Sport
Turopoljska samba: ‘Ovdje, 10.000 kilometara od kuće, pronašao sam novi dom’
Caio da Cruz Oliveira Queiroz je 18-godišnji brazilski napadač, prvi Brazilac u novijoj eri HNK Gorice. Blista u dresu juniorske momčadi u 1. HNL i čeka svoju šansu u prvoj momčadi našeg prvoligaša…
Iz svih kutaka planete stizali su posljednjih godina igrači u redove rastuće HNK Gorice. I Uganda i Gruzija, i Armenija i Irana, i Gabon, i Estonija, i Liberija, imale su, između ostalih, svoje ljude u goričkoj svlačionici, a jedna nogometna nacija poput Brazila – nikad! Sve dok u grad nije stigao Caio da Cruz Oliveira Queiroz…
– Dolazim iz grada Serra, grada na jugoistoku Brazila, na obali Atlantika, kojeg bih mogao usporediti sa Splitom. Imamo jako puno pješčanih plaža, klima je vrlo ugodna… Tamo su mi majka, otac, dva brata i sestra od tri godine. Svi mi nedostaju, ali ona najviše, ona je moja bebica – priča nam 18-godišnji mladić s frizurom koju je nemoguće ne primjetiti.
U tu kategoriju spada i njegova nogometna vještina, ni nju ne možeš ne primjetiti, pogotovo kad dojam pojača statistika; za juniore Gorice je u 1. HNL u prvih pet utakmica zabio sedam golova, uz tri asistencije. Onako na prvu, čini se da je riječ o igraču koji je za nivo-dva iznad te lige…
– Dobro, ne bih baš rekao da je ta liga prelagana za mene, , ali zasad baš ide jako dobro. Međutim, uvijek može bolje. Želim zabijati i po tri gola po utakmici, zašto ne?! I spreman sam naporno raditi da do toga i dođem – priča nam Caio Cruz u klupskom kafiću, na “klimavom” engleskom.
– Sad je još i dobro kako je bilo u početku. Kad sam došao, nisam znao ni riječi engleskog, ali pokušavam što brže i što više napredovati, učim ga i na internetu… Nije lako, jer u Brazilu rijetki govore engleski, pa sam i ja krenuo od nule. Hrvatski? O ne, to je preteško za mene, ha, ha… Kad slušam dečke u svlačionici, čini mi se ludo i zamisliti da se to može naučiti…
Prvi gorički Brazilac došao je u naš grad na mala vrata, u zimu ove godine, i to kao potpuna nepoznanica, ali s kvalitetom koja je odmah upadala u oko. I s pričom koja je tražila svoje mjesto radnje.
– Nisam prerano počeo s nogomet, s devet ili deset godina. Kao dijete nisam ni volio nogomet, ali kad je brat Thales krenuo trenirati, morao sam i ja, jer stariji brat uvijek je idol… A kad sam krenuo, nisam stao – smije se Caio i nastavlja svoju štoriju:
– Počeo sam igrati u lokalnoj nogometnoj akademiji, pa otišao u FC Porto Vitoria, iz koje sam se prvi put okušao u Europi. Bio sam u Red Bull Salzburgu, igrao prijateljske utakmice i trenirao, ali kao maloljetnik nisam mogao dobiti papire i vratio sam se u Brazil, ovoga puta u Vasco da Gamu, da bi se nakon devet mjeseci vratio u Porto Vitoriju. U zimu 2020. otišao sam u španjolski Cadiz, no tad je krenulo ono ludilo s koronom i opet sam se vratio kući. Pokušao sam zatim i u francuskom Dijonu, tamo su me željeli zadržati, no opet je zapelo na administraciji. I tad se moj agent javio s novom opcijom, s HNK Goricom.
Glavni klupski skaut Filip Šelendić procijenio je da mladić zaslužuje šansu i sve je vrlo brzo bilo jasno. Cruz je potpisao ugovor do 2023. godine i otišao na posudbu u Kurilovec, odigrati proljeće u 3. HNL. Krenuo je brutalno, zabio pet komada u pet utakmica i držao Kurilovčane u vrhu. No tad se ozlijedio, propustio je ostatak polusezone, a Kurilovčani su bez njega potonuli… Ovu sezonu zasad odrađuje u juniorima Gorice, i to odlično.
– Da, odluka je u klubu bila da pomognem juniorima u 1. HNL, ali i da im budem tu, na oku. Dio tjedna treniram s prvom momčadi, a onda se vraćam u juniore, za koje vikendom i igram. I to mi savršeno odgovora, jer treba mi utakmica, želim što više prilika da pokažem koliko mogu, da pomognem klubu na svaki način.
Trenutak u Cruzovu životu je takav da može pucati od samopouzdanja.
– Ja želim osvojiti prvenstvo! Od tog cilja krećem, na taj način želim pomoći klubu. Bez obzira je li to s juniorima ili u prvoj momčadi, želim dati svoj doprinos u svakoj utakmici.Naporno radim svaki dan zato što želim otići daleko. Želim velike momčadi, velike lige, velika natjecanja, velike golove… I neka sve to bude s Goricom, ne bih se bunio – smije se mladi Brazilac.
Dok priča, rijetko Caio skida osmijeh s lica. Sretan je i zadovoljan u srcu Turopolja.
– Jako sam sretan ovdje. Volim ove ljude, ovaj grad, ovaj klub… Sve mi se sviđa, nemam niti jednu zamjerku. Volim otići u šetnju s prijateljima iz kluba, odemo na ručak ili večeru… Nas četvorica suigrača i živimo zajedno, što je jako dobro i za naše razumijevanje na terenu, za zbližavanje. No cijela je juniorska momčad takva, to je jako dobra grupa s velikim zajedništvom i užitak je biti dio svega toga – priča Caio.
Pronašao je, eto, svoj novi dom gotovo deset tisuća kilometara daleko od Serra, ali roditelji se ne moraju brinuti za njega…
– Znam da su često brazilski nogometaši sinonim za noćni život i tulumarenje, ali ja nisam jedan od tih. Ne pijem, ne pušim, pijem jedino vodu i sok… Sve podređujem tome da budem spreman i fokusiran na treningu i utakmici. I zato volim dobro odmoriti kad mogu, biti sam sa sobom, gledati filmove i serije… – govori Cruz.
A s vremena na vrijeme, onako za dušu, uključi i ritmove brazilske sambe.
– Da, plešem sambu, naravno! Ako si Brazilac, moraš plesati sambu, to je dio nacionalne kulture. Ja sam je naučio plesati valjda čim sam prohodao, budući da mi je otac glazbenik, svira bubnjeve i majstor je za sambu. Po cijele dane doma su nam svirali ti ritmovi, tako da mogu reći da mi je samba u krvi. Sviđa mi se i hrvatska glazba, nije loša. Naravno, ništa ne razmijem, ali svejedno ja plešem. I onda me suigrači čudno gledaju, ha, ha…
Protivnici ga za to vrijeme gledaju sad već i sa strahom, a on zabija, asistira, dribla… Pleše sambu na terenu. I čeka šansu da je zapleše i na prvoligaškim terenima.
– Naša prva momčad je jako, jako dobra, užitak je biti dio svega toga i jedva čekam da prilika dođe!
Četiri brazilska asa kao idoli, a najbolji je…
Nemam jednog idola, nego četvoricu, i svi su Brazilci: Ronaldinho Gaucho, Ronaldo Fenomeno, Romario i Neymar. Tko je najbolji od njih? Uh, teško pitanje… Ronaldinho je igrao drukčiji nogomet od svih ostalih, Ronaldo je bio kombinacija snage, brzine i vještine, ali gledao sam puno i Romarija na YouTubeu… Kakav je to igrač bio! Nemaš ga što vidjeti, onakvog sitnog, a zabija takvom lakoćom…
Eduardo da Silva kao poveznica…
Naravno da sam išao “guglati” kad se pojavila mogućnost da odem u Goricu, informirao sam se i o državi, i o gradu, i o klubu… No znao sam gdje idem, jer znam priču Eduarda da Silve, kako je došao ovdje i postao reprezentativac, otišao u veliki Arsenal…
Frend Junior iz seniora
Najbolji prijatelj u klubu mi je Junior Martinsson! Puno je stariji od mene, 11 godina, u šali ga zovem ‘tata’, ali na prvu smo nekako ‘kliknuli’ i postali baš dobri.
Sport
Vrijeme djece i mladih: Alpas Cup je spreman, ali prvo malo do Crikvenice!
U delegaciji NK Kurilovca koja se uputila na veliki turnir u Crikvenici našlo se 180 djece, 18 trenera i oko 300 roditelja! Sve to samo nekoliko dana nakon velikog uspjeha pionira i nekoliko dana prije Alpas Cupa
Nakon što je seniorska sezona završila, posebna, povijesna, ali i vrlo zahtjevna, u NK Kurilovcu u potpunosti su se okrenuli djeci i mladima. Ili, nogometnim rječnikom, finišu sezone za omladinsku školu, koja se dijeli u tri dijela…
Za početak, mlađi pioniri i pioniri Kurilovca proteklog su vikenda uspješno odradili kvalifikacije za viši rang! U dvostrukom ogledu s vršnjacima iz NK Ogulina mali Kurilovčani su dvaput pobijedili, 3-0 u jednom i 3-1 u drugom susretu, čime su izborili plasman u 2. NL Centar. Budući da su kadeti i juniori u drugom rangu hrvatskog nogometa u svojim uzrastima, ovaj uspjeh znači da je NK Kurilovec napravio još jedan korak naprijed u radu omladinske škole, koja broji više od 300 djece. Što bi tek bilo da su uvjeti barem malo bolji…
Praktički kompletna škola nogometa družit će se ovih dana, jer u petak ujutro krenula su četiri autobusa prema Crikvenici, gdje će se igrati veliki turnir za sve uzraste. Kurilovčani su se prema Kvarneru zaputili sa 180 mladih nogometaša, koje prati 18 trenera, ali i otprilike 300 roditelja, što će reći da će se ovih dana u Crikvi odvijati prava gorička zabava. Klinci će uživati u nogometu i druženju, starci također, a uspomene će ostati.
A kad smo već kod stvaranja uspomena, okrenimo se i Alpas Cupu… Ove će se godine čuveni turnir za djecu održati 15. put, ponovno će okupiti 40 momčadi iz Hrvatske, Europe, ali i Australije, a one će opet biti podijeljene u deset skupina. Igrat će se 21. i 22. lipnja.
Što se seniorske momčadi tiče, odlazaka će biti, za Lukom Sedlačekom u Mraclin će navodno i Borna Cindrić, dok je Filip Turkalj, kako se može doznati, dogovorio odlazak u Gradiće. Bit će i dolazaka, ali zasad imena nije moguće doznati…
Sport
Počelo je, počelo… Luka Sedlaček prvo veliko pojačanje Mraclina!
Kurilovec je izgubio iznimno važnog igrača, a Mraclin je dobio prvo pojačanje ovog ljeta, ujedno i – megapojačanje! Luka Sedlaček bio je ponajbolji igrač i strijelac četvrtog ranga, a sad stiže u peti…
Priča kaže da je sve počelo još na zimu, kad je priča koju su Luki Sedlačeku prezentirali vodeći ljudi NK Mraclina dala za razmišljati jednom od najboljih igrača Kurilovca. Klub s Udarnika ima svoje probleme i ograničenja, Sedla je već godinama bio dio te i takve stvarnosti, uživao i patio zajedno s ostatkom društva iz Kurilovca, a poziv iz Mraclina imao je zanimljiv sadržaj…
Otišao bi možda Sedlaček prema Grabi već na zimu, da nije bilo onoga Kup ogleda s Dinamom, utakmice koja se ne propušta.
A kad je i to prošlo, kad je sezona odrađena do kraja, došlo je vrijeme za rastanak. I za novi početak.
“S velikim zadovoljstvom predstavljamo naše prvo pojačanje za novu sezonu. Luka Sedlaček novi je igrač NK Mraclina!”, pohvalili su se Mraclinci u četvrtak poslijepodne, uz dodatak:
“Luka je igrač koji će svojim znanjem i kvalitetom osnažiti našu momčad. Odličan napadač, veliki pozitivac i kvalitetan čovjek za kojeg vjerujemo da će biti identitet novog NK Mraclin”
Identitet dosadašnjeg Mraclina bio je u velikoj mjeri Igor Hajduk, ikona turopoljskog nogometa i odnedavno umirovljeni nogometaš, a zamjena koja je stigla vjerojatno je najbolja moguća. Domaći igrač, dokazano kvalitetan, ponajbolji igrač višeg ranga…
“Luka je godinama ponajbolji strijelac i igrač 3. HNL i najbolji strijelac ovogodišnjeg kupa Hrvatske. Možemo još puno toga reći, ali vjerujemo da će Luka najviše govoriti na terenu i gurati im loptu v goool. Luka, dobrodošao!”, ponosno poručuju iz Mraclina.
Sedla je tako značajno oslabio Kurilovec, u kojem će imati prilično težak zadatak u potrazi za zamjenom za takvim igračem, dok je u Mraclinu samo otvorio niz dolazaka koji će uslijediti u idućim danima. Još šestorica igrača, kažu, već su dogovorena, razgovara se s još nekolicinom… Za početak, nije loše!
Treće okupljanje Odbojkaške proljetne lige za mlađe kadetkinje biti će održano u Velikoj Gorici, u nedjelju, 14. lipnja 2026. godine. Ovo je već peta godina održavanja ove lige, koja ima međužupanijski značaj, a zamišljena je kao razvojna liga za mlađe odbojkašice.
Velika Gorica, 12.06.2026. Najava: Odbojkaka proljetna liga-3.okupljanje. Foto: OPL
Kroz natjecanje i druženja stječu se nova prijateljstva, izgrađuje s timski duh i upoznaju se drugi gradovi, a ujedno se razvija i odbojkaški sport.
Velika Gorica, 12.06.2026. Najava: Odbojkaka proljetna liga-3.okupljanje. Foto: OPL
Ove godine u Ligi sudjeluje osam klubova sa 10 ekipa: OK Sunja, OK Petrinja, OK Velika Gorica, OK Kutina, OK Glina, HAOK Dubrava, OK Kelteks Karlovac, OK Feniks Sesvete, OK Velika Gorica 2 i OK Kutina 2.
Završno 3. okupljanje na programu je u nedjelju, 14. lipnja 2026. godine u Velikoj Gorici, u Gradskoj sportskoj dvorani. Početak natjecanja je u 09 sati.
Galerija fotografija
Odbojkaška proljetna liga 2026., 2. okupljanje u Glini (31.05.2026.)
REZULTATI 05.kolo: OK Kelteks – OK Sunja 2:0 (25:19, 25:12), OK Kutina 1 – OK Velika Gorica 2 0:2 (18:25, 21:25), OK Kutina 2 – OK Velika Gorica 0:2 (15:25, 20:25), OK Feniks – OK Glina 2:1 (25:5, 17:25, 15:11), OK Petrinja – HAOK Dubrava 0:2 (24:26, 16:25).
06.kolo: OK Kelteks – OK Velika Gorica 2 2:1 (25:10, 21:25, 15:11), OK Sunja – OK Velika Gorica 1 0:2 (15:25, 23:25), OK Kutina 1 – OK Glina 2:1 (25:18, 20:25, 15:10), OK Kutina 2 – HAOK Dubrava 0:2 (8:25, 9:25), OK Feniks – OK Petrinja 0:2 (22:25, 12:25).
07.kolo: OK Kelteks – OK Velika Gorica 1 2:0 (25:21, 25:13), OK Velika Gorica 2 – OK Glina 0:2 (23:25, 18:25), OK Sunja – HAOK Dubrava 0:2 (20:25, 25:27), OK Kutina 1 – OK Petrinja 0:2 (14:25, 14:25), OK Kutina 2 – OK Feniks 2:0 (25:17, 25:15).
Poredak: 1. HAOK Dubrava (7 7 0 14:0 14), 2. OK Kelteks (7 7 0 14:1 14), 3. OK Velika Gorica 1 (7 6 1 12:2 12), 4. OK Sunja (7 4 3 8:8 8), 5. OK Petrinja (7 3 4 7:8 6), 6. OK Feniks Sesvete (7 3 4 6:10 6), 7. OK OK Kutina 2 (7 2 5 4:10 4), 8. OK Velika Gorica 2 (7 1 6 4:12 2), 9. OK Glina (7 1 6 4:12 2), 10. OK Kutina 1 (7 1 6 3:13 2).
Sport
Gradići ispali dvije sezone zaredom: “Idemo od nule, naše vrijeme tek dolazi”
Nogometaši Gradića sljedeće sezone će igrati u sedmom rangu natjecanja, u Jedinstvenoj 1. ŽNL. U zadnje dvije sezone Gradićani su dvaput ispadali u niži rang, ali tvrde da neće pognuti glavu…
U brojnom društvo nogometnih klubova iz našega kraja ove smo sezone ispratili jednog prvaka, NK Posavec iz Orla, nekoliko onih koji su se borili za vrh, nekoliko njih iz zlatnih sredina, nekoliko njih koji su se borili i izborili za ostanak u ligi. I jedan klub koji je završio posljednji na tablici…
NK Gradići svoj pad iz prošle sezone nastavili su i u ovoj. Nakon što su prošlog proljeća morali napustiti peti rang, odnosno 4. NL Središte, sad su ispali i iz šestoga ranga, iz županijske Premier lige. Učinilo se zimus da će se Gradići opet spasiti, kao što su to i činili nekoliko puta u posljednjim sezonama, ali ni cijeli niz pojačanja nije doveo do željenog učinka.
Nakon svega, iz NK Gradića obratili su se javnosti putem društvenih mreža, želeći zaključiti jednu ružniju epizodu u klupskoj povijesti, ali i otvoriti novo poglavlje priče o nogometu u mjestu naslonjenom na Veliku Goricu.
“Sezona je završena i završili smo na posljednjem mjestu. Nije ono što smo željeli, ali ne bježimo od toga.
Nova uprava je ušla u klub na pola prvenstva i zatekla probleme koji su se gomilali godinama. Doveli smo pojačanja, stabilizirali procese i pokušali okrenuti brod koji je već dobro tonuo. Nažalost, ovaj put nije bilo dovoljno.
Nekad kvaliteta igrača nije dovoljna. Falilo je još nešto – više zajedništva, više vremena, možda samo jedna iskra koja bi od pojedinaca napravila pravu momčad. Rezultat je izostao, a odgovornost preuzimamo.
Ali glavu ne spuštamo!”
“Dok su mnogi gledali samo tablicu, mi smo gradili temelje. Klub danas stoji bolje nego zadnjih dvije-tri godine godine – organiziraniji je, stabilniji i s jasnim planom. Zato ovo nije oproštaj. Ovo je zalet.”
“Krećemo gotovo od nule, ali s više znanja, iskustva i energije. Pojačanja su već tu, uskoro stižu i objave o njima koje će pokazati koliko ozbiljno shvaćamo ono što dolazi.
Gradići su u 34 kola osvojili 26 bodova, čak 11 manje od pretposljednje Sloge iz Križa
Cilj je jasan – vratiti NK Gradiće tamo gdje pripadaju. To je razina koju klub, ljudi oko njega i njegova tradicija zaslužuju. Ne tražimo izgovore. Gradimo put natrag.
Hvala svima koji su ostali uz klub i dalje su tu uz nas. Upravo takvi navijači, prijatelji i ljudi oko kluba bit će najveća snaga onoga što gradimo.
Naše vrijeme tek dolazi.”
Sljedeće sezone Gradići će tako biti dio Jedinstvene 1. ŽNL, u kojoj će preuzeti mjesto NK Posavca. I stvarati rivalstva s Velikom Mlakom, Meštricom, Obrezinom, Kupom i, nadamo se, i Dinamo Hidrelom i Turopoljem.
Dvije sezone zaključene ispadanjem iz lige zaredom pravi su trenutak za novi početak.
Sport
Dominacija je bila plan! “Već sad imamo momčad spremnu za viši rang”
Nogometaši Posavca iz općine Orle odavno su osigurali, a nakon posljednjega kola i proslavili titulu prvaka u Jedinstvenoj 1. ŽNL. Fešta je potrajala do dugo u noć, a pripreme za novi iskorak već su krenule…
Općina Orle posljednjeg je vikenda niželigaške nogometne sezone slavila do dugo u noć! Nogometaši Posavca odavno su osigurali titulu prvaka Jedinstvene 1. ŽNL, doslovno su protutnjali ovim rangom, ali nakon “gostujuće” utakmice protiv Velike Mlake u posljednjem kolu stvar je postala i službena.
Pehar je podignut visoko u zrak, a zatim je uspjeh i burno proslavljen. Navodnici su se ovdje upleli zato što je Posavec u posljednjem kolu gostovao na domaćem terenu i pobijedio domaće goste 2-0.
“Utakmica u kojoj smo glavama već bili na proslavi koja je bila spremna nakon utakmice! Hvala NK Velika Mlaka 1947 što su prihvatili našu molbu da se utakmica odigra na našem terenu, da upotpunimo slavlje. Nakon utakmice je krenula zaslužena fešta do jutarnjih sati uz tamburaše”, objavili su iz NK Posavca, uz dodatak:
“Hvala navijačima koji su nas pratili cijelu sezonu i bili konstantno naš 12. igrač! I na kraju možemo samo reći da smo ostvarili najveći rezultat našeg kluba. Premier liga, dolazimo!!!”
Iza NK Posavca je sezona u kojoj je osvojeno 75 od mogućih 90 godina, u kojoj je upisan samo jedan poraz, šest remija i čak 23 pobjede.
– Fešta je bila jako lijepa, kao i uvijek kod nas, a sezona iza nas bila je sjajna! Baš tako smo je i zamišljali, na taj način smo je i planirali, jer od prvog dana smo jasno rekli da želimo u viši rang. U skladu s tim formirali smo i igrački kadar, koji je zaista pokazao kvalitetu, jer ne možeš bez ozbiljne kvalitete izgubiti samo jednu utakmicu u cijeloj sezoni, zabiti 85, primiti samo 14 golova… – kaže Ervin Vujica, predsjednik kluba i načelnik Općine Orle, koja čvrsto stoji iza svojih nogometaša.
– Morali smo puno toga proći ranije da bismo danas došli do ovoga. U prethodnim sezonama znali smo “pasti na nos”, učiti na nekim svojim pogreškama i krivim procjenama, ali kad se jednom ustabiliš, pa kad još i pogodiš s trenerom, stvore se svi uvjeti za jednu ovakvu sezonu – dodao je Vujica.
Trener s kojim su u NK Posavcu pogodili zove se Nino Matković, čovjek je to s ozbiljnim imenom i prezimenom u turopoljskim nogometnim krugovima, koji je još jednom pokazao koliko je dobar trener.
– On nije trener, to je trenerčina! – ispravit će nas spremno Vujica.
– Njega se mora slušati, ima svoje zahtjeve i granice, a dečki se toga drže. Jako su dobro trenirali, bili su redovni, a kad ti se dogodi da cijelu sezonu nemaš trening s manje od 18 igrača, sve se to vrati i na rezultatu. Kad dobro treniraš, kad si spreman, lakše je i slagati taktiku, a kod nas je sve to funkcioniralo.
S obzirom na kvalitetu momčadi, plan nije previše mijenjati, jer u klubu su uvjereni da im ne treba previše zahvata na kadru.
– Načelno, plan zaista nije puno mijenjati. Uvjereni smo da s ovim kadrom možemo biti u sredini tablice u višem rangu, ali nekih promjena će svakako biti. Jedan igrač nam je otišao, dogovorili smo dolazak Marka Đurašića iz Mraclina, a pregovaramo i s još jednim igračem – otkriva Vujica.
Igralište u Bukevju, originalni dom NK Posavca, u fenomenalnom je stanju, no i dalje se čeka izgradnja pratećeg objekta, odnosno svlačionica, pa će i u Premier ligi trener Matković i njegovi igrači domaćini biti u mjestu Lekneno-Trnje.
– Da, ostajemo ovdje. Dimenzije igrališta su odgovarajuće, radovi na uređivanju travnjaka već su krenuli, a čekaju nas i još neke prilagodbe po pitanju uvjeta. Cijelo ljeto ćemo se time baviti i odradit ćemo sve kako bismo bili spremni za početak nove sezone – završio je načelnik i predsjednik.
Kao što su i sami rekli… Premier liga, oni stižu!
-
Priča iz kvartaprije 2 danaOpet imamo RVG! ‘Glazbom ćemo se vratiti u osamdesete i devedesete’
-
Crna kronikaprije 4 danaUčenik se ugušio tijekom jela u školi, unatoč brzoj reakciji nije mu bilo spasa
-
Crna kronikaprije 3 danaFOTO Teška nesreća u Starom Čiču! Jedna vozačica završila na traumatologiji, promet prema Gorici usporen
-
CityLIGHTSprije 6 danaTOP 5! Izabrali smo najbolje snimke s koncerta Hanke Paldum