Poveži se s nama

Kultura

Kajkavska Biblija u Mraclinu: ‘Sveta kniga za saki turopolski dom’

U Mraclinu će u petak biti predstavljena Biblija na kajkavskom narječju, izdanje poput “Svetog pisma Novoga zakona u horvatskom prijevodu” velik je i važan doseg za svijet domaćeg izdavaštva

Objavljeno

Dučecove spelancije i ove korizme posvetit će se jednoj prigodnoj, ali i pomalo ekskluzivnoj temi. Naime, ovih je dana, dva stoljeća nakon nastanka – i nakon dugogodišnjeg pomnog truda prof. emeritusa Alojza Jembriha – svjetlo dana ugledala “kajkavska Biblija” Ivana Ruperta Gusića. U petak, 12. travnja, s početkom u 20 sati na Zgradi ćemo saznati kaj je to z jena kniga?, piše mraclin.hr u najavi jedne pomalo neobične promocije.

Dva su imena ključna u ovoj priči. Prvo je ono Ivana Ruperta Gusića, benediktinca koji je živio i radio na prijelazu sa 18. na 19. stoljeće. Biskup Maksimilijan Vrhovec zadužio ga je za prijevod Biblije na narodni jezik, što je značilo na kajkavski. Gusić je bio sam dio skupine svećenika koji su se time bavili, a on se posvetio prijevodu Novog zavjeta. Puna dva stoljeća poslije pojavljuje se “Sveto pismo Novoga zakona u horvatskom prijevodu”, kojeg su izdali Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima, Hrvatsko biblijsko društvo i Matica hrvatska, a glavnu riječ imao je drugi glavni junak ove priče, ugledni sveučilišni profesor Alojz Jembrih.

– Kajkavski prijevod Novoga zavjeta nastao je u doba kada u Zagrebačkoj biskupiji nije bilo cjelovita prijevoda Biblije i biskup Vrhovac je htio nastaviti s tradicijom korištenja materinskoga jezika i u evangelizaciji domaćega vjerničkoga puka – rekao je Jembrih, a prenosi mraclin.hr.

Puno se Jembrih, rođeni Varaždinac, tijekom znanstvene karijere bavio kajkavskim narječjem, književnošću i gramatikom, pa je 2015. bio u Mraclinu kako bi predstavio svoju knjigu “Tragom turopoljske povijesti”. Ovoga puta vraća se u Zgradu drugim povodom, najmanje jednako važnim za očuvanje kajkavskog narječja u našem kraju. Bit će u sklopu promocije i glazbe, jer nastupit će mraclinska flautistica Antonija Jurin, kao i Ženska vokalna skupina KUD-a Dučec.

“Podsjećamo da je ulaz slobodan, a Gusićeva ‘kajkavska Biblija’, sveta kniga za saki turopolski dom, moći će se na predstavljanju nabaviti po prigodnom popustu”, kazali su iz KUD-a Dučec.

Kultura

Dani europske baštine u znaku turopoljskih murala

Zidno slikarstvo u Turopolju ima dugu povijest i zauzima značajno mjesto u fundusu zavičajne i nacionalne kulturne baštine

Objavljeno

on

U Velikoj Gorici će se od 24. do 2. listopada obilježiti Dani europske baštine, a ovogodišnja tema su turopoljski murali. Kroz niz zanimljivih predavanja, izložbi i radionica obradit će se tema zidnog slikarstva te povezati kulturnu baštinu sa suvremenim načinima likovnog izražavanja, uličnom umjetnošću.

– Zidno slikarstvo u Turopolju ima dugu povijest, ono je zastupljeno u crkvama, kapelama i drugim javnim prostorima te zauzima značajno mjesto u fundusu zavičajne i nacionalne kulturne baštine. Ovaj segment vizualnih umjetnosti zadržao se do danas kroz zidne oslike na javnim površinama i u javnim prostorima, koji su temama i tehnikama prilagođeni današnjici – poručili su organizatori.

Manifestaciju otvara predavanje o zidom slikarstvu u Gradskoj knjižnici Velika Gorica. U prvom djelu predavanja profesorica s Akademije likovnih umjetnosti Suzana Damiani govorit će o povijesnim tehnikama u kontekstu zavičajne baštine, a u drugom dijelu umjetnik Slaven Kosanović Lunar govorit će o uličnoj umjetnosti slikanja po zidovima, odnosno grafitima. Predavanje će se održati 24. rujna u 12 sati.

Muzej Turopolja 26. rujna organizira dvije radionice o tehnikama zidnog slikarstva. Više o tehnikama zidnog oslikavanja možete doznati od Suzane Damiani i njezinih studenata na radionici pod nazivom ‘Povijesne tehnike zidnog slikarstva’. Dizajnerica i ilustratorica Hana Tintor s kolegama street art umjetnicima pokazat će polaznicima radionice tehniku uličnog oslikavanja javnih prostora. Prijaviti se možete do 25. rujna do 12 sati na mail kultura@gorica.hr. Radionice će se održavati od 9 do 15 sati u prostoru Muzeja.

Stari grad Lukavec 29. rujna od 10 do 18 sati ugostit će escape room na temu murala. Igrači će za bijeg iz prostorije imati 45 minuta i morat će pokazati svoje poznavanje pojmova iz zavičajne i vizualne kulture. Prijaviti se možete do 27. rujna u 16 sati na mail gorickiklubmladih@gmail.com.

U Centru za djecu, mlade i obitelj Velika Gorica 30. rujna umjetnica Hana Tintor uz pomoć djece oslikat će vanjski zid u dvorištu Centra.

Od 2. listopada u parku kod Muzeja Turopolja možete pogledati izložbu fotografija murala u turopoljskim kapelama i crkvama. Uz njih bit će predstavljeni i grafiti napravljeni na javnim prostorima, a bit će izloženi i radovi nastali na radionicama u sklopu ove manifestacije.

Nastavi čitati

Kultura

Promocija reizdanja knjige ‘Pervi otca našega Adama greh’ Jurja Habelića

Knjiga je objavljena povodom 410. obljetnice rođenja jednog od najznačajnijih kajkavskih pisaca

Objavljeno

on

U Župnoj crkvi Pohoda Blažene Djevice Marije u Vukovini 18. rujna od 20 sati održat će se promocija reizdanja knjige ‘Pervi otca našega Adama greh’ Jurja Habelića. Knjiga je objavljena povodom 410. obljetnice rođenja jednog od najznačajnijih kajkavskih pisaca. Tiskana je u ediciji Stari pisci hrvatski čiji je urednik akademik Stjepan Damjanović. Prijepis akademika Milana Ratkovića s originalom je usporedio, predgovor napisao i knjigu za tisak priredio akademik Josip Bratulić.

– Juraj Habdelić pripada najpoznatijim i najboljim kajkavskim piscima 17. stoljeća pa tako bez sumnje pripada među najznačajnije turopoljske književnike i najznačajnije ličnosti u cjelokupnoj povijesti Turopolja. Kao iznimno obrazovani isusovac, propovjednik, prosvjetitelj, leksikograf, književnik te rektor Isusovačkog kolegija pripadao je krugu najuglednijih ljudi svoga vremena. Od djela koja su ostala sačuvana do danas i koja Habdelića svrstavaju na izuzetno visoko mjesto u povijesti hrvatske književnosti i filologije jesu: „Zerczalo Marianzko“ (Graz, 1662.), „Dictionar ili Reči slovenske zvekšega vkup zebrane, u red postavljene i dijačkemi zlahkotene“ (Graz, 1670.) te „Pervi otca našega Adama greh“ (Graz, 1674.) – poručili su organizatori.

Predstavljanje u Vukovini organiziraju Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti – Zavod za znanstvenoistraživački i umjetnički rad u Velikoj Gorici i Gradska knjižnica Velika Gorica.

Nastavi čitati

Kultura

FOTO ‘Po starinski’ – starinska jela u Mraclinu po treći put

Objavljeno

on

31.08.09.2019. Mraclin. Društvo žena ”Anđela Lovreković’ organiziralo događanje ‘Po starinski”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Društvo žena ”Anđela Lovreković” organiziralo je proteklog vikenda (subota, 31. kolovoza) po treći put događanje pod nazivom ”Po starinski” na Drevovom gruntu u Mraclinu. Tema događanja bili su kukuruz i jela od kukuruznog brašna. Pripremljeni su kukuruzni i bijeli žganci, žgančeci od sira i kukuruznog griza, kukuruzni kruh, kruh od pšeničnog brašna ispečen u krušnoj peći, kiflice te plata ‘Po starinski’.

31.08.09.2019. Mraclin. Društvo žena ”Anđela Lovreković’ organiziralo događanje ‘Po starinski”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Program je započeo u 16 sati radionicom za djecu ”Ukrasimo se kukuruzom” i dječjim igrama ‘Starinske igre s kukuruzom”. Gosti događanja bile su Udruga žena Gudovac (Gudovac, Grad Bjelovar) i Društvo žena ”Druge” (Rokovci, Općina Andrijaševci, Grad Vinkovci). Obje udruge priredile su izložbu svojih ručnih radova. Raspoloženje posjetitelja u večernjim satima podizao je svirkom mraclinski tamburaški sastav TS Lajbeki.

Galerija fotografija

Nastavi čitati

Reporter 385 - 29.08.2019.

Facebook

Izdvojeno