Povežite se s nama

Sport

U subotu igraju Gradići i Jelačić. Uzmite olovku, papir i kalkulator, pa krenite čitati…

U posljednjem kolu 4. NL Središte, petog ranga natjecanja, u subotu od 18 sati u Gradićima domaćin dočekuje Jelačić iz Vukovine. Iz lige mogu ispasti i jedni i drugi, ali spasiti se nikako ne mogu i jedni i drugi. Vrijeme je za nogometnu matematiku…

Objavljeno

na

Ovo je tekst najave utakmice između Gradića i Bana Jelačića, lokalnog derbija u okviru 4. NL Središte, petog ranga hrvatskog nogometa, ali bit će ovo malo drukčiji tekst. Jedan od rijetkih koji zahtjeva i – upute za upotrebu! Dakle, pripremite kalkulator, uzmite komad papira i olovku u ruke, jer bez toga će biti puno teže pratiti sve ono što slijedi…

Fakti kažu sljedeće: Ban Jelačić ima 27 bodova i drži trinaesto mjesto na tablici, a Gradići su na četrnaestome mjestu s 26 bodova. Iza njih su još i Topusko, koje također ima 26 bodova, a na dnu je Croatia iz Hrastja, koja je već otpisana sa 14 bodova. TOP iz Kerestinca je na 12. mjestu neuhvatljiv svima njima, sa 31 bodom. E dobro, kad smo to riješili, idemo na sljedeće što je važno, a to je pitanje: “Tko će ispasti?”

Odgovor na to pitanje, međutim, ide u sferu više matematike. Ili, bolje rečeno, nuklearne fizike. U prijevodu, nitko živ u ovom trenutku pojma nema ni tko će ispasti, ni tko će ostati, koliko klubova će se spasiti, za što se uopće igra u subotu od 18 sati…

– To bi ti se trebalo znati tamo negdje oko prvog devetog – s neskrivenom dozom ironije kažu uključeni u ono što nas čeka.

A kad je već tako, najlogičnijim se učinilo okrenuti broj onoga tko bi trebao biti nekako najupućeniji u cijelu priču, dobrog starog Željka Mihalja. I postaviti mu posljednje pitanje iz ovoga niza.

Željko, za što u subotu igraju Gradići i Ban Jelačić?

– Igraju za možebitni ostanak u četvroj ligi! – kao iz topa odgovara Mihalj.

Slijedi tu i nastavak, naravno, a s njim kreće i viša matematika, smjer nogomet.

– Sve ovisi o Segesti. Ako Segesta prođe Zadar u kvalifikacijama za ulazak u jedinstvenu treću ligu, Mladost Petrinja ostaje u 3. NL Centar, a iz 4. NL Središte ispadaju tri kluba, što znači da bi se spasio netko iz trokuta Gradići – Jelačić – Topusko. Ako Segesta ne uspije, u niži rang ispada Petrinja, a samim time iz 4. NL Središte ispadaju četiri kluba. Odnosno, i Croatia Hrastje, i Topusko, i Gradići i Jelačić – objašnjava Mihalj, a mi zapisujemo, računamo, kalkuliramo, shvaćajući kako ipak postoji “netko živ” tko ima odgovore na sva pitanja.

Doznajemo usput i kako se definitivno ide na smanjivanje 3. NL Centar, koja je ove sezone imala 18, a sljedeće će imati 16 klubova. Takva je odluka donesena još prije početka sezone na zahtjev klubova, da bi tijekom sezone, opet na zahtjev klubova, vodstvo lige krenulo prema Ministarstvu sa zahtjevom da se liga ipak ne smanji. To su u ministarstvu odbili, uz objašnjenje da se ne mogu odluke tek tako mijenjati u tijeku natjecanja, pa će ipak veći broj klubova ispasti iz četvrtoga ranga, a samim time i iz petoga.

– Nikad nije bilo više kombinacija i mogućnosti, a to vam izgleda ovako nekako… Zasad iz 3. NL u ovu našu skupinu 4. NL ispadaju Sava i Zelina, dok Petrinja, dakle, čeka što će napraviti Segesta. Spasi li se Petrinja, mogući raspleti zadnjega gola u petom rangu su ovi: Ako Gradići pobijede Jelačić, a Topusko pobijedi Moslavac iz Popovače, spašava se Topusko, a ispadaju Croatia i oba gorička kluba. Ako Jelačić pobijedi Gradiće, u Vukovini će se spasiti, a ispadaju Topusko, Gradići i Croatia. Ako Topusko ne uspije pobijediti Moslavac, spasit će se Gradići pobjedom ili Jelačić pobjedom, odnosno remijem – nabrojio je Mihalj.

Sve vam je jasno, zar ne?

U svakom slučaju, u peti rang natjecanja iz nižih liga dolaze Inker iz Zaprešića i Frankopan iz Siska, u četvrti odlazi prvak Tigar iz Svete Nedelje.

Gledajući iz perspektive sudionika lokalnog derbija pred nama, u subotu poslijepodne bit će važno – pobijediti. Pa što bude. I završiti sezonu koja je iscrpila sve koji su u njoj sudjelovali, na terenu, uz njegov rub, na tribinama… Pogotovo se to odnosi na proljeće, koje je ponudilo sve one čari, odnosno “čari”, koje može ponuditi samo i jedino niželigaški nogometni svijet. Ljutili su se svi, bunili su se gotovo svi, frustracije su se rađale kod većine.

– Najava utakmice? Nemoj se ljutiti, ali radije ne bih… Možemo razgovarati kad sve završi, sad je bolje da šutim. Znam samo da ću nakon ovoga uzeti malo odmora od nogometa – kaže trener Gradića Zoran Tomčić.

Puno rječitiji, uz najbolju volju, nije mogao biti ni Hrvoje Jančetić, njegov kolega s klupe Jelačića.

– Mi se nadamo da ćemo, uspijemo li dobiti utakmicu, izboriti ostanak. Naravno, s obzirom na sve, to ne možemo znati sa sigurnošću, ali u svakom slučaju ćemo ići na pobjedu. Ljepše je završiti sezonu pobjedom nego bilo kako drukčije, kako god se na kraju sve skupa rasplelo. Bit će sigurno zanimljivo, vjerujem da će biti i dosta ljudi, da ćemo gledati pravi lokalni derbi – kaže Jana.

Lokalni derbi koji bismo sljedeće sezone lako mogli gledati i u jednom rangu niže, što bi Mraclin ostavilo kao jedinog našeg predstavnika u petom rangu hrvatskog nogometa. Ne bi to bio lijep rasplet, ali možda ne bi bilo ni toliko loše dobiti još dva kluba u JŽNL-u, u društvu iz kojeg ispada Kupa, ali i dalje ostaje najmanje sedam klubova s našeg područja. Možda ih bude i osam, što će još samo povećati broj lokalnih derbija, a to i nije baš toliko loša vijest…

Sport

Senzacija iz Gorice: Postaje li Juraj Frigan najmlađi debitant u povijesti HNL-a?!

Dva dana prije svog 16. rođendana kadet HNK Gorice Juraj Frigan odradio je prvi trening sa seniorima. Dobije li priliku u nedjelju Koprivnici protiv Slaven Belupa, debitirat će u HNL-u sa 16 godina i dva dana…

Objavljeno

na

Objavio/la

Ova sunčana srijeda, prava proljetna, ostat će u dugom sjećanju jednom klincu koji svoje sanja s loptom u nogama… Juraj Frigan, o njemu je riječ, izdanak je nogometne škole HNK Gorice, prošao je u našem klubu pionirski staž, nakon toga zaslužio da odmah preskoči do kadeta, iz kojih je baš ove srijede skočio u – seniore!

Dva dana prije nego što će proslaviti svoj 16. rođendan, Frigan je tako odradio svoj prvi seniorski prvoligaški trening, a to je definitivno jedan od trenutaka koje pamtiš iz svoje karijere. Kažu upućeni da bi njegova karijera mogla biti vrlo uspješna, prožeta velikim ostvarenjima, u što želimo i volimo vjerovati, ali i u svemu tome ostanu detalji koji su vezani za same početke, za prve doživljaje, prve impresije…

Naravno, nije nimalo slučajno da je baš on prvi iz pionirske šampionske generacije koji je dobio priliku priključiti se seniorima, jer riječ je o jednom od najtalentiranijih hrvatskih nogometaša rođenih 2009. godine, reprezentativcu u toj selekciji, dečku koji iz utakmice u utakmicu pokazuje da se radi o vrlo ozbiljnom nogometnom prospektu za budućnost. Prepoznali su to i u klubu, poklopili su se i datumi, i evo malog Frigana s prvotimcima!

Juraj Frigan dečko je iz Sv. Ivana Zeline, tamo je i počeo igrati nogomet, da bi u HNK Gorici završio nakon epizode u Dubravi. U klubu su njegovim roditeljima predstavili projekt razvoja, oni su u to povjerovali, a ta kombinacija uskoro se pokazala dobitnom. Frigan je u svojoj prvoj goričkoj sezoni bio ponajbolji igrač momčadi koja je pod vodstvom Borisa Trivunova spektakularno osvojila naslov prvaka u HNL-u, a zajedno s još četvoricom suigrača iz kluba bio je i standardni U-15 reprezentativac.

Dvoznamenkasti broj igrača iz te generacije već je ove sezone dobio priliku u kadetskoj HNL, a među onima koji su u potpunosti preskočili nastupanje za kadete II i odmah se pridružili starijem godištu bio je, naravno, i Frigan. U nogometnim bitkama s godinu starijim igračima nastavio je napredovati, sve do ove srijede i novoga koraka koji je slijedio.

Ima to, naravno, veze s više okolnosti, ali i s poklapanjem datuma. Gorica je prošlog vikenda osigurala ostanak u ligi, pritiska više nema, a to znači da će biti prostora za mlade igrače u posljednja dva kola. Budući da propisi kažu da igrači koji navrše 16 godina, uz poseban specijalistički pregled, smiju nastupati za seniorske momčadi, budući da Frigan u petak, dva dana prije Slaven Belupa, navršiti 16 godina, nije nemoguće da se pronađe prostora i za poneku njegovu minutu.

Dogodi li se to već u nedjelju u Koprivnici, Frigan će postati najmlađi debitant u povijesti HNL-a, uz napomenu kako bi tu “titulu” dijelio s još dvojicom igrača. Samo 16 godina i dva dana u trenutku svog debija imali su Marko Dabro, danas napadač Varaždina, i Luka Vušković u dresu Hajduka. Bilo bi sjajno da je utakmica u subotu, dan ranije, pa da Frigan sam zasjedne na čelo ove liste, ali ždrijeb mu nije bio naklonjen…

U svakom slučaju, dan ili dva kasnije, kolo ili dva kasnije, Gorica je krenula pravim putem. I ponudila šansu dečku koji je šansu zaslužio. Ponašanjem, odnosom, ali i samom kvalitetom na travnjaku. Frigan je, vidi se to i u videu gore, paklen vezni igrač, u skautskim izvještajima po stilu igre ga uspoređuju s Lukom Modrićem, a neki će kod takvih usporedbi spomenuti i Marcela Brozovića… U oba slučaja, nije loše.

– Juraj je jedan plemeniti vezni igrač, ogromnih trkačkih kapaciteta, a tehnički jako, jako dobar. Uz to, on je i karakteran, vrijedan, marljiv dečko, a ja ću se složiti s onima koji kažu da stilom igre podsjeća na Modrića. A to kažu mnogi skauti. Mislim da je pred njim budućnost vezana za A reprezentaciju – kaže Slavko Perković, direktor Nogometne škole HNK Gorica.

Sa svojim suradnicima pokušao je Frigana dovesti u Goricu i godinu prije nego što je konačno i stigao, pa došao u ruke trenera Borisa Trivunova.

– Ja bih rekao da mi se čini da ni on sam nije svjestan svojih kvaliteta i svog talenta. Ponizan je i vrlo karakteran dečko. Prošle sezone bio je jedan od ključnih igrača kod osvajanja titule kod pionira, moje je mišljenje da nema u Hrvatskoj puno igrača ove generacije koji su bolji od njega, a uvijek mi se čini da on toga nije ni svjestan – kaže Trivunov i nastavlja:

– Detaljno statističko praćanje naših utakmica kaže da je on među najboljim igračima na terenu čak i kad mi gubimo utakmice, a podaci o trčanju na GSP-u govore da je ono što on postiže na seniorskoj razini, a ponekad i iznad seniorskog prosjeka! Naravno, ima on i još puno prostora za napredak, ima na čemu raditi, ali puno je pokazatelja da ima velike šanse da postane jako dobar seniorski nogometaš. Osobno vjerujem da će u najmanju ruku biti jako dobar prvoligaški igrač, a očekujem ga i na ozbiljnoj europskoj razini. Ako se nastavi ovako razvijati, siguran sam da će jednog dana biti i hrvatski A reprezentativac.

Neka tako i bude… Počevši od ove nedjelje.

Nastavite čitati

Obrazovanje

Klinci rasturaju u graničaru! Djeca iz Kvaternika osvojila broncu u Rijeci

Na poluzavršnom državnom natjecanju u graničaru, održanom u riječkoj dvorani 3. Maj, učenice i učenici trećih i četvrtih razreda, pod vodstvom profesora Ivice Hercega, osvojili su treće mjeste

Objavljeno

na

U “moru” natjecanja za naše školske sportske klubove, posebno se ističe natjecanje u sportu koji svi vežemo za rano djetinjstvo – u graničaru. U ovom natjecanju nastupaju najmlađi školarci sportaši, djeca koja idu u treći i četvrti razred, a u Velikoj Gorici graničar se posebno uspješno igra u Osnovnoj školi Eugena Kvaternika.

Potvrđeno je to već ranije ovog proljeća, kad je školska ekipa u graničaru postala prvak Zagrebačke županije, a veliki uspjeh klinci iz Kvaternika ostvarili su i na sljedećem koraku.

Bio je to jedan lijep izlet u Rijeku za ovu djece od devet, odnosno deset godina, a povod za putovanje na more bilo je poluzavršno državno natjecanje osnovnih škola. Osim naše OŠ Eugena Kvaternika, našeg županijskog prvaka, u sportskoj dvorani 3. Maj okupili su se i najbolji u istoj kategoriji iz Primorsko-goranske, Istarske, Sisačko-Moslavačke i Karlovačke županije.

Mali Velikogoričani smješteni su u skupinu B, u kojoj je porazom 2-0 od OŠ Fran Krsto Frankopan iz Krka osvojila drugo mjesto i plasirala se u borbu za broncu. U toj je utakmici naša škola pobjedom 2-0 protiv OŠ Dr. Mate Demarina iz Medulina osvojila treće mjesto na ovom natjecanju, pa su djeca sa širokim osmijesima sjela u autobus i zaputila se prema svojoj Velikoj Gorici.

Pod vodstvom legendarnog velikogoričkog profesora tjelesnog Ivice Hercega, boje OŠ Eugena Kvaternika, Velike Gorice i Zagrebačke županije branili su:

Mark Grgić (4.B), Pavle Humić (4.B), Josip Pavlinić (4.B), Josip Čehobašić (4.B), Jana Prevolnik (4.B), Zara Stepanić (4.B), Lucija Šipušić (4.B), Elena Kolar (4.B), Grgur Zuanović (3.A), Dora Ćosić (3.A), Ivan Prahir (3.A), Paula Juranović (3.A)

Bravo, klinci!

Nastavite čitati

Moja županija

VIDEO ‘Ovo je povijesna godina za županijski sport, sad imamo duplo više!’

U novom nastavku serijala “Sport Zagrebačke županije” gostovao je Vladimir Bregović, predsjednik Zajednice sportskih udruga i saveza Zagrebačke županije

Objavljeno

na

Novosti iz svijeta županijskog sporta nude samo i isključivo – optimizam! Povodom odluke Zagrebačke županije da poveća sredstva za sport za gotovo sto posto, na naš je kauč u sklopu serijala “Sport Zagrebačke županije” sjeo prvi čovjek županijskog sporta. Sretan i zadovoljan, Vladimir Bregović, predsjednik Zajednice sportskih udruga i saveza Zagrebačke županije, govorio je o svemu što imamo u sadašnjosti i onome što bismo mogli imati u budućnosti…

– Ova godina bit će zapamćena i u povijesti županijskog sporta. Tu mislim na naše aktivnosti koje su dovele do iznimnog povećanja proračuna. U odnosu na proračun za prošlu godinu, u 2025. ćemo imati povećanje od gotovo sto posto. Točnije, sa 963.000 eura na 1,8 milijuna! – rekao je Bregović i nastavio:

– Kako je došlo do toga? Činjenica je da smo mi svojim aktivnostima, ali i izuzetnim odnosima sa Zagrebačkom županijom, i županom Stjepanom Kožićem, i njegovim a sport nadležnim zamjenikom Ervinom Kolarcem, i predsjednikom skupštine Matom Čičkom, i pročelnicom Jadrankom Grujić, već na rebalansu proračuna sredinom prošle godine dobili 200.000 eura više. Naravno da je sve to odmah završilo kod naših korisnika, kod naših saveza, a trenutačno ih imamo 24. Na proračunu za 2025. godinu, za koji smo opet kandidirali naše programe, dobili smo još 200.000 eura, što smo također odmah upucali u samu srž, proslijedili našim savezima, klubovima i sportašima.

Međutim, nije to i jedini financijski pomak u odnosu na ranije godine.

– Izuzetna zahvala ide Zagrebačkoj županiji. To je bio poticaj za još jednu veliku stvar. U jesen prošle godine prvi put smo ostvarili prihode iz drugih izvora, ne samo iz proračuna. Riječ je o programu našem Ministarstva turizma i sporta. Kandidirali smo svoje projekte i dobili ukupno gotovo 500.000 eura sredstava, što je iskorišteno u prvom redu za naše trenera, kojih imamo 42 na plaći u sklopu tog projekta. Trideset posto od tih sredstava namijenjeno je za nabavku opreme, što su klubovi i sportaši direktno dobili, a taj program se ponavlja svake godine. Pohvale i za naše Ministarstvo, jer na ovaj način, kroz ovako raspoređena sredstva svim županijskim zajednicama, direktno se utječe na same trenažne procese, na sportaše i trenere. Osiguravamo uvjete za uspješniji rad na terenu – govorio je Bregović.

U nešto više od pola sata razgovora prošli smo i brojne druge teme, od infrastrukture, preko njegova Vrbovca, sve do njegova hrvanja…

Nastavite čitati

HOTNEWS

Vegasice kod gradonačelnika – dobile nagrade i pozvale na 5. Vegas kup

Cheerleading majstorice naše su ambasadorice!

Objavljeno

na

Objavio/la

Krešimir Ačkar danas je u ime Grada Velike Gorice primio i prigodno nagradio članice Cheerleading kluba Vegasice Velika Gorica, a povod su njihovi odlični natjecateljski rezultati u zahtjevnoj disciplini, posebice dva druga i dva treća mjesta osvojena na Prvenstvu Hrvatske.

Foto: Sanjin Vrbanus/Cityportal

–Ponosan sam kao gradonačelnik što vam danas mogu uručiti pohvalnice i poklone za vase uspjehe i promociju našeg Turopolja. Cheerleading je specifičan sport koji zahtjeva vještine iz domene gimnastike, plesa i umjetnosti pokreta, što znači da se ne mogu svi baviti tim sportom a vi ste u tome vrlo uspješne. Obogaćujete naš grad ali i sebe same, jer usvajate vrijednosti koje su vam važne kasnije u životu, posebice timski rad i djelovanje u kolektivu – poručio im je gradonačelnik.

Na pohvalama se zahvalila Vegasica, Nika Martić.

Foto: Sanjin Vrbanus/Cityportal

–Zahvaljujemo se Gradu na podršci kao i našoj trenerici Radmili Đuračić. Ovakvi trenuci daju nam vjetar u leđa za nove sportske izazove koji su pred nama u želji da nam i dalje budete dodatna snaga u našem trudu, a mi ćemo s ponosom nositi bolje našega grada na svim natjecanjima. Dođite nam i na Vegas kup! – pozvala je Nika.

Foto: Sanjin Vrbanus/Cityportal

Inače, Vegasice nastavljaju aktivno dalje, a već 31. svibnja organiziraju tradicionalni 5. Vegas kup u Gradskoj sportskoj dvorani.

Foto: Sanjin Vrbanus/Cityportal

Nastavite čitati

Sport

Velika Gorica domaćin 11. Europskog prvenstva Motogymkhana Croatia

U Hrvatsku stižu najbolji vozači Motogymkhane svijeta.

Objavljeno

na

U povodu 11. Europskog prvenstva Motogymkhana Croatia, koje se od 11. do 13. srpnja održava na Bugatti Rimac poligonu – Mičevec, u prostorijama Centra za posjetitelje u Velikoj Gorici održana je konferencija za medije na temu jednog od najvećih ovogodišnjih događaja kada je motosport u pitanju u Hrvatskoj.

Suradnju grada Velike Gorice i Udruge Motogymkhana Croatia predstavili su gradonačelnik Krešimir Ačkar i predsjednik udruge Željko Marinović.

Velika je čast i zadovoljstvo da će Velika Gorica biti domaćin 11. Europskog prvenstva Motogymkhana Croatia. Uistinu Velika Gorica ponosno njeguje, sport u svim njegovim kategorijama, ali ova disciplina je nešto što će dati dodanu vrijednost nečega što nismo imali prilike do sada vidjeti. Sami smo svjedoci kako u Velikoj Gorici postoji veliki interes za ovim sportom. Mislim da će ovo biti jedna sjajna promocija Velike Gorice kao turističke destinacije i središta, općenito turističke manifestacije u Velikoj Gorici privlače velik broj postetitelja, zahvaljujući suradnji i sinergiji turističkih djelatnika. Mogu reći dobro došli u Veliku Goricu, grad sporta, grad otvorenih vrata i srdačnih ljudi, radujemo se što ćemo vas ugostiti što ćemo vas bodriti i zajedno stvarati nezaboravne trenutke istaknuo je gradonačelnik Velike Gorice, Krešimir Ačkar.

O samom natjecanju, broju natjecatelja i Motogymkhani kao disciplini, prisutne je upoznao Željko Marinović. Motogymkhana je sport koji je najbliži moto slalomu, koji se u Hrvatskoj vozi od 60.- tih godina.

Mi smo 2018. godine Motogymkhanu doveli iz Japana u Hrvatsku i od tada ga njegujemo. Europski lideri Motogymkhane su shvatili da to radimo jako ozbiljno i da smo dobri u tome, trenutno smo najveća Motogymkhana u Europi. Prošle godine smo bili na Europskom prvenstvu u Češkoj gdje su oni odlučili dodijeliti nam domaćinstvo ovogodišnjeg Europskog prvenstva. Nakon što smo otvorili prijave, nakon što smo objavili lokaciju gdje će se Europsko prvenstvo održati u roku od 24 sata smo imali popunjenih više od četrdeset prijava što je u nekim zemljama gornji limit natjecatelja. S obzirom da su nam gospodin Ačkar, odnosno grad Velika Gorica osigurali prostor na Mičevcu, možemo primiti puno više ljudi, tako da smo mi otvorili 99 pozicija i trenutačno imamo 77 natjecatelja prijavljenih iz Češke, Poljske, Nizozemske, Litve, Latvije, Španjolske, Francuske, Bugarske, Rumunjske, cijeli svijet stiže u Hrvatsku ispričao je Marinović.

Inače, Motogymkhana je najbliža natjecanju u spretnoj i sigurnoj vožnji gdje se na štoperici mjeri vrijeme prolaska kroz poligon kojeg vozači nisu vidjeli do tog dana. Osim vještine upravljanja motociklom morate imati i kognitivne sposobnosti zapamtiti poligon u roku od 45 minuta koliko je predviđeno za to na europskoj razini. Nakon dolaska natjecateljima je najbitnije da osjete podlogu, koliko je gripa na njoj i kako drži gumu.

U petak su neslužbeni treninzi, u subotu službeni, ali nitko još uvijek neće vidjeti poligon na kojem će se natjecati. Staza će biti nacrtana i čuvana, 45 minuta prije natjecanja će se otvoriti koverta i tek onda će vidjeti stazu. Nakon toga imaju tih 45 minuta kako bi zapamtili sve smjerove poligona. Kroz poligon se prolazi u dva puta, prvi je u jutarnjim satima, drugi u poslijepodnevnim. Onaj tko ima najbolje vrijeme u prvom odnosno drugom krugu, odnosi pobjedu. Svi motocikli nalaze se u jednoj kategoriji, mi smo zbog popularizacije sporta u Hrvatskoj napravili nekoliko kategorija iz razloga što su neki motocikli veći, teži, jači, drugi su opet puno lakši i okretniji. Napravili smo klasu gdje voze samo žene, a trenutačno u udruzi koja čini 120 članova, imamo tridesetak vozačica – rekao je Marinović.

Nastavite čitati

Reporter 448 - 14.05.2025.

Facebook

Izdvojeno