Kultura

Povijest i sadašnjost Mraclina zabilježena na jednom mjestu, a mraclinski je govor najbolje očuvan u Melbournu

Knjižica na 120 stranica sadrži 17 poglavlja i više od 230 fotografija…

Objavljeno

prije 4 godine

6. rujna 2021.

Objavio/la

Petra Škrinjarić

U sklopu Dučecovih spelancija, jučer je u Mraclinu promovirano malo monografsko izdanje posvećeno ovom turopoljskom mjestu, njegovoj povijesti i sadašnjosti „Mraclin – u srcu Turopolja“, ali i kratak film „Mraclinski govor.

– Ta dva projekta nastala su za vrijeme pandemije, kada je društveni život u Mraclinu stao, pa smo se primili posla. U početku je to trebala biti tek mala brošura ili letak, no slijedom događanja kako smo imali višak vremena, napravili smo djelo od 17 poglavlja koja kroz pregled svih mraclinskih udruga prikazuju kako naše mjesto danas živi – prepričava nam predsjednik KUD-a Dučec, Matija Kos.

Osim toga, jedan dio se odnosi na vjerski život, a posebno poglavlje je posvećeno i gospodarskom životu s obzirom da na mraclinskom području djeluje nekoliko firmi.

– Sjetili smo se i naše baštine kao i tradicijskog drvenog graditeljstva, manifestacija koje organiziraju udruge, a dio smo posvetili i posebnosti mraclinskog govora. Koristili smo se knjigom Antuna Šojata „Turopoljski govori“ iz koje je izvučeno 150 mraclinskih riječi s obrazloženjem na književnom jeziku, kao jedan podsjetnik svim generacijama kako se nekada pričalo – rekao je Matija te dodao kako je ova knjiga prvenstveno namijenjena Mraclincima, ali i kako bi drugima predstavili svoje malo selo i život u njemu.

05.09.2021. – Mraclin – Promocija knjižice Mraclin u srcu i filma Mraclinski govor – foto: Petra Škrinjarić/Cityportal.hr

– Biti će to super stvar za pokloniti gdje god članovi naših udruga išli jer sve sažetke smo preveli i na engleski jezik pa će biti dostupno i široj publici. Upravo ova knjižica, početak je jedne veće monografije koju možda planiramo ostvariti kroz nekoliko godina – najavio je Matija.

Knjižica inače broji 120 stranica i više od 230 fotografija. Uz urednički tim, koji čine Maja Mravec, Ratko Cvetnić i Josip Kos na čelu s glavnim urednikom, predsjednikom društva Kosom, velik doprinos zapravo su dali i sami mještani koji su za potrebe ovog djela ustupili svoje privatne fotografije. Autorski tim obuhvaća dvadesetak suradnika, autora tekstova i fotografija.

Knjigu možete nabaviti po cijeni od 50 kuna, a javiti se možete bilo kome iz KUD-a Dučec te će ona biti dostupna u goričkoj Gradskoj knjižnici za posudbu.

Kroz kratki film „Mraclinski govor“ KUD Dučec odlučio je oživjeti zapise jezikoslovca Antuna Šojata, koji je prije gotovo šest desetljeća magnetofonom snimao možda i posljednju generaciju izvornih mraclinskih govornika, a potom te zapise uvrstio u svoju knjigu “Turopoljski govori”.

05.09.2021. – Mraclin – Promocija knjižice Mraclin u srcu i filma Mraclinski govor – foto: Petra Škrinjarić/Cityportal.hr

Film je premijerno prikazan u sklopu Dana europske baštine gdje je i nagrađen, a jučer je publika imala priliku pogledati izvornu i produljenu verziju s cjelovitim kazivanjem starih Mraclinaca.

– U filmu se pojavljuju Mraclinci koji su čitali Šojatove tekstove, a snimali smo ga na nekoliko lokacija u Mraclinu – priča nam Josip Kos, koji je bio zadužen za snimanje uz Vladimir Vinetića. Za kostimografiju je bila zadužena Marica Cvetnić, a Tomislav Hubak je bio tehnički direktor cijele priče.

– Mi smo se bazirali na doktoratu Šojata, koji je nama ujedno bio i scenarij za film. Kada je radio „Turopoljski govor“ koncentrirao se na Mraclin i ograničili smo se na onaj fundus riječi koji je prije 60 godina izolirao Antun Šojat – priča nam Ratko Cvetnić, ujedno jedan od začetnika ove ideje snimanja filma, a koji ističe kako je mraclinski govor najbolje očuvan u Melbournu.

– Naime, tamo žive i doma govore stari mraclinski iseljenici koji su još 60-tih godina otišli, a koji dan danas tako govore sa svojom djecom i unucima. Kroz pametnu strategiju škole, kulturnih institucija moguće je sigurno do izvjesne mjere sačuvati taj govor u izvornom obliku – zaključuje Cvetnić.

Povezane teme:Kud Dučec Mraclin u srcu Turopolja Mraclinski govor

Kultura

KNJIŽNICA Posebno mjesto o turopoljskoj baštini – vitrina otkriva vrijedne knjige o našem identitetu

Plemenita opčina turopoljska čuvar je naše baštine

Objavljeno

prije 2 dana

4. rujna 2025.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

Bogata povijest i stvaralaštvo našeg Turopolja od sada ima posebno prezentacijsko mjesto u prostorijama Gradske knjižnice Velika Gorica.

Vitrina Plemenite opčine turopoljske sadrži vrijedne zapise o turopoljskoj povijesti, važnosti našega kraja, kulturi i baštini, gdje će građani moći razgledati vrijedne knjige i izdanja o našem zavičaju, ali i najstarije dragocjenosti iz fundusa knjižnice, a stigla je kao donacija Plemenite općine u ovoj posebnoj godini u kojoj se obilježava osamstota obljetnica postojanja, s ciljem da se građanima približi povijest Turopolja.

-Ovo je prilika da naši građani, pogotovo novi sugrađani koji možda ne znaju puno o povijesti našeg kraja, da ih ovaj kutak privuče i zainteresira da dalje istražuju Zavičajnu zbirku našeg Turopolja i bolje se upoznaju s našim zavičajem – rekao je župan Plemenite općine Juraj pl. Odrčić.

Posebno je istaknuto da je u grafičkoj pripremi do sada najveće izdanje POT-a – „Zbornik turopoljskog plemstva” čije se tiskanje očekuje na jesen te će javnosti biti predstavljen do kraja ove godine. Zbornik će predstaviti povijesne zapise o više stotina turopoljskih obitelji, prikazati tristotinjak grbova, ali i povijesna saznanja o našemu kraju. Ovo povijesno djelo će se također naći na važnom i posebnom mjestu u novom Turopoljskom kutku, najavio je Odrčić zahvalivši svima koji su pomogli pri realizaciji projekta Gradskoj knjižnici i Gradu Velikoj Gorici.

A kutak nije bilo teško opremiti, ističe ravnateljica Gradske knjižnice Velika Gorica Pamela Sever. Izložena su djela Emilija Laszowskog od „Povijesti Plemenite općine Turopolja”, „Povijesnih spomenika plemenite opčine Turopolja”, Šenoina romana „Turopoljski top” pa sve do novijih izdanja poput Velikogoričkog leksikona i „Povijesti Plemenite općine turopoljske” Ivana Rožića. Postav kutka će se i mijenjati jer je Zavičajna zbirka velika te sada Gradska knjižnica ima izložbeno mjesto na kojoj najvrijednije knjige može prikazati javnosti.

-Ovo nam je prilika da izložimo dijelove naše Zavičajne zbirke koja je veoma bogata, neki primjerci knjižne građe sežu čak u 16. stoljeće. Osim knjiga imamo raznih brošura, razglednica, karti našeg turopoljskog kraja koje sežu u 17. stoljeće. Naši korisnici mogu vidjeti da naša knjižnica ima i to kao i građu iz novijeg doba koja je za posudbu – naglasila je Sever.

Projekt je podržao i Grad Velika Gorica te je gradonačelnik Krešimir Ačkar istaknuo kako se i postavljanjem ovog kutka naš grad nastavlja brendirati kao metropola Turopolja te je njegova bogata povijest dostupna svakom posjetitelju knjižnice i našeg grada.

– Moram istaknuti zadovoljstvo i ponos da smo ispravili jedan vid nepravde da u našoj knjižnici u srcu Turopolja nismo imali jedan ovakav kutak – jednu prekrasnu manifestaciju tradicije i povijesti koja je toliko bogata da svatko tko dođe u Veliku Goricu bude oduševljen. Posljednjih nekoliko godina napravljeni su važni iskoraci potvrđivanja naše povijesti – od imenovanja Parka i Aleje POT-a, brendiranja podgutnice, povrata dvorca Lukavec koji sada pripada našim plemenitašima, izdavanja Velikogoričkog leksikona – istaknuo je gradonačelnik.

Bez obzira na vrijeme digitalizacije, mobitela i interneta, pisana riječ i dalje drži svoju vrijednost, posebice kada svjedoči o prošlosti i razvoju jednog kraja koji je danas jedan od najrazvijenijih dijelova naše domovine.

Nastavite čitati

HOTNEWS

FOTO Završena 4. besplatna radionica i igraonica Plesnog kluba Barbara

Objavljeno

prije 1 tjedan

30. kolovoza 2025.

Objavio/la

David Jolić

Jednotjedna 4. plesna radionica i igraonica za školarke Velike Gorice (od 25. do 29.08.2025., od 09:30 do 13 sati) u organizaciji Plesnog kluba Barbara (Velika Mlaka – Velika Gorica), uz potporu Srednje strukovne škole Velika Gorica i Gradskog bazena, završena je jučer (petak, 29. kolovoza 2025.).

Velika Gorica,29.08.2025. 4.besplatna radionica i igraonica Plesnog kluba Barbara. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica,29.08.2025. 4.besplatna radionica i igraonica Plesnog kluba Barbara. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Besplatnu zabavu, druženje i učenje plesnih vještina za djevojčice od 7 do 12 godina vodile su tri trenerice. Polaznice radionice i njihove trenerice dobile su diplome za sudjelovanje.

Velika Gorica,29.08.2025. 4.besplatna radionica i igraonica Plesnog kluba Barbara. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica,29.08.2025. 4.besplatna radionica i igraonica Plesnog kluba Barbara. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Diplome su im uručene u maloj sportskoj dvorani Srednje strukovne škole (11:30), a onda je uslijedila vodena fešta u Gradskom bazenu i uživanje u kupanju do 13 sati.

Velika Gorica,29.08.2025. 4.besplatna radionica i igraonica Plesnog kluba Barbara. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Zadnjeg dana radionice zbog obveza nije bilo Štefice Krilčić, predsjednice PK Barbara. Roditelje je pozdravio Vlado Palac, predsjednik Hrvatskog udruženja mažoret timova (HUMT) i Europske asocijacije mažoret timova (EMTA).

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Plesni klub Barbara organizirao 4. besplatnu radionicu i igraonicu

Objavljeno

prije 2 tjedna

26. kolovoza 2025.

Objavio/la

David Jolić

Plesni klub Barbara je i ove godine, uz potporu Srednje strukovne škole Velika Gorica i Gradskog bazena, organizirao jednotjednu besplatnu 4. plesnu radionicu i igraonicu za školarce Velike Gorice (od 25. do 29.08.2025.).

Velika Gorica, 25.08.2025. Plesni klub Barbara-4.besplatna radionica i igraonica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 25.08.2025. Plesni klub Barbara-4.besplatna radionica i igraonica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Program sadrži nekoliko komponenti: zabava, druženje i učenje plesnih vještina za djecu od 7 do 12 godina, radionicu i igraonice vode licencirane trenerice.

Velika Gorica, 25.08.2025. Plesni klub Barbara-4.besplatna radionica i igraonica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 25.08.2025. Plesni klub Barbara-4.besplatna radionica i igraonica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Početak je bio jučer (ponedjeljak, 25. kolovoza 2025., 09:30 sati) u maloj sportskoj dvorani Srednje strukovne škole. Djeca su do 12 sati uživala u igri, a onda je uslijedilo jednosatno uživanje u kupanju u dječjem bazenu Gradskog bazena. Ovakav program će se odvijati do kraja tjedna, završetak je u petak, 29. kolovoza.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Ekipa ‘Obitelj’ pobjednik na manifestaciji ‘Stare seoske igre Kobilić 2025’

Objavljeno

prije 2 tjedna

25. kolovoza 2025.

Objavio/la

David Jolić

Povodom obilježavanja Dana Mjesnog odbora Kobilić uz pokroviteljstvo Grada Velike Gorice na nogometnom igralištu u Kobiliću održana je jučer (nedjelja, 24.08.2025.) cjelodnevna manifestacija ”Stare seoske igre Kobilić 2025”, u organizaciji NK Vatrogasac i potporu Vijeća MO Kobilić.