Povežite se s nama

Kultura

Povijest i sadašnjost Mraclina zabilježena na jednom mjestu, a mraclinski je govor najbolje očuvan u Melbournu

Knjižica na 120 stranica sadrži 17 poglavlja i više od 230 fotografija…

Objavljeno

na

U sklopu Dučecovih spelancija, jučer je u Mraclinu promovirano malo monografsko izdanje posvećeno ovom turopoljskom mjestu, njegovoj povijesti i sadašnjosti „Mraclin – u srcu Turopolja“, ali i kratak film „Mraclinski govor.

– Ta dva projekta nastala su za vrijeme pandemije, kada je društveni život u Mraclinu stao, pa smo se primili posla. U početku je to trebala biti tek mala brošura ili letak, no slijedom događanja kako smo imali višak vremena, napravili smo djelo od 17 poglavlja koja kroz pregled svih mraclinskih udruga prikazuju kako naše mjesto danas živi – prepričava nam predsjednik KUD-a Dučec, Matija Kos.

Osim toga, jedan dio se odnosi na vjerski život, a posebno poglavlje je posvećeno i gospodarskom životu s obzirom da na mraclinskom području djeluje nekoliko firmi.

– Sjetili smo se i naše baštine kao i tradicijskog drvenog graditeljstva, manifestacija koje organiziraju udruge, a dio smo posvetili i posebnosti mraclinskog govora. Koristili smo se knjigom Antuna Šojata „Turopoljski govori“ iz koje je izvučeno 150 mraclinskih riječi s obrazloženjem na književnom jeziku, kao jedan podsjetnik svim generacijama kako se nekada pričalo – rekao je Matija te dodao kako je ova knjiga prvenstveno namijenjena Mraclincima, ali i kako bi drugima predstavili svoje malo selo i život u njemu.

05.09.2021. – Mraclin – Promocija knjižice Mraclin u srcu i filma Mraclinski govor – foto: Petra Škrinjarić/Cityportal.hr

– Biti će to super stvar za pokloniti gdje god članovi naših udruga išli jer sve sažetke smo preveli i na engleski jezik pa će biti dostupno i široj publici. Upravo ova knjižica, početak je jedne veće monografije koju možda planiramo ostvariti kroz nekoliko godina – najavio je Matija.

Knjižica inače broji 120 stranica i više od 230 fotografija. Uz urednički tim, koji čine Maja Mravec, Ratko Cvetnić i Josip Kos na čelu s glavnim urednikom, predsjednikom društva Kosom, velik doprinos zapravo su dali i sami mještani koji su za potrebe ovog djela ustupili svoje privatne fotografije. Autorski tim obuhvaća dvadesetak suradnika, autora tekstova i fotografija.

Knjigu možete nabaviti po cijeni od 50 kuna, a javiti se možete bilo kome iz KUD-a Dučec te će ona biti dostupna u goričkoj Gradskoj knjižnici za posudbu.

Kroz kratki film „Mraclinski govor“ KUD Dučec odlučio je oživjeti zapise jezikoslovca Antuna Šojata, koji je prije gotovo šest desetljeća magnetofonom snimao možda i posljednju generaciju izvornih mraclinskih govornika, a potom te zapise uvrstio u svoju knjigu “Turopoljski govori”.

05.09.2021. – Mraclin – Promocija knjižice Mraclin u srcu i filma Mraclinski govor – foto: Petra Škrinjarić/Cityportal.hr

Film je premijerno prikazan u sklopu Dana europske baštine gdje je i nagrađen, a jučer je publika imala priliku pogledati izvornu i produljenu verziju s cjelovitim kazivanjem starih Mraclinaca.

– U filmu se pojavljuju Mraclinci koji su čitali Šojatove tekstove, a snimali smo ga na nekoliko lokacija u Mraclinu – priča nam Josip Kos, koji je bio zadužen za snimanje uz Vladimir Vinetića. Za kostimografiju je bila zadužena Marica Cvetnić, a Tomislav Hubak je bio tehnički direktor cijele priče.

– Mi smo se bazirali na doktoratu Šojata, koji je nama ujedno bio i scenarij za film. Kada je radio „Turopoljski govor“ koncentrirao se na Mraclin i ograničili smo se na onaj fundus riječi koji je prije 60 godina izolirao Antun Šojat – priča nam Ratko Cvetnić, ujedno jedan od začetnika ove ideje snimanja filma, a koji ističe kako je mraclinski govor najbolje očuvan u Melbournu.

– Naime, tamo  žive i doma govore stari mraclinski iseljenici koji su još 60-tih godina otišli, a koji dan danas tako govore sa svojom djecom i unucima. Kroz pametnu strategiju škole, kulturnih institucija moguće je sigurno do izvjesne mjere sačuvati taj govor u izvornom obliku – zaključuje Cvetnić.

Kultura

FOTO Koncert ansambala Ogranak Seljačke sloge Buševec i Tanac iz Mađarske

Objavljeno

na

Objavio/la

21.05.2022. Velika Gorica. Koncert ansambala OSS Buševec i Tanac (Mađarska). Foto: David Jolić/cityportal.hr

21.05.2022. Velika Gorica. Koncert ansambala OSS Buševec i Tanac (Mađarska). Foto: David Jolić/cityportal.hr

Koncertom ansambala Ogranak Seljačke sloge iz Buševca i Tanac iz Mađarske održanom sinoć (subota, 21. svibnja 2022., početak u 19:30 sati) u Dvorani Gorica Pučkog otvorenog učilišta završena je trodnevna manifestacija Dani mađarske kulture u Velikoj Gorici.

21.05.2022. Velika Gorica. Koncert ansambala OSS Buševec i Tanac (Mađarska). Foto: David Jolić/cityportal.hr

21.05.2022. Velika Gorica. Koncert ansambala OSS Buševec i Tanac (Mađarska). Foto: David Jolić/cityportal.hr

21.05.2022. Velika Gorica. Koncert ansambala OSS Buševec i Tanac (Mađarska). Foto: David Jolić/cityportal.hr

Program koncerta imao je 10 točaka: 1. Kreni kolo – pjesme i plesovi Posavine, 2. Dušnok, 3. Pozvale su dekle dečke – pjesme i plesovi Turopolja, 4. Tamburaški intermezzo – Tamburaši pokraj Dunava, 5. Kermez, 6. Ajde cure u kolo – Draganićko polje, 7. Glazbeni intermezzo – Orkestar Vigad, 8. Pavlovečke coprije (Gradečki Pavlovec), 9. Lepi Ivo krešu kreše – pjesme i plesovi Hrvata u mađarskoj Podravini, 10. Lepu laku noć.

21.05.2022. Velika Gorica. Koncert ansambala OSS Buševec i Tanac (Mađarska). Foto: David Jolić/cityportal.hr

21.05.2022. Velika Gorica. Koncert ansambala OSS Buševec i Tanac (Mađarska). Foto: David Jolić/cityportal.hr

21.05.2022. Velika Gorica. Koncert ansambala OSS Buševec i Tanac (Mađarska). Foto: David Jolić/cityportal.hr

Program je vodila Mirjana Ćorić.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

Mađarski Tanac i OSS Buševec večeras nastupaju u Dvorani Gorica

Koncert je večeras u Dvorani Gorica, a počinje u 19:30 sati…

Objavljeno

na

Zajedničkim nastupom Folklornog ansambla „Tanac“ iz Mađarske i Ogranka „Seljačke sloge“ Buševec večeras će završiti Dani mađarske kulture u Velikoj Gorici.  Plesovi Hrvata u Mađarskoj puni su života i virtuoziteta. Suživot dvaju naroda, te njihov utjecaj jedan na drugoga, osjeća se u svemu, tako i u plesu koji ćete moći vidjeti večeras.

Na pozornici će se u koreografijama izmjenjivati plesači i svirači Buševca i mađarskog Tanca, a kao vrhunac večeri bit će zajednička točka ovogodišnje pobjedničke koreografije OSS Buševca na gradskoj Smotri folklora.

Koncert kojim će ova dva društva proširiti kvalitetnu dugogodišnju suradnju počinje u 19:30 h u Dvorani Gorica.

Nastavite čitati

Najave

KUD Velika Mlaka poziva na tradicionalne dječje susrete, ali ovoga puta s humanitarnom notom

13. Dječji folklorni susreti su u nedjelju u Vatrogasnom domu, a program počinje u 18 sati… 

Objavljeno

na

Kulturno-umjetničko društvo Velika Mlaka u nedjelju poziva na 13.Dječje folklorne susrete.

– Pozivamo sve mještane, ali i sve ostale susjede, prijatelje, da dođu na tradicionalne dječje susrete koji ovoga puta imaju humanitarnu notu. Naime, na koncertu će se sakupljati dobrovoljni prilozi za našu mladu mještanku kojoj su potrebna medicinska pomagala. Dođite, pokažite svoje veliko srce i pritom uživajte u onome što su pripremili najmlađi folkloraši – rekli su iz KUD-a.

Dječji susreti su u nedjelju u Vatrogasnom domu, a program počinje u 18 sati.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Dani mađarske kulture u Velikoj Gorici

Objavljeno

na

Objavio/la

19.05.2022. Velika Gorica. Izložžba ”Graditeljski odjeci Translajtanije”. Boris Dundović. Foto: David Jolić/cityportal.hr

19.05.2022. Velika Gorica. Izložžba ”Graditeljski odjeci Translajtanije”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Trodnevna manifestacija Dani mađarske kulture u Velikoj Gorici započela je jučer (četvrtak, 19. svibnja 2022.) u izložbenom prostoru Pučkog otvorenog učilišta otvorenjem izložbe pod nazivom ”Graditeljski odjeci Translajtanije: Mađarska arhitektura 19. i početka 20. stoljeća na hrvatskom tlu”.

19.05.2022. Velika Gorica. Izložžba ”Graditeljski odjeci Translajtanije”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Autor i kustos izložbe Boris Dundović, mag.ing.arch. i konzervator arhitekt, naglasio je kako je ova izložba znanstveno povijesnog karaktera. Izložba se temelji na višegodišnjem znanstvenom istraživanju mađarsko-hrvatskih kulturnih veza i njihovoga odjeka u izgrađenom okolišu. Vremenski okvir izložbe ujedno je i umjetnička sinteza osam stoljeća dugog bliskog monarhijskoga suživota mađarske i hrvatske kulture, koji je upravo u nagodbenom razdoblju Austro-Ugarske doživio svoj vrhunac. Ovom izložbom predstavlja se bogato naslijeđe ugarske arhitekture na hrvatskom tlu, ali tako se čini i doprinos razumijevanju snažne baštinske isprepletenosti dvaju naroda.

19.05.2022. Velika Gorica. Izložžba ”Graditeljski odjeci Translajtanije”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Nakon otvorenja izložbe i prigodnog domjenka uslijedilo je u Vijećnici Učilišta predavanje ”Od Balatona do vrha Mađarske”. Predavač je bio Matej Perkov, planinar, visokogorac i zaljubljenik u prirodu, najpoznatiji po svom projektu ‘From Sea to Summit’. Predavanje je bilo kombinacija odličnih fotografija, videa i zanimljive priče.

19.05.2022. Velika Gorica. Izložžba ”Graditeljski odjeci Translajtanije”. Matej Perkov. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Dane mađarske kulture organiziralo je Pučko otvoreno učilište Velika Gorica (ravnateljica Anita Pišković) u suradnji s Institutom Liszt – Mađarskim kulturnim centrom Zagreb.

19.05.2022. Velika Gorica. Izložžba ”Graditeljski odjeci Translajtanije”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Izložba ostaje otvorena do 02. lipnja 2022.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

Razgledajte šarenilo izloga Knjižnice Galženica i upoznajte radove učenika OŠ Nikole Hribara

Mala umjetnička djela mogu se razgledati do 30. svibnja.

Objavljeno

na

Šećete li Trgom Stjepana Radića ili samo usputno prolazite uz Knjižnicu Galženica obratite pozornost na veseli i šareni izlog.

Naime, nastavljaju se predstavljanja likovnih radova velikogoričkih predškolaca i osnovnoškolaca, a novom izložbom upoznat ćete radove učenika 3.a i 3.d razreda OŠ Nikole Hribara. Učenici ove goričke škole, već treću godinu zaredom, sa svojim učiteljicama Vesnom Stipić i Jadrankom Jelisavac sudjeluju u eTwinning projektu U svijetu likovnih umjetnika.

Foto: Knjižnica Galženica

Upoznavanjem života, rada i djela svjetskih likovnih umjetnika, na djeci svojstven način, prikazuju slikarske rukopise pojedinog umjetnika pri čemu djeca upoznaju osnovne i izvedene boje, uočavaju čistoću boja, prikazuju crtom detalje i teksture, oblikuju različite predmete te kombiniraju puno likovnih elemenata.

Mala umjetnička djela mogu se razgledati do 30. svibnja.

Nastavite čitati

Reporter 414 - 14.04.2022.

Facebook

Izdvojeno