Povežite se s nama

Kultura

Izložba grafika Dragutina Trumbetaša, kroničara marginaliziranih glasova

U Galeriji Galženica bit će izložena 41 grafika velikogoričkog umjetnika koji je iza sebe ostavio nepregledan niz radova

Objavljeno

na

U petak 1. listopada, u 19 sati, u Galeriji Galženica u Velikoj Gorici, u sklopu Dana europske baštine, otvara se izložba ”Dragutin Trumbetaš: kroničar marginaliziranih glasova”. Autorice izložbe su Valentina Radoš, kustosica likovne zbirke Muzeja Turopolja i Antonia Vodanović, voditeljica Galerije Galženica. U sklopu izložbe prikazat će se izbor 41 grafike Dragutina Trumbetaša iz ciklusa ”Gastarbeiter”, dokumentarni film ”Gastarbeiter” Bogdana Žižića (Zagreb film, 1977.), ”Gastarbajterske pjesme” Dragutina Trumbetaša (1969. – 1980.) te fotografije iz umjetnikove obiteljske arhive.

Aktualnost teme migranata i imigranata u našoj svakodnevici je sveprisutna. Migracije stanovništva u druge zemlje i kontinente zbilja su hrvatskog društva koja seže daleko u prošlost, ali ima i svoj suvremeni kontekst. Migracije i imigracije mijenjaju društvo i osobe, nose brojne izazove i traže prilagodbe zajednice, institucija i ljudi. Svu složenost migrantskog života te inkluziju ljudi u nove zajednice prikazao je likovni umjetnik Dragutin Trumbetaš iz Velike Mlake u ciklusu „Gastarbeiter“.

Kao jedan od najistaknutijih predstavnika socijalno angažirane umjetnosti na našim prostorima Dragutin Trumbetaš neprestano je upozoravao na društvenu nepravdu, potlačenost radnika u imigraciji te loše životne uvjete marginaliziranih društvenih skupina. Na temelju vlastitoga iskustva razvio je nevjerojatan senzibilitet i svijest o promicanju jednakosti u svim aspektima života pa tako i u umjetnosti i kulturi.

Iz rodne Velike Mlake otišao je „trbuhom za kruhom“ u velegrad – Frankfurt na Majni gdje se svakodnevno borio pronaći svoje mjesto pod zapadnjačkim, njemačkim suncem suočavajući se s predrasudama i osjećajem odbačenosti kao i velika većina iseljenika.

Odabrane grafike iz ciklusa Gastarbaiter (1975., 1977.) izložene u Galeriji Galženica obuhvaćaju šest njegovih grafičkih mapa iz fundusa likovne zbirke Muzeja Turopolja. Grafike nam na veristički i dokumentaristički način prikazuju svakodnevni život iseljenika u SR Njemačkoj.

Glavno sredstvo izražavanja je čisti crtež jasnih i oštrih linija, bez sjenčanja, često u kombinaciji s tekstom koji u pojedinim prikazima dodatno naglašava nelagodu, ironiju i snažnu kritiku zapadnog kapitalističkog društva ili pak socijalističkog režima.

Gastarbajterski ciklus Dragutina Trumbetaša je hommage svim auslenderima bez obzira na nacionalnost, rasu, spol, etničko podrijetlo i vjeroispovijest jer bespoštedno prikazuje pripadnost prostoru i vremenu, ne izbjegavajući stvarnost optočenu sirovošću, brutalnosti, patnjom, nostalgijom i žudnjom.

Izložba ostaje otvorena do 29. 10. 2021.

Popratni programi uz izložbu:

Petak, 8. 10., 19 sati, Predavanje ”Dragutin Trumbetaš – gastarbajter i umjetnik”, predavačica: Tea Gudek Šnajdar, povjesničarka umjetnosti

Subota, 9. 10., 10 – 14 sati, Besplatna radionica stripa ”Migracije – hommage Dragutinu Trumbetašu”, voditeljica radionice: Irena Jukić Pranjić, višestruko nagrađivana strip umjetnica i profesorica izbornog predmeta Strip na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu

Biografija

Dragutin Trumbetaš rođen je 1938. u Velikoj Mlaki. Grafičku industrijsku školu završio je u Zagrebu 1956. i stekao zvanje ručnog slagara. Iste godine zaposlio se u Grafičkom zavodu Hrvatske kao ručni slagar na enciklopedijskim izdanjima. Nezadovoljan napušta posao prebjegavši 1957. u Austriju, živi u lagerima za izbjeglice u Klagenfurtu, Linzu i Astenu, piše dnevnike i crta. Povratkom iz inozemstva 1958. biva uhićen i pritvoren u Mariboru, nakon čega u prekidima nastavlja raditi u struci kao ručni slagar u štampariji Narodne banke u Zagrebu.

Godine 1966. drugi put odlazi u inozemstvo, ovaj put u Frankfurt na Majni, gdje u početku radi na poslovima pakiranja, a kasnije kao slagar u tamošnjim tiskarama: J. Weisbecker, Frankfurter Rundschau i dr. U Frankfurtu je 1968. počeo crtati gastarbajterski ciklus i motive iz rodnog Turopolja.

Božo Biškupić mu 1975. priređuje samostalnu izložbu u Kuli Lotrščak i izdaje mapu ”Gastarbeiter” s predgovorom Veselka Tenžere, a Bogdan Žižić snima dokumentarni film o Trumbetašu. U ciklusu crteža ”Gastarbeiter” Trumbetaš preko svog antijunaka Tončeka na simboličan način progovara o muci svojih zemljaka u stranoj zemlji.

Od tada počinju samostalne izložbe u Njemačkoj. Od 1976. do 1980. priredio ih je oko 60, a brojne televizijske postaje snimale su dokumentarce o njemu. Uz daljnji rad na Gastarbeiterima crta i novi ciklus ”Bankfurt ist Krankfurt”.

Godine 1980. preseljava dio privatne biblioteke u kuću u Velikoj Mlaki, a tadašnje ga vlasti optužuju za širenje neprijateljske propagande i osuđuju na godinu i pol zatvora. Za njegovo oslobađanje zauzimaju se njemački književnik Heinrich Böll, ministar Hans Dietrich Genscher, ministar Egon Bahr i kancelar Willy Brandt, pa mu Vrhovni sud Hrvatske smanjuje kaznu na šest mjeseci, koju odrađuje u Zagrebu i Staroj Gradiški.

Godine 1987. opet odlazi u Frankfurt na Majni i radi različite poslove, ali i crta nove cikluse: ”Ex libris”, ”Život kao zmija”, ”Ljudsko smetlište” te kalendare s turopoljskim motivima. Njegovi su crteži i dalje pretežito nadahnuti svakidašnjicom i velikim razumijevanjem za ponižene i uvrijeđene, ljude s dna. Značajni pomak u irealno čini 1990. godine ciklusom ”Dragi Vincent – dopisivanje s van Goghom”, za koji je nacrtao oko 150 radova.

Na temelju ovog ciklusa redatelj Bogdan Žižić snimio je 2006. godine film o dva umjetnika i njihovim sudbinama u kojem je ovjekovječio Trumbetaševo Turopolje i Posavinu s jedne te van Goghovu Nizozemsku i Provansu s druge strane.

Uz crtanje Trumbetaš se bavi i pisanjem. Napisao je dnevnik sa skicama na 2140 stranica, dramu ”Sadisti” koja je 1986. izvedena u Subotici pod naslovom ”Nepušač”; zatim dramu ”Lopov”, dramu ”Der Kassierer” i knjigu pjesama ”Gastarbeiter-Gedichte”. Piše četverodijelni roman ”Nepušač”, u kojem je prvi dio objavljen 2009. godine u nakladi Hrvatskog slova.

Muzej suvremene umjetnosti u Zagrebu 1997. priređuje mu veliku retrospektivnu izložbu, dok mu je u zemlji i inozemstvu priređeno više od 160 samostalnih i 200 skupnih izložbi.

Preminuo je 2018. u Velikoj Gorici.

Kultura

Gorička publika uživat će u djelima Straussa i Wagnera – večer njemačkog romantizma stiže u Galženicu

Događaj se održava u sklopu manifestacije “Dani njemačke kulture” u Zagrebačkoj županiji.

Objavljeno

na

Objavio/la

U četvrtak, 13. studenoga 2025. godine, u Dvorani Galženica održat će se svečani koncert pod nazivom “Njemački romantizam”, s početkom u 19 sati.

Na koncertu nastupaju Arijana Gigliani Philipp (sopran), Bruno Philipp (klarinet) i Krešimir Starčević (klavir). Publika će moći uživati u djelima poznatih skladatelja njemačkog romantizma, Louisa Spohra, Carla Marie von Webera, Roberta Schumanna, Johannesa Brahmsa, Felixa Mendelssohna, Richarda Wagnera i Richarda Straussa.

Koncert je organizira predstavništvo njemačke nacionalne manjine Zagrebačke županije, u suradnji s Pučkim otvorenim učilištem Velika Gorica i Goethe Institutom Hrvatska, uz financijsku potporu Zagrebačke županije.

Događaj se održava u sklopu manifestacije Dani njemačke kulture u Zagrebačkoj županiji, u okviru koje će u Kinu Velika Gorica biti prikazana i dva njemačka cjelovečernja filma:

  • Pozdrav s Marsa (Grüsse vom Mars) – srijeda, 19. studenoga u 18 sati
  • Dva u jedan (Zwei zu eins) – četvrtak, 20. studenoga u 20 sati

Ulaz na sve programe je slobodan.

Nastavite čitati

Kultura

Noć kazališta donosi predstavu “Stambeno pitanje”

Ulaznice su u prodaji.

Objavljeno

na

Objavio/la

U sklopu ovogodišnje Noći kazališta, 15. studenoga s početkom u 20 sati u Dvorani Gorica bit će izvedena predstava “Stambeno pitanje”, u režiji Ivana Lea Leme. Riječ je o komediji koja kroz dva bračna para prikazuje prepoznatljive životne situacije, u kojima se granica između svakodnevice i kaosa lako postane nevidljiva.

Predstava prati dva bračna para koji se nađu u prepoznatljivoj svakodnevnoj situaciji, a kroz duhovite dijaloge i realistične likove prikazuje kako se jednostavne životne okolnosti lako mogu pretvoriti u male drame.

Ulaznice možete nabaviti online ili na blagajni u Pučkom otvorenom učilištu.

Nastavite čitati

Kultura

U Mraclinu održana sakralno-glazbena večer u čast Franji i Vladimiru Cvetniću

Kapela svetog Vida bila je ispunjena do posljednjeg mjesta na sakralno-glazbenoj večeri posvećenoj Franji i Vladimiru Cvetniću.

Objavljeno

na

Objavio/la

Foto: Josip Kos

U nedjelju, 9. studenoga, kapela svetog Vida u Mraclinu bila je ispunjena do posljednjeg mjesta. Održana je sakralno-glazbena večer “Bogu na slavu”, posvećena uspomeni na dugogodišnje orguljaše i zborovođe Franju Cvetnića Esperanta i njegovog sina Vladimira Cvetnića Mileka. Događaj je okupio brojne mještane, prijatelje i poštovatelje obitelji Cvetnić koji su zajedničkom pjesmom i molitvom odali počast dvojici glazbenika čiji je rad ostavio dubok trag u kulturnom i duhovnom životu mjesta.

U uvodnom obraćanju predsjednik KUD-a “Dučec”, Matija Kos, istaknuo je da su Franjo i Vladimir Cvetnić više od osam desetljeća bili nositelji glazbene tradicije Mraclina. Franjo Cvetnić bio je orguljaš i pokretač tamburaške i folklorne glazbe, dok je njegov sin Vladimir nastavio tu baštinu povezujući crkvenu i narodnu glazbu. “Njihova glazba bila je molitva, a njihovo služenje dar zajednici i Crkvi”, rekao je Kos.

Na koncertu su nastupili Crkveni zbor kapele svetog Vida pod vodstvom Jelene Blašković Galeković, Mješoviti župni zbor svetog Mateja iz Dugava, Ansambl Sveti Benedikt iz Mičevca te Vokalna skupina KUD-a “Dučec” iz Mraclina, pod vodstvom Antuna Kotteka. Posebno emotivan trenutak večeri bio je nastup Esperantove praunučadi, Lane i Ivana Petrovića te Stjepana Cvetnića, koji su izveli skladbu pripremljenu s Matijom Galekovićem.

Na kraju večeri okupljenima se obratio vlč. Siniša Hegedušić, zahvalivši svim izvođačima i organizatorima, dok je Matija Kos posebno zahvalio obitelji Cvetnić i svima koji su pomogli u pripremi koncerta.

Večer je završila zajedničkom izvedbom pjesme “Zdravo Djevo, Kraljice Hrvata”, kojom su izvođači i publika zatvorili ovu dirljivu glazbenu priču.

Nastavite čitati

Kultura

“Spisateljice biraju” – saznajte tko inspirira naše autorice

Velikogorička publika imat će priliku upoznati autorice koje kroz novi zbornik otkrivaju tko ih je u književnosti najviše nadahnuo.

Objavljeno

na

Objavio/la

U Središnjem odjelu za odrasle Gradske knjižnice Velika Gorica u srijedu, 12. studenog 2025., s početkom u 18.30 sati, bit će predstavljena knjiga “Spisateljice biraju”. O naslovu će govoriti urednica Julijana Matanović te autorice i Velikogoričanke Darija Žilić i Željka Horvat Vukelja.

Knjiga okuplja tekstove 24 domaće spisateljice koje su odgovorile na pitanje – tko su njihovi omiljeni književni likovi? Ovo je drugi naslov u sklopu projekta Žena ženama, koji je pokrenula Julijana Matanović nakon uspjeha zbirke Burza rada iz 2023. godine.

Gošće su poznata imena domaće književne scene. Julijana Matanović autorica je niza popularnih romana i zbirki priča, a uz književni rad godinama je djelovala i kao sveučilišna profesorica. Darija Žilić, pjesnikinja, esejistica i književna kritičarka, dobitnica je brojnih nagrada te urednica strane književnosti u Vijencu. Željka Horvat Vukelja istaknuta je autorica dječjih priča i slikovnica, nekadašnja urednica Modre laste i dvostruka kandidatkinja za međunarodnu nagradu ALMA.

Predstavljanje knjige je prilika da se iz prve ruke čuje što spisateljice čitaju, tko ih inspirira i kako književni likovi utječu na stvarne živote autorica. Svi zainteresirani su dobrodošli, a ulaz je slobodan.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Održani Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo

Objavljeno

na

Objavio/la

Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo povodom Martinja u organizaciji Kulturno umjetničkog društva Šćitarjevo održani su jučer (subota, 08.11.2025., početak u 18 sati) u sportskoj dvorani Osnovne škole Šćitarjevo. Slogan ovogodišnjih susreta bio je: ”Zajedno proslavimo Martinje kroz dječju pjesmu, ples i veselje, čuvajući tradiciju našeg kraja!”

Šćitarjevo, 08.11.2025. Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Šćitarjevo, 08.11.2025. Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Šćitarjevo, 08.11.2025. Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Nastupilo je sedam KUD-ova sa svojim dječjim sekcijama ovim redoslijedom: KUD Šćitarjevo – mlađa skupina, KUD Šćitarjevo – starija skupina, KUD Čiče (Novo Čiče), Ogranak Seljačke sloge (Buševec), KUD Mičevec, KUD Mladost (Odra), KUD Slavuj (Bukevje), KUD Stari Grad Lukavec.

Šćitarjevo, 08.11.2025. Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Šćitarjevo, 08.11.2025. Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Šćitarjevo, 08.11.2025. Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Djeca su svojim nastupima (nekima od njih to su bili prvi javni nastupi) oduševili brojnu publiku i bila su nagrađivana velikim pljeskom. Društva su predvodili njihovi čelni ljudi, kojima su na kraju priredbe uručene spomen zahvalnice. Sudionike i veliki broj posjetitelja u ime Zagrebačke županije pozdravio je zamjenik župana Ervin Kolarec. Kroz program je vodila Maja Trupčević.

Šćitarjevo, 08.11.2025. Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Šćitarjevo, 08.11.2025. Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Šćitarjevo, 08.11.2025. Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Veliki posao oko organizacije uradila je Branka Tretinjak, predsjednica KUD-a Šćitarjevo, a pomagale su joj mlade članice Društva. Za odličnu organizaciju zaslužan je i ravnatelj OŠ Šćitarjevo Mario Ivić, koji je u ovakvim manifestacijama uvijek velika pomoć glavnom organizatoru.

Šćitarjevo, 08.11.2025. Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Šćitarjevo, 08.11.2025. Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Šćitarjevo, 08.11.2025. Dječji Martinski susreti KUD-a Šćitarjevo. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Po završetku susreta posjetitelji su pozvani u Caffe Bar Stari Rim gdje su nastavili ugodno druženje uz grah i veliki izbor slastica – gratis!

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Reporter 454 - 23.10.2025.

Facebook

Izdvojeno