Poveži se s nama

Kultura

Kajkavska Biblija u Mraclinu: ‘Sveta kniga za saki turopolski dom’

U Mraclinu će u petak biti predstavljena Biblija na kajkavskom narječju, izdanje poput “Svetog pisma Novoga zakona u horvatskom prijevodu” velik je i važan doseg za svijet domaćeg izdavaštva

Objavljeno

Dučecove spelancije i ove korizme posvetit će se jednoj prigodnoj, ali i pomalo ekskluzivnoj temi. Naime, ovih je dana, dva stoljeća nakon nastanka – i nakon dugogodišnjeg pomnog truda prof. emeritusa Alojza Jembriha – svjetlo dana ugledala “kajkavska Biblija” Ivana Ruperta Gusića. U petak, 12. travnja, s početkom u 20 sati na Zgradi ćemo saznati kaj je to z jena kniga?, piše mraclin.hr u najavi jedne pomalo neobične promocije.

Dva su imena ključna u ovoj priči. Prvo je ono Ivana Ruperta Gusića, benediktinca koji je živio i radio na prijelazu sa 18. na 19. stoljeće. Biskup Maksimilijan Vrhovec zadužio ga je za prijevod Biblije na narodni jezik, što je značilo na kajkavski. Gusić je bio sam dio skupine svećenika koji su se time bavili, a on se posvetio prijevodu Novog zavjeta. Puna dva stoljeća poslije pojavljuje se “Sveto pismo Novoga zakona u horvatskom prijevodu”, kojeg su izdali Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima, Hrvatsko biblijsko društvo i Matica hrvatska, a glavnu riječ imao je drugi glavni junak ove priče, ugledni sveučilišni profesor Alojz Jembrih.

– Kajkavski prijevod Novoga zavjeta nastao je u doba kada u Zagrebačkoj biskupiji nije bilo cjelovita prijevoda Biblije i biskup Vrhovac je htio nastaviti s tradicijom korištenja materinskoga jezika i u evangelizaciji domaćega vjerničkoga puka – rekao je Jembrih, a prenosi mraclin.hr.

Puno se Jembrih, rođeni Varaždinac, tijekom znanstvene karijere bavio kajkavskim narječjem, književnošću i gramatikom, pa je 2015. bio u Mraclinu kako bi predstavio svoju knjigu “Tragom turopoljske povijesti”. Ovoga puta vraća se u Zgradu drugim povodom, najmanje jednako važnim za očuvanje kajkavskog narječja u našem kraju. Bit će u sklopu promocije i glazbe, jer nastupit će mraclinska flautistica Antonija Jurin, kao i Ženska vokalna skupina KUD-a Dučec.

“Podsjećamo da je ulaz slobodan, a Gusićeva ‘kajkavska Biblija’, sveta kniga za saki turopolski dom, moći će se na predstavljanju nabaviti po prigodnom popustu”, kazali su iz KUD-a Dučec.

Kultura

FOTO Princ Fašnik vratio ključeve Grada, osuđen i spaljen

Objavljeno

on

25.02.2020. Velika Gorica. Završen 111. Turopoljski fašnik. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Slobodna Fašnička Republika Turopoljska prestala je danas postojati, jer je isteklo vrijeme ludovanja i netko je trebao platiti ceh za sve ono što je loše učinjeno u fašničkom razdoblju. Kao glavni krivac za sve nevaljalo učinjeno u tom vremenu optužen je Princ Fašnik, a ceremonijal suđenja i izricanje presude vodio je glumački dvojac Davor Dretar Drele i Vid Balog.

25.02.2020. Velika Gorica. Završen 111. Turopoljski fašnik. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Princ Fašnik je nakon osuđujuće presude vratio ključeve Grada Velike Gorice zamjeniku gradonačelnika Ervinu Kolarcu, a onda je spaljen pred okupljenom djecom iz nekoliko goričkih dječjih vrtića na platou kod Muzeja Turopolja. Grad će od danas opet imati legitimnu vlast u narednih godinu dana, do slijedećeg 112. Turopoljskog Fašnika.

25.02.2020. Velika Gorica. Završen 111. Turopoljski fašnik. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Imajte na umu: ”Bedaki noriju svaki dan, a pametni samo na Fašnik!”

Galerija fotografija

Nastavi čitati

Kultura

Veljko Godić s Muzičke akademije izvest će recital posvećen velikom Franzu Lisztu

Objavljeno

on

U četvrtak u 19,30 sati u dvorani Galženica nastupit će Veljko Godić. Na svom klavirskom recitalu pijanist i profesor Muzičke akademije izvest će 12 Transcendentalnih etida ikone klavira i klavirske glazbe Franza Liszta.

– Njegove skladbe odraz su ne samo Lisztove transcendentalne virtuoznosti, već i njegove osebujne osobnosti skladatelja inovatora erudite, humaniste i mistika. Liszt je govorio: „Da bi netko bio dobar glazbenik mora prije svega biti dobar čovjek.“ – kažu iz Pučkog otvorenog učilišta Velika Gorica.

Ulaznica je 10 kuna.

Nastavi čitati

Kultura

FOTO Plesni klub Barbara – Godišnja skupština i Turopoljski fašnik

Objavljeno

on

21./22.02.2020. Velika Mlaka/Velika Gorica. Plesni klub Barbara – Godišnja skupština i Turopoljski fašnik. Katarina Matanović, Lucija Palac, Vlado Palac i Petra Ružić. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Redovna 10. izborna godišnja sjednica Skupštine Plesnog kluba Barbara (Velika Mlaka/Veliko Polje/Odra) održana je u prošli petak (21. veljače 2020.) u prostoru Osnovne škole Velika Mlaka. Radno predsjedništvo su činili Vlado Palac, Petra Ružić i Lucija Palac, zapisničarka je bila Katarina Matanović.

21./22.02.2020. Velika Mlaka/Velika Gorica. Plesni klub Barbara – Godišnja skupština i Turopoljski fašnik. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Za predsjednika kluba izabran je Vlado Palac, dopredsjednica je Petra Ružić i tajnica Katarina Matanović. Izvješća o radu i financijama u 2019. godini, kao i trenerska izvješća, jednoglasno su usvojena. Jednako tako je izglasan i plan aktivnosti u 2020. godini te financijski plan za tekuću godinu.

21./22.02.2020. Velika Mlaka/Velika Gorica. Plesni klub Barbara – Godišnja skupština i Turopoljski fašnik. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Iz Izvješća o realiziranom programu za prošlu godinu vidljivo je da je klub sudjelovao na 8 natjecanja (Državno prvenstvo, Europsko prvenstvo, Kup Mediterana, Moskva Grand prix, …) i imao je 18 nastupa (Turopoljski fašnik, Dan škole u Odri, Završna produkcija PK Barbara, Dan Velike Mlake, Defile u Splitu, HRT-Dobro jutro Hrvatska, MrežaTV – Božićna emisija, Seminar stepa, Seminar gimnastike, …). Mažoretkinje su osvojile 18 zlatnih i 12 srebrnih medalja te jedno brončano odličje.

21./22.02.2020. Velika Mlaka/Velika Gorica. Plesni klub Barbara – Godišnja skupština i Turopoljski fašnik. Foto: David Jolić/cityportal.hr

  1. Turopoljski fašnik

21./22.02.2020. Velika Mlaka/Velika Gorica. Plesni klub Barbara – Godišnja skupština i Turopoljski fašnik. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Sutradan nakon godišnje skupštine mažoretkinje PK Barbara sudjelovale su na tradicionalnoj fašničkoj manifestaciji – 111. Turopoljskom fašniku u Velikoj Gorici. Kombinirani tim seniorki i juniorki zajedno s Puhačkim orkestrom DVD Velika Gorica bio je na čelu fašničke povorke.

Galerija fotografija

Nastavi čitati

Reporter 389 - 19.12.2019.

Facebook

Izdvojeno