Poveži se s nama

Kultura

Kajkavska Biblija u Mraclinu: ‘Sveta kniga za saki turopolski dom’

U Mraclinu će u petak biti predstavljena Biblija na kajkavskom narječju, izdanje poput “Svetog pisma Novoga zakona u horvatskom prijevodu” velik je i važan doseg za svijet domaćeg izdavaštva

Objavljeno

Dučecove spelancije i ove korizme posvetit će se jednoj prigodnoj, ali i pomalo ekskluzivnoj temi. Naime, ovih je dana, dva stoljeća nakon nastanka – i nakon dugogodišnjeg pomnog truda prof. emeritusa Alojza Jembriha – svjetlo dana ugledala “kajkavska Biblija” Ivana Ruperta Gusića. U petak, 12. travnja, s početkom u 20 sati na Zgradi ćemo saznati kaj je to z jena kniga?, piše mraclin.hr u najavi jedne pomalo neobične promocije.

Dva su imena ključna u ovoj priči. Prvo je ono Ivana Ruperta Gusića, benediktinca koji je živio i radio na prijelazu sa 18. na 19. stoljeće. Biskup Maksimilijan Vrhovec zadužio ga je za prijevod Biblije na narodni jezik, što je značilo na kajkavski. Gusić je bio sam dio skupine svećenika koji su se time bavili, a on se posvetio prijevodu Novog zavjeta. Puna dva stoljeća poslije pojavljuje se “Sveto pismo Novoga zakona u horvatskom prijevodu”, kojeg su izdali Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima, Hrvatsko biblijsko društvo i Matica hrvatska, a glavnu riječ imao je drugi glavni junak ove priče, ugledni sveučilišni profesor Alojz Jembrih.

– Kajkavski prijevod Novoga zavjeta nastao je u doba kada u Zagrebačkoj biskupiji nije bilo cjelovita prijevoda Biblije i biskup Vrhovac je htio nastaviti s tradicijom korištenja materinskoga jezika i u evangelizaciji domaćega vjerničkoga puka – rekao je Jembrih, a prenosi mraclin.hr.

Puno se Jembrih, rođeni Varaždinac, tijekom znanstvene karijere bavio kajkavskim narječjem, književnošću i gramatikom, pa je 2015. bio u Mraclinu kako bi predstavio svoju knjigu “Tragom turopoljske povijesti”. Ovoga puta vraća se u Zgradu drugim povodom, najmanje jednako važnim za očuvanje kajkavskog narječja u našem kraju. Bit će u sklopu promocije i glazbe, jer nastupit će mraclinska flautistica Antonija Jurin, kao i Ženska vokalna skupina KUD-a Dučec.

“Podsjećamo da je ulaz slobodan, a Gusićeva ‘kajkavska Biblija’, sveta kniga za saki turopolski dom, moći će se na predstavljanju nabaviti po prigodnom popustu”, kazali su iz KUD-a Dučec.

Kultura

FOTO Juniori Megablasta prvaci Europe u break danceu

Objavljeno

on

19.05.2019. Rimini, Italija. Plesni klub Megablast najbolji u Europi. Foto: PK Megablast

Na današnji dan prije godinu dana cityportal.hr objavio je slijedeći prilog:

19.05.2019. Rimini, Italija. Plesni klub Megablast najbolji u Europi. Foto: PK Megablast

”Iz Plesnog kluba Megablast javili su nam sjajnu vijest – njegova juniorska break dance grupa osvojila je 1. mjesto i zlatnu medalju na Europskom prvenstvu u Italiji (Rimini, 19.05.2019.) – IDO European Hip Hop Battle & Break Dance Championships. Osim super rezultata zlatne grupe vrlo dobri rezultati ostvareni su i u pojedinačnoj konkurenciji: Karlo Dobrinčić-Karlito (4. mjesto), a 5. mjesto Barbara IveljićBarbi, Franka Meštrović-FM i Fran Vodopija-H2O.”

Galerija fotografija

Nastavi čitati

Kultura

FOTO Dozvoljen trening za sve dobne skupine mažoretkinja

Objavljeno

on

18.05.2020. Veliko Polje. Plesni klub Barbara – treninzi za sve uzraste: kadetkinje, juniorke i seniorke. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Sezona natjecanja mažoretkinja na nacionalnoj i internacionalnoj razini prekinuta je ove godine na samom njenom početku, sredinom ožujka 2020. kada su stroge epidemiološke mjere stupile na snagu zbog sprječavanja širenja epidemije korona virusa. Sve javne sportske aktivnosti bile su prekinute, natjecanja sa točno utvrđenim terminima redom su stornirana.

18.05.2020. Veliko Polje. Plesni klub Barbara – treninzi za sve uzraste: kadetkinje, juniorke i seniorke. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Od danas (ponedjeljak, 20. svibnja 2020.) uz određene preporučene mjere dozvoljeni su treninzi sportskim udrugama za sve uzraste. Mažoretkinje Plesnog kluba Barbara (Veliko Polje/Velika Mlaka/Odra) vježbat će zasad na otvorenom, na prostoru kod Mjesnog odbora Veliko Polje. Trenerice imaju detaljan plan treninga, ali ranije obznanjen kalendar natjecanja je ništavan. Zasad je nerealno planirati bilo kakvo natjecanje, izvjesno je da bi prvo službeno natjecanje moglo biti na jesen, u drugoj polovici mjeseca rujna.

18.05.2020. Veliko Polje. Plesni klub Barbara – treninzi za sve uzraste: kadetkinje, juniorke i seniorke. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Izvjesno je da sportašice sada imaju dovoljno vremena (ako se nešto dramatično ne promijeni) za stvaranje novih koreografija odnosno finaliziranje već započetih. Konkretnih naputaka za zamjenski kalendar natjecanja ne dolazi ni iz Internacionalne Federacije Mažoret Sporta (IFMS, Prag, Češka), jer se i oni pridržavaju mjera koje su donijele njihove vlasti.

Galerija fotografija

Nastavi čitati

Kultura

FOTO Parada akrobatskog rock’n’rolla na državnom prvenstvu

Objavljeno

on

14.05.2020. Velika Gorica. 28. prvenstvo u akrobatskom rock’n’rollu (11.05.2019.). Foto: David Jolić/cityportal.hr

Protekla je godina dana od izvrsne plesne manifestacije akrobatskog rock’n’rolla u Velikoj Gorici i ljubiteljima tog plesa ostaje samo žal da je zbog pandemije koronavirusa ovogodišnje državno prvenstvo otkazano. Cityportal.hr je tu plesnu paradu popratio tekstom i fotogalerijom.

Cjelodnevna parada akrobatskog rock’n’rolla

14.05.2020. Velika Gorica. 28. prvenstvo u akrobatskom rock’n’rollu (11.05.2019.). Foto: David Jolić/cityportal.hr

Prvenstvo Republike Hrvatske, 28. izdanje, u akrobatskom rock’n’rollu u organizaciji Akrobatskog rock’n’roll kluba (ARRK) Gorica (predsjednik Damir Kotrman) i Hrvatskog akrobatskog rock’n’roll saveza (HARRS) održano je u sportskoj dvorani srednjih škola Velike Gorice, u subotu, 11. svibnja 2019. godine.

14.05.2020. Velika Gorica. 28. prvenstvo u akrobatskom rock’n’rollu (11.05.2019.). Foto: David Jolić/cityportal.hr

Sudjelovalo je 11 klubova: Astra, Bistra, Buba, Rock’n’roll gimnazija, Kick, Limbo Rock, Mega Rock, Panda, Spliters, Vega i Gorica. Mladi plesači natjecali su se u više disciplina (male formacije 1, 2 i 3, velike formacije 1, 2 i 3, parovi, main class contact style, ženske juniorske formacije, ženske formacije, juniorske formacije, seniorske formacije) i dobnih uzrasta (mini, mlađi juniori 1 i 2, stariji juniori, seniori, C kategorija).

14.05.2020. Velika Gorica. 28. prvenstvo u akrobatskom rock’n’rollu (11.05.2019.). Foto: David Jolić/cityportal.hr

Plesno umijeće mladih sportaša ocjenjivalo je 7 sudaca uz nazočnost dvoje delegata. Ozračje u dvorani bilo je super, navijanje žestoko, odziv gledatelja vrlo dobar. Cjelodnevni program priredbe vodila je Suzana Majstorović.

Galerija fotografija

Nastavi čitati

Reporter 393 - 21.05.2020.

Facebook

Izdvojeno