listopada biti otvoren „Oglede festival“ izvedbenih umjetnosti i suvremenih umjetničkih praksi na Trgu Stjepana Radića u Velikoj Gorici.

Performans potpisuje renomirani hrvatski vizualni umjetnik Slaven Tolj, a traže se sudionici s područja Velike Gorice i okolnih mjesta – neovisno o godinama, fizičkoj spremnosti, spolu ili prijašnjem iskustvu.

–Sudjelovanje ne zahtijeva posebne vještine, a glumačko i izvedbeno iskustvo nije potrebno, već otvorenost, prisutnost i volju za zajedničkim sudjelovanjem, a umirovljenici će sudjelovati u činu kojim se povezuju rad, grad i zajednica. Naglasak je na prisutnosti i zajedništvu, važna nam je vaša volja i spremnost na sudjelovanje. Jer, rad gradi grad, a grad – to ste vi! – poručuju organizatori.

Prijave su otvorene do 20. lipnja, a evo što sudjelovanje podrazumijeva:

minimalno dva do tri kraća susreta ili telefonska poziva (dogovor i priprema s umjetnikom i organizacijskim timom) tijekom ljeta ili rane jeseni
obavezno sudjelovanje na dan otvorenja festivala – četvrtak, 2. listopada 2025., u poslijepodnevnim satima.

Kako se prijaviti?

Svoje podatke (ime i prezime, telefon ili e-mail, dob) uz informaciju gdje ste i kako proveli svoj radni vijek (poduzeće, ustanova, obrt, domaćica, kućanica…) pošaljite na mail [email protected] (uz naznaku: Javni poziv za umirovljenike ) ili nas nazovite na broj: 099 4063 273 (Matea). Prijave su otvorene do 20.6.2025.

Glumačko i izvedbeno iskustvo nisu potrebni. Sudjelovanje u performansu nije fizički zahtjevno te neće narušiti vašu privatnost, dostojanstvo ili prijeći osobnu granicu.

Nastavite čitati

Kultura

Matičin četvrtak – Knjiga „Digitalni mediji“ dr. sc. Lidije Eret bit će predstavljena u Galženici

U Područnoj knjižnici Galženica bit će predstavljena knjiga koja otkriva kako modernizirati nastavu uz pomoć digitalne tehnologije

Objavljeno

prije 1 tjedan

27. svibnja 2025.

Objavio/la

Franjo Kompes

U sklopu 315. Matičina četvrtka, Matica hrvatska – Ogranak Velika Gorica organizira predstavljanje knjige „Digitalni mediji – Kako unaprijediti nastavu“, autorice dr. sc. Lidije Eret. Ono će se održati u Područnoj knjižnici Galženica, na adresi Trg Stjepana Radića 5, a moći će se pratiti i putem web stranice Ogranka nekoliko dana nakon predstavljanja uživo. Ulaz je slobodan.

Autorica knjige, dr. sc. Lidija Eret, rođena je 1982. godine u Zagrebu. Nakon što je 2006. diplomirala na Učiteljskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, dvanaest je godina radila kao učiteljica matematike te stekla status učitelja mentora. Doktorirala je 2016. na području odgojnih znanosti, a od 2018. godine stalno je zaposlena na Fakultetu političkih znanosti Sveučilišta u Zagrebu, gdje predaje obrazovne kolegije nastavničkog usmjerenja na Preddiplomskom studiju politologije.

Uz primarni angažman, dr. sc. Eret surađuje i s Učiteljskim fakultetom te Prirodoslovno-matematičkim fakultetom. Njezini znanstveni interesi uključuju suvremene pedagoške pristupe, metodiku političke edukacije te posebno multimedijsku didaktiku i digitalne tehnologije u obrazovanju. U svojim istraživanjima često koristi kvalitativne metode te redovito objavljuje stručne i znanstvene radove, kao i sudjeluje na domaćim i inozemnim skupovima.

Predstavljanje knjige „Digitalni mediji“ donosi priliku da se publika upozna s aktualnim pristupima digitalizaciji nastave te mogućnostima primjene tehnologije u obrazovnom procesu.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Održano 12. Državno prvenstvo mažoretkinja HUMT-a i Europa Grand Prix EMTA-a u Crikvenici. Kup Hrvatske osvojile Mažoretkinje Dubrovčan

Objavljeno

prije 1 tjedan

27. svibnja 2025.

Objavio/la

David Jolić

Državno prvenstvo mažoretkinja u organizaciji Hrvatskog udruženja mažoret timova (HUMT), predsjednik Vlado Palac, održano je u organizaciji HUMT-a i suorganizaciji Grada Crikvenice i Turističke zajednice Crikvenice prošlog vikenda (23. do 25. svibnja 2025. godine). Prvenstvo je u Crikvenici u Sportskoj dvorani otvorio izaslanik gradonačelnice Grada Crikvenice.