Povežite se s nama

Kultura

Kajkavska Biblija u Mraclinu: ‘Sveta kniga za saki turopolski dom’

U Mraclinu će u petak biti predstavljena Biblija na kajkavskom narječju, izdanje poput “Svetog pisma Novoga zakona u horvatskom prijevodu” velik je i važan doseg za svijet domaćeg izdavaštva

Objavljeno

na

Dučecove spelancije i ove korizme posvetit će se jednoj prigodnoj, ali i pomalo ekskluzivnoj temi. Naime, ovih je dana, dva stoljeća nakon nastanka – i nakon dugogodišnjeg pomnog truda prof. emeritusa Alojza Jembriha – svjetlo dana ugledala “kajkavska Biblija” Ivana Ruperta Gusića. U petak, 12. travnja, s početkom u 20 sati na Zgradi ćemo saznati kaj je to z jena kniga?, piše mraclin.hr u najavi jedne pomalo neobične promocije.

Dva su imena ključna u ovoj priči. Prvo je ono Ivana Ruperta Gusića, benediktinca koji je živio i radio na prijelazu sa 18. na 19. stoljeće. Biskup Maksimilijan Vrhovec zadužio ga je za prijevod Biblije na narodni jezik, što je značilo na kajkavski. Gusić je bio sam dio skupine svećenika koji su se time bavili, a on se posvetio prijevodu Novog zavjeta. Puna dva stoljeća poslije pojavljuje se “Sveto pismo Novoga zakona u horvatskom prijevodu”, kojeg su izdali Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima, Hrvatsko biblijsko društvo i Matica hrvatska, a glavnu riječ imao je drugi glavni junak ove priče, ugledni sveučilišni profesor Alojz Jembrih.

– Kajkavski prijevod Novoga zavjeta nastao je u doba kada u Zagrebačkoj biskupiji nije bilo cjelovita prijevoda Biblije i biskup Vrhovac je htio nastaviti s tradicijom korištenja materinskoga jezika i u evangelizaciji domaćega vjerničkoga puka – rekao je Jembrih, a prenosi mraclin.hr.

Puno se Jembrih, rođeni Varaždinac, tijekom znanstvene karijere bavio kajkavskim narječjem, književnošću i gramatikom, pa je 2015. bio u Mraclinu kako bi predstavio svoju knjigu “Tragom turopoljske povijesti”. Ovoga puta vraća se u Zgradu drugim povodom, najmanje jednako važnim za očuvanje kajkavskog narječja u našem kraju. Bit će u sklopu promocije i glazbe, jer nastupit će mraclinska flautistica Antonija Jurin, kao i Ženska vokalna skupina KUD-a Dučec.

“Podsjećamo da je ulaz slobodan, a Gusićeva ‘kajkavska Biblija’, sveta kniga za saki turopolski dom, moći će se na predstavljanju nabaviti po prigodnom popustu”, kazali su iz KUD-a Dučec.

Kultura

Putopisno predavanje u Galženici – od Dakara do Marakeša kroz Saharu

Poslušajte pustolovine sjeverozapadne Afrike koje rijetko dolaze u turističkim brošurama..

Objavljeno

na

Objavio/la

U srijedu, 21. siječnja u 18 sati, u Područnoj knjižnici Galženica u Velikoj Gorici održat će se putopisno predavanje na kojem će mladi putnik i student Andrija Pomper govoriti o svom trotjednom putovanju sjeverozapadnom Afrikom.

Pomper, 23-godišnji student geografije i novinarstva, publici će prenijeti iskustva s puta koji ga je vodio od Senegala, preko Gambije i Mauritanije, pa sve do Zapadne Sahare i Maroka. Riječ je o osobnom putopisu koji, kako sam autor ističe, nudi uvid u rijetko posjećenu regiju koja “nudi više nego što se čini golom oku”.

Predavanje će se dotaknuti njegovih doživljaja u Dakru, gdje se zatekao usred velikih protuvladinih prosvjeda, susreta s lokalnim merabuom (duhovnim vođom zajednice) te prelaska granice u Mauritaniju u neobičnim okolnostima. Poseban dio priče bit će posvećen njegovoj vožnji na legendarnom vlaku za prijevoz željezne rude, koji 27 sati prolazi kroz Saharu do Atlantskog oceana.

Uaz je besplatan, a iz knjižnice pozivaju sve zainteresirane da dođu i poslušaju Pomperovu priču iz jedne od manje poznatih, ali kulturno iznimno bogatih dijelova svijeta.

Nastavite čitati

Kultura

Mažoretkinje plešu u novu godinu – novogodišnji koncert u Dvorani Gorica

Objavljeno

na

Objavio/la

Velikogoričke mažoretkinje u subotu, 24. siječnja u 15 sati u Dvorani Gorica priređuju novogodišnji koncert pod nazivom “Kad pahuljice zaplešu”, na kojem će publici predstaviti dio svog plesnog repertoara.

Na koncertu će, osim domaćina, nastupiti i udruge gosti, a organizatori pozivaju građane da dođu i uživaju u plesnim točkama.

 

Nastavite čitati

Kultura

Izložba „Crowned by Tradition” stigla u Veliku Goricu

Kroz suvremeni postav i žičane skulpture kipara Andrije Gašparuša, tradicija je dobila novo ruho.

Objavljeno

na

Nakon uspješnog prikazivanja u prostoru Zračne luke Franjo Tuđman, izložba „Crowned by Tradition” od sada je dostupna posjetiteljima u Centru za posjetitelje Velike Gorice.

Izložba koja spaja tradiciju Turopolja i suvremenu umjetnost donosi priču o poculici, tradicijskom pokrivalu glave udanih žena Turopolja – simbolu identiteta, pripadnosti i ženskog stvaralaštva. Kroz suvremeni postav i žičane skulpture kipara Andrije Gašparuša, tradicija je dobila novo ruho, postavši most između prošlih vremena i modernog izraza.

Posjetitelji izložbu mogu razgledati svakim radnim danom od 8 do 16 sati u prostorima Turističke zajednice Grada Velike Gorice.

-Posebno zahvaljujemo KUD-u „Čiče” Novo Čiče na posudbi tradicijskih poculica i dugogodišnjem doprinosu očuvanju turopoljske kulturne baštine. Izložba Crowned by Tradition još jednom dokazuje da tradicija nije samo naslijeđe, ona je inspiracija koja se s ljubavlju pretače u suvremeni izraz i nastavlja živjeti kroz nove generacije – poručuju iz Turističke zajednice Grada Velike Gorice.

Nastavite čitati

Kultura

KOMEDIJA Sudar tovara i purgera – od danas ulaznice prodaji!

U grad stiže hrvatska verzija poznatog engleskog hita RUN FOR YOUR WIFE Raya Cooneya iz 1983. godine

Objavljeno

na

U dvoranu Gorica 28. siječnja od 20 sati stiže večer ispunjena smijehom kroz urnebesnu hit komediju “Muke po Iveku” u režiji Ivana Gorana Viteza u dva čina – hrvatska verzija legendarnog hita Run for Your Wife Raya Cooneya! 

U središtu radnje je zagrebački Uber-vozač Ivan Kovač, koji vodi dvostruki život: on je Ivek purger i Ive Tovar s dvije adrese – Vrbani i Vrbik, gdje ima dvije žene – dalmatinku Mare i purgericu Barbaru! Sve ide po planu, dok prometna nezgoda ne pokrene lanac kaosa u kojem se sudaraju brakovi, identiteti, susjedi i policajci – i nastaje prava komična oluja!  

Vrhunsku kazališnu plavo-bijelu komediju u grad nam donosi Glumačka družina Histrion, a ulaznice su od danas u prodaji na blagajni Učilišta i online.  

Nastavite čitati

Kultura

Zima kroz dječje oči, gorički učenici izložili svoje radove u Galženici

Objavljeno

na

Objavio/la

Foto: Područna knjižnica Galženica/FB

Zima kakvu vide djeca, puna snijega, igre, tišine, ali i topline doma, ovih je dana stigla u Područnu knjižnicu Galženica. U izlogu knjižnice izloženi su radovi učenika trećih razreda OŠ Nikole Hribara, nastali u sklopu likovne nastave i bit će tamo do 18. siječnja.

Tema izložbe “Zima, kist i mašta” učenicima je dala slobodu da kroz različite tehnike i vlastite ideje pokažu kako doživljavaju najhladnije godišnje doba. Neki su se okrenuli zimskim pejzažima, drugi detaljima iz svakodnevnog života, a zajedničko im je da su radovi nastali bez opterećenja pravilima, uz naglasak na osobni izraz.

Učenike su kroz proces stvaranja vodile učiteljice Jadranka Jelisavac i Vesna Stipić. Rezultat je izložba koja prolaznicima nudi kratak, ali zanimljiv pogled u svijet dječjeg stvaralaštva.

Nastavite čitati

Reporter 456 - 18.12.2025.

Facebook

Izdvojeno