Povežite se s nama

Kultura

Izložba grafika Dragutina Trumbetaša, kroničara marginaliziranih glasova

U Galeriji Galženica bit će izložena 41 grafika velikogoričkog umjetnika koji je iza sebe ostavio nepregledan niz radova

Objavljeno

na

U petak 1. listopada, u 19 sati, u Galeriji Galženica u Velikoj Gorici, u sklopu Dana europske baštine, otvara se izložba ”Dragutin Trumbetaš: kroničar marginaliziranih glasova”. Autorice izložbe su Valentina Radoš, kustosica likovne zbirke Muzeja Turopolja i Antonia Vodanović, voditeljica Galerije Galženica. U sklopu izložbe prikazat će se izbor 41 grafike Dragutina Trumbetaša iz ciklusa ”Gastarbeiter”, dokumentarni film ”Gastarbeiter” Bogdana Žižića (Zagreb film, 1977.), ”Gastarbajterske pjesme” Dragutina Trumbetaša (1969. – 1980.) te fotografije iz umjetnikove obiteljske arhive.

Aktualnost teme migranata i imigranata u našoj svakodnevici je sveprisutna. Migracije stanovništva u druge zemlje i kontinente zbilja su hrvatskog društva koja seže daleko u prošlost, ali ima i svoj suvremeni kontekst. Migracije i imigracije mijenjaju društvo i osobe, nose brojne izazove i traže prilagodbe zajednice, institucija i ljudi. Svu složenost migrantskog života te inkluziju ljudi u nove zajednice prikazao je likovni umjetnik Dragutin Trumbetaš iz Velike Mlake u ciklusu „Gastarbeiter“.

Kao jedan od najistaknutijih predstavnika socijalno angažirane umjetnosti na našim prostorima Dragutin Trumbetaš neprestano je upozoravao na društvenu nepravdu, potlačenost radnika u imigraciji te loše životne uvjete marginaliziranih društvenih skupina. Na temelju vlastitoga iskustva razvio je nevjerojatan senzibilitet i svijest o promicanju jednakosti u svim aspektima života pa tako i u umjetnosti i kulturi.

Iz rodne Velike Mlake otišao je „trbuhom za kruhom“ u velegrad – Frankfurt na Majni gdje se svakodnevno borio pronaći svoje mjesto pod zapadnjačkim, njemačkim suncem suočavajući se s predrasudama i osjećajem odbačenosti kao i velika većina iseljenika.

Odabrane grafike iz ciklusa Gastarbaiter (1975., 1977.) izložene u Galeriji Galženica obuhvaćaju šest njegovih grafičkih mapa iz fundusa likovne zbirke Muzeja Turopolja. Grafike nam na veristički i dokumentaristički način prikazuju svakodnevni život iseljenika u SR Njemačkoj.

Glavno sredstvo izražavanja je čisti crtež jasnih i oštrih linija, bez sjenčanja, često u kombinaciji s tekstom koji u pojedinim prikazima dodatno naglašava nelagodu, ironiju i snažnu kritiku zapadnog kapitalističkog društva ili pak socijalističkog režima.

Gastarbajterski ciklus Dragutina Trumbetaša je hommage svim auslenderima bez obzira na nacionalnost, rasu, spol, etničko podrijetlo i vjeroispovijest jer bespoštedno prikazuje pripadnost prostoru i vremenu, ne izbjegavajući stvarnost optočenu sirovošću, brutalnosti, patnjom, nostalgijom i žudnjom.

Izložba ostaje otvorena do 29. 10. 2021.

Popratni programi uz izložbu:

Petak, 8. 10., 19 sati, Predavanje ”Dragutin Trumbetaš – gastarbajter i umjetnik”, predavačica: Tea Gudek Šnajdar, povjesničarka umjetnosti

Subota, 9. 10., 10 – 14 sati, Besplatna radionica stripa ”Migracije – hommage Dragutinu Trumbetašu”, voditeljica radionice: Irena Jukić Pranjić, višestruko nagrađivana strip umjetnica i profesorica izbornog predmeta Strip na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu

Biografija

Dragutin Trumbetaš rođen je 1938. u Velikoj Mlaki. Grafičku industrijsku školu završio je u Zagrebu 1956. i stekao zvanje ručnog slagara. Iste godine zaposlio se u Grafičkom zavodu Hrvatske kao ručni slagar na enciklopedijskim izdanjima. Nezadovoljan napušta posao prebjegavši 1957. u Austriju, živi u lagerima za izbjeglice u Klagenfurtu, Linzu i Astenu, piše dnevnike i crta. Povratkom iz inozemstva 1958. biva uhićen i pritvoren u Mariboru, nakon čega u prekidima nastavlja raditi u struci kao ručni slagar u štampariji Narodne banke u Zagrebu.

Godine 1966. drugi put odlazi u inozemstvo, ovaj put u Frankfurt na Majni, gdje u početku radi na poslovima pakiranja, a kasnije kao slagar u tamošnjim tiskarama: J. Weisbecker, Frankfurter Rundschau i dr. U Frankfurtu je 1968. počeo crtati gastarbajterski ciklus i motive iz rodnog Turopolja.

Božo Biškupić mu 1975. priređuje samostalnu izložbu u Kuli Lotrščak i izdaje mapu ”Gastarbeiter” s predgovorom Veselka Tenžere, a Bogdan Žižić snima dokumentarni film o Trumbetašu. U ciklusu crteža ”Gastarbeiter” Trumbetaš preko svog antijunaka Tončeka na simboličan način progovara o muci svojih zemljaka u stranoj zemlji.

Od tada počinju samostalne izložbe u Njemačkoj. Od 1976. do 1980. priredio ih je oko 60, a brojne televizijske postaje snimale su dokumentarce o njemu. Uz daljnji rad na Gastarbeiterima crta i novi ciklus ”Bankfurt ist Krankfurt”.

Godine 1980. preseljava dio privatne biblioteke u kuću u Velikoj Mlaki, a tadašnje ga vlasti optužuju za širenje neprijateljske propagande i osuđuju na godinu i pol zatvora. Za njegovo oslobađanje zauzimaju se njemački književnik Heinrich Böll, ministar Hans Dietrich Genscher, ministar Egon Bahr i kancelar Willy Brandt, pa mu Vrhovni sud Hrvatske smanjuje kaznu na šest mjeseci, koju odrađuje u Zagrebu i Staroj Gradiški.

Godine 1987. opet odlazi u Frankfurt na Majni i radi različite poslove, ali i crta nove cikluse: ”Ex libris”, ”Život kao zmija”, ”Ljudsko smetlište” te kalendare s turopoljskim motivima. Njegovi su crteži i dalje pretežito nadahnuti svakidašnjicom i velikim razumijevanjem za ponižene i uvrijeđene, ljude s dna. Značajni pomak u irealno čini 1990. godine ciklusom ”Dragi Vincent – dopisivanje s van Goghom”, za koji je nacrtao oko 150 radova.

Na temelju ovog ciklusa redatelj Bogdan Žižić snimio je 2006. godine film o dva umjetnika i njihovim sudbinama u kojem je ovjekovječio Trumbetaševo Turopolje i Posavinu s jedne te van Goghovu Nizozemsku i Provansu s druge strane.

Uz crtanje Trumbetaš se bavi i pisanjem. Napisao je dnevnik sa skicama na 2140 stranica, dramu ”Sadisti” koja je 1986. izvedena u Subotici pod naslovom ”Nepušač”; zatim dramu ”Lopov”, dramu ”Der Kassierer” i knjigu pjesama ”Gastarbeiter-Gedichte”. Piše četverodijelni roman ”Nepušač”, u kojem je prvi dio objavljen 2009. godine u nakladi Hrvatskog slova.

Muzej suvremene umjetnosti u Zagrebu 1997. priređuje mu veliku retrospektivnu izložbu, dok mu je u zemlji i inozemstvu priređeno više od 160 samostalnih i 200 skupnih izložbi.

Preminuo je 2018. u Velikoj Gorici.

CityLIGHTS

FOTO Završeno Svjetsko prvenstvo za dobermane svečanom dodjelom nagrada

Objavljeno

na

Objavio/la

Svjetsko prvenstvo za dobermane ‘IDC 2025’ (Velika Gorica, 06./07.09.2025.) u organizaciji International Doberman klub (IDC), predsjednik Thomas Becht, uz pomoć suorganizatora i domaćina prvenstva Doberman klub Zagreb, predsjednik Miroslav Bedeković, završeno je danas svečanom dodjelom nagrada i priznanja uzgajateljima i vlasnicima pasa.

Velika Gorica, 07.09.2025. Svjetsko prvenstvo dobermana ‘IDC 2025 World Champioship’. Thomas Becht i Miroslav Bedeković. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 07.09.2025. Svjetsko prvenstvo dobermana ‘IDC 2025 World Champioship’. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 07.09.2025. Svjetsko prvenstvo dobermana ‘IDC 2025 World Champioship’. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Dvodnevno natjecanje odvijalo se na glavnom igralištu SRC Udarnik u Kurilovcu. Pse je ocjenjivao sudački žiri u sastavu: Thomas Becht (Njemačka), Miroslav Bedeković (Hrvatska), Rudi Killmaier (Njemačka) i Didier Tachain (Francuska). Svaki od njih je imao jedan ring u kojem je obavljao suđenje oba dana. Drugog dana svjetskog prvenstva u konkurenciji su bili samo dobermani seniori.

Velika Gorica, 07.09.2025. Svjetsko prvenstvo dobermana ‘IDC 2025 World Champioship’. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 07.09.2025. Svjetsko prvenstvo dobermana ‘IDC 2025 World Champioship’. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 07.09.2025. Svjetsko prvenstvo dobermana ‘IDC 2025 World Champioship’. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Prema podacima iz kataloga prvenstva i prema riječima organizatora Bedekovića, natjecalo se 330 pasa pasmine doberman iz 33 države. Najviše ih je bilo iz Srbije (59), Italije (37) i Njemačke (32), slijede Slovačka (20), Španjolska (16), Poljska (16), Mađarska (15), Ukrajina (13), Rusija (12), Hrvatska (9).

Velika Gorica, 07.09.2025. Svjetsko prvenstvo dobermana ‘IDC 2025 World Champioship’. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 07.09.2025. Svjetsko prvenstvo dobermana ‘IDC 2025 World Champioship’. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 07.09.2025. Svjetsko prvenstvo dobermana ‘IDC 2025 World Champioship’. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Ceremonijal proglašenja najboljih dobermana seniora ima posebnu zanimljivost, jer su sve do konačnog proglašenja u konkurenciji 4 psa. Kada se četveročlani sudački žiri suglasi u procjeni i proglasi pobjednika, onda su ostala tri psa zapravo jednako plasirani.

Velika Gorica, 07.09.2025. Svjetsko prvenstvo dobermana ‘IDC 2025 World Champioship’. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 07.09.2025. Svjetsko prvenstvo dobermana ‘IDC 2025 World Champioship’. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 07.09.2025. Svjetsko prvenstvo dobermana ‘IDC 2025 World Champioship’. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 07.09.2025. Svjetsko prvenstvo dobermana ‘IDC 2025 World Champioship’. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Prema pravilima natjecanja na Svjetskom prvenstvu dobermana mogu se natjecati samo čistokrvni psi, koji su na dan izložbe navršili najmanje 3 mjeseca, da su upisani u jednu od FCI-a priznatih rodovnih knjiga odnosno u hrvatsku rodovnu knjigu čistokrvnih pasa.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

FOTO ‘IDC 2025’ Svjetsko prvenstvo za dobermane u Velikoj Gorici

Objavljeno

na

Objavio/la

Svjetsko prvenstvo za dobermane (Velika Gorica, 06./07.09.2025.) organizirao je International Doberman klub (IDC), predsjednik Thomas Becht, uz pomoć suorganizatora i domaćina prvenstva Doberman klub Zagreb, predsjednik Miroslav Bedeković. Dvodnevno natjecanje odvija se na glavnom igralištu SRC Udarnik.

Velika Gorica, 06.09.2025. ‘IDC 2025’ Svjetsko prvenstvo dobermana. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.09.2025. ‘IDC 2025’ Svjetsko prvenstvo dobermana. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.09.2025. ‘IDC 2025’ Svjetsko prvenstvo dobermana. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Vlasnike pasa i posjetitelje manifestacije prigodnim riječima pozdravili su: Thomas Becht, Miroslav Bedeković, Branko Šare, predsjednik Hrvatskog kinološkog saveza i Darko Bekić, predsjednik Gradskog vijeća Grada Velike Gorice, koji je i otvorio prvenstvo.

Velika Gorica, 06.09.2025. ‘IDC 2025’ Svjetsko prvenstvo dobermana. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.09.2025. ‘IDC 2025’ Svjetsko prvenstvo dobermana. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Prema podacima iz kataloga prvenstva, natječu se 322 psa pasmine doberman iz 33 države. Najviše ih je iz Srbije (59), Italije (37), Njemačke (32), slijede Slovačka (20), Španjolska (16), Poljska (16), Mađarska (15), Ukrajina (13), Rusija (12), Hrvatska (9).

Velika Gorica, 06.09.2025. ‘IDC 2025’ Svjetsko prvenstvo dobermana. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.09.2025. ‘IDC 2025’ Svjetsko prvenstvo dobermana. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Sudački žiri čine: Thomas Becht (Njemačka), Miroslav Bedeković (Hrvatska), Rudi Killmaier (Njemačka) i Didier Tachain (Francuska).

Velika Gorica, 06.09.2025. ‘IDC 2025’ Svjetsko prvenstvo dobermana. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.09.2025. ‘IDC 2025’ Svjetsko prvenstvo dobermana. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.09.2025. ‘IDC 2025’ Svjetsko prvenstvo dobermana. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Prema pravilima natjecanja na ovoj svjetskoj izložbi pasa mogu biti izloženi samo čistokrvni psi, koji su na dan izložbe navršili najmanje 3 mjeseca, da su upisani u jednu od FCI-a priznatih rodovnih knjiga odnosno u hrvatsku rodovnu knjigu čistokrvnih pasa.

Velika Gorica, 06.09.2025. ‘IDC 2025’ Svjetsko prvenstvo dobermana. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.09.2025. ‘IDC 2025’ Svjetsko prvenstvo dobermana. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Danas su završena natjecanja u kategorijama najmlađim i mladih, a prvenstvo se završava sutra (nedjelja, 07.09.2025.) natjecanjem u kategorijama dobermana seniora.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

KNJIŽNICA Posebno mjesto o turopoljskoj baštini – vitrina otkriva vrijedne knjige o našem identitetu

Plemenita opčina turopoljska čuvar je naše baštine

Objavljeno

na

Bogata povijest i stvaralaštvo našeg Turopolja od sada ima posebno prezentacijsko mjesto u prostorijama Gradske knjižnice Velika Gorica.

Vitrina Plemenite opčine turopoljske sadrži vrijedne zapise o turopoljskoj povijesti, važnosti našega kraja, kulturi i baštini, gdje će građani moći razgledati vrijedne knjige i izdanja o našem zavičaju, ali i najstarije dragocjenosti iz fundusa knjižnice, a stigla je kao donacija Plemenite općine u ovoj posebnoj godini u kojoj se obilježava osamstota obljetnica postojanja, s ciljem da se građanima približi povijest Turopolja.

-Ovo je prilika da naši građani, pogotovo novi sugrađani koji možda ne znaju puno o povijesti našeg kraja, da ih ovaj kutak privuče i zainteresira da dalje istražuju Zavičajnu zbirku našeg Turopolja i bolje se upoznaju s našim zavičajem – rekao je župan Plemenite općine Juraj pl. Odrčić.

Posebno je istaknuto da je u grafičkoj pripremi do sada najveće izdanje POT-a – „Zbornik turopoljskog plemstva” čije se tiskanje očekuje na jesen te će javnosti biti predstavljen do kraja ove godine. Zbornik će predstaviti povijesne zapise o više stotina turopoljskih obitelji, prikazati tristotinjak grbova, ali i povijesna saznanja o našemu kraju. Ovo povijesno djelo će se također naći na važnom i posebnom mjestu u novom Turopoljskom kutku, najavio je Odrčić zahvalivši svima koji su pomogli pri realizaciji projekta Gradskoj knjižnici i Gradu Velikoj Gorici.

A kutak nije bilo teško opremiti, ističe ravnateljica Gradske knjižnice Velika Gorica Pamela Sever. Izložena su djela Emilija Laszowskog od „Povijesti Plemenite općine Turopolja”, „Povijesnih spomenika plemenite opčine Turopolja”, Šenoina romana „Turopoljski top” pa sve do novijih izdanja poput Velikogoričkog leksikona i „Povijesti Plemenite općine turopoljske” Ivana Rožića. Postav kutka će se i mijenjati jer je Zavičajna zbirka velika te sada Gradska knjižnica ima izložbeno mjesto na kojoj najvrijednije knjige može prikazati javnosti.

-Ovo nam je prilika da izložimo dijelove naše Zavičajne zbirke koja je veoma bogata, neki primjerci knjižne građe sežu čak u 16. stoljeće. Osim knjiga imamo raznih brošura, razglednica, karti našeg turopoljskog kraja koje sežu u 17. stoljeće. Naši korisnici mogu vidjeti da naša knjižnica ima i to kao i građu iz novijeg doba koja je za posudbu – naglasila je Sever.

Projekt je podržao i Grad Velika Gorica te je gradonačelnik Krešimir Ačkar istaknuo kako se i postavljanjem ovog kutka naš grad nastavlja brendirati kao metropola Turopolja te je njegova bogata povijest dostupna svakom posjetitelju knjižnice i našeg grada.

– Moram istaknuti zadovoljstvo i ponos da smo ispravili jedan vid nepravde da u našoj knjižnici u srcu Turopolja nismo imali jedan ovakav kutak – jednu prekrasnu manifestaciju tradicije i povijesti koja je toliko bogata da svatko tko dođe u Veliku Goricu bude oduševljen. Posljednjih nekoliko godina napravljeni su važni iskoraci potvrđivanja naše povijesti – od imenovanja Parka i Aleje POT-a,  brendiranja podgutnice, povrata dvorca Lukavec koji sada pripada našim plemenitašima, izdavanja Velikogoričkog leksikona – istaknuo je gradonačelnik.

Bez obzira na vrijeme digitalizacije, mobitela i interneta, pisana riječ i dalje drži svoju vrijednost, posebice kada svjedoči o prošlosti i razvoju jednog kraja koji je danas jedan od najrazvijenijih dijelova naše domovine.

Nastavite čitati

HOTNEWS

FOTO Završena 4. besplatna radionica i igraonica Plesnog kluba Barbara

Objavljeno

na

Objavio/la

Jednotjedna 4. plesna radionica i igraonica za školarke Velike Gorice (od 25. do 29.08.2025., od 09:30 do 13 sati) u organizaciji Plesnog kluba Barbara (Velika Mlaka – Velika Gorica), uz potporu Srednje strukovne škole Velika Gorica i Gradskog bazena, završena je jučer (petak, 29. kolovoza 2025.).

Velika Gorica,29.08.2025. 4.besplatna radionica i igraonica Plesnog kluba Barbara. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica,29.08.2025. 4.besplatna radionica i igraonica Plesnog kluba Barbara. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Besplatnu zabavu, druženje i učenje plesnih vještina za djevojčice od 7 do 12 godina vodile su tri trenerice. Polaznice radionice i njihove trenerice dobile su diplome za sudjelovanje.

Velika Gorica,29.08.2025. 4.besplatna radionica i igraonica Plesnog kluba Barbara. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica,29.08.2025. 4.besplatna radionica i igraonica Plesnog kluba Barbara. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Diplome su im uručene u maloj sportskoj dvorani Srednje strukovne škole (11:30), a onda je uslijedila vodena fešta u  Gradskom bazenu i uživanje u kupanju do 13 sati.

Velika Gorica,29.08.2025. 4.besplatna radionica i igraonica Plesnog kluba Barbara. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Zadnjeg dana radionice zbog obveza nije bilo Štefice Krilčić, predsjednice PK Barbara. Roditelje je pozdravio Vlado Palac, predsjednik Hrvatskog udruženja mažoret timova (HUMT) i Europske asocijacije mažoret timova (EMTA).

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Plesni klub Barbara organizirao 4. besplatnu radionicu i igraonicu

Objavljeno

na

Objavio/la

Plesni klub Barbara je i ove godine, uz potporu Srednje strukovne škole Velika Gorica i Gradskog bazena, organizirao jednotjednu besplatnu 4. plesnu radionicu i igraonicu za školarce Velike Gorice (od 25. do 29.08.2025.).

Velika Gorica, 25.08.2025. Plesni klub Barbara-4.besplatna radionica i igraonica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 25.08.2025. Plesni klub Barbara-4.besplatna radionica i igraonica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Program sadrži nekoliko komponenti: zabava, druženje i učenje plesnih vještina za djecu od 7 do 12 godina, radionicu i igraonice vode licencirane trenerice.

Velika Gorica, 25.08.2025. Plesni klub Barbara-4.besplatna radionica i igraonica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 25.08.2025. Plesni klub Barbara-4.besplatna radionica i igraonica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Početak je bio jučer (ponedjeljak, 25. kolovoza 2025., 09:30 sati) u maloj sportskoj dvorani Srednje strukovne škole. Djeca su do 12 sati uživala u igri, a onda je uslijedilo jednosatno uživanje u kupanju u dječjem bazenu Gradskog bazena. Ovakav program će se odvijati do kraja tjedna, završetak je u petak, 29. kolovoza.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Reporter 452 - 28.08.2025.

Facebook

Izdvojeno