Povežite se s nama

Kultura

Romana Perečinec i Vlatka Valentić su prevoditeljice u ‘prvom planu’

Predstavit će umijeće prevođenja i pokušati odgovoriti na pitanje koje su odlike dobrog književnog prevoditelja.

Objavljeno

na

Do 15. studenog traje Mjesec hrvatske knjige, a on je ove godine posvećen književnom prevođenju. Stoga su iz Gradske knjižnice Velika Gorica pripremili zanimljiv književni susret pod nazivom ‘Prevoditelj u prvom planu’.

Tako će u utorak 7. studenog, u Središnjem odjelu za odrasle dvije prevoditeljice podjelit će svoja iskustva sa zainteresiranim sugrađanima.

Romana Perečinec, velikogorička prevoditeljica s njemačkog i nizozemskog jezika ugostit će Vlatku Valentić, prevoditeljicu s engleskog i francuskog jezika kako bi predstavile umijeće prevođenja i pokušale odgovoriti na pitanje koje su odlike dobrog književnog prevoditelja.

Književno druženje počinje u 18:30 sati.

Naslovna: Pexels/Karolina Grabowska

Kultura

Jane traže nove članice! Morate ispuniti samo tri uvjeta

Javiti se možete voditeljici Ani Jaklinović na [email protected].

Objavljeno

na

Vokalni ansambl Jane traži pojačanje! Imaju svega nekoliko uvjeta, važno je da osoba voli glazbu, ima između 25 i 40 godina te da ima iskustva u foklornom pjevanju.

– Trenutno tražimo nove članice za prvi i/ili drugi glas. Naš ansambl ove godine slavi 20 godina rada ispunjenih koncertima, priznanjima i nastupima, ali i jedinstvenim uspjehom – kroz godine, postale smo bogatije za više od 20 mališana! Kako uskoro očekujemo još tri bebe, trebamo dodatnu snagu kako bismo nastavile stvarati glazbu na koju smo ponosne – ističu Jane.

Javiti se možete voditeljici Ani Jaklinović na [email protected] za dogovor oko dolaska na audiciju.

– Čekamo te da zajedno stvaramo nove glazbene priče – pozivaju.

Nastavite čitati

Kultura

Sprema se obljetnička izložba u muzeju ‘Povijest jedne zgrade’

Izložba će predstaviti kronološki pregled razvoja Turopoljskog grada, koristeći izvorne dokumente koji datiraju od 18. stoljeća do današnjih dana.

Objavljeno

na

Viši kustosi Muzeja Turopolja Maja Ergović i Josip Popovčić pripremili su novu izložbu koja će od 11. prosinca biti postavljena u prostorijama muzeja. Izložba nosi naziv „260/65 – Povijest jedne zgrade“ te je zanimljiv prikaz ne samo arhitekture, već i društvenih i kulturnih promjena koje su se odvijale tijekom vremena.

Cilj izložbe je obilježiti 260. godišnjicu izgradnje Turopoljskog grada i 65. obljetnicu Muzeja Turopolja. Izložba će predstaviti kronološki pregled razvoja Turopoljskog grada, koristeći izvorne dokumente koji datiraju od 18. stoljeća do današnjih dana. Također je naglasak na važnosti očuvanja nasljeđa i doprinosu Muzeja Turopolja u istraživanju i interpretaciji lokalne povijesti.

Plemenita općina turopoljska, zajednica plemića koja svoje početke vuče još iz 13. stoljeća, najznačajniji je društveni i politički subjekt u bogatoj turopoljskoj povijesti. Turopoljski plemići su uz sve svoje djelovanje bili i veliki graditelji. Uz cijeli niz zgrada u centru Velike Gorice, najpoznatije turopoljske građevine koje i danas ponosno stoje su svakako kaštel Lukavec i Turopoljski grad – nekadašnja vijećnica, današnja zgrada Muzeja Turopolja.

Ova zgrada je od samih početaka u 18. stoljeću bila sjedište Plemenite općine turopoljske sve do njezina ukinuća 1947. godine. Poslije Drugog svjetskog rata zgrada je imala različite namjene i stanare. Najprije se u njoj 1949. godine smjestio učenički dom, a služila je i kao vijećnica Općine Velika Gorica. Povremeni stanovnici su bili i umirovljenici, vatrogasci, Crveni križ, a prostorije u prizemlju su služile i kao svlačionica velikogoričkim nogometašima. Na dijelu kata nalazili su se privatni stanovi, a posljednji stanari su se iselili poslije 1960. godine.

Godine 1960. u Turopoljskom gradu osniva se Muzej Turopolja i tada zgrada dobiva jednu sasvim novu funkciju i započinje novo poglavlje u njezinoj bogatoj povijesti.

Otvorenje izložbe je u 18 sati, a Velikogoričani će ju moći razgledati sve do

Nastavite čitati

Kultura

Gorički Art Bubble ugostit će Lindu Tarnovski i Doru Pecodić s performansom’Co-lažiranje’

Umjetnička večer u Interpretacijskom centru Muzeja Turopolja počinje u 19:30 sati.

Objavljeno

na

Performans ‘Co-lažiranje’ stiže na Art Bubble u Velikoj Gorici koji organizira umjetnička organizacija YELO. U Interpretacijskom centru Muzeja Turopolja 10. prosinca plesno-izložbeni rad izvest će Linda Tarnovski i Dora Pocedić, a bavi se pitanjem izlaganja i prezentacije već postojećeg rada “…, a još su manji izlazi” pomoću plesnog vokabulara i projekcije grafoskopa.

Ova specifična postavka naglašava istraživanje metode kolažiranja, gdje se pojavljuje potreba za odmakom i promjenom perspektive. Izvan okvira tradicionalne izvedbe, kroz proces rastavljanja metode nastale po principu sastavljanja, pomicanja, rezanja i lijepljenja slika, izranjaju fragmenti uhvatljivog, postavljajući pitanje: gdje i kakva je kretnja (između) obrisa?

Završetkom izvedbe, prostor je ispunjen “ostacima” izvedbe koji se mogu percipirati kao zasebna izložba ili prikaz izvedbe u drugom, vizualnom mediju.

Početak je u 19:30 sati.

Foto: Šimun Bućan

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Gorička književnica Zdenka Mlinar posjetila učenike Kumičića i darivala im knjigu

Pjesnikinja je darivala i školsku knjižnicu koja će njezinim osebujnim i različitim stilovima pisanja biti bogatija i drugačija.

Objavljeno

na

Uoči blagdana Svetog Nikole velikogorička pjesnikinja Zdenka Mlinar posjetila je učenike OŠ “Eugena Kumičića” i darivala im svoju knjigu “Život je radost”. Susret je organizirala voditeljica školske knjižnice Sara Vrbanc.

Škola ima i Čitateljski klub “Zvjezdice” čiji se članovi sastaju svaki tjedan i upravo su članice kluba čitale životopis pjesnikinje i recenziju iz knjige koju im je poklonila. Uz njih, svoju ulogu u čitanju poezije imala je i velikogorička gimnazijalka Lucija Horvat, do prije tri godine učenica ove škole.

– Razlog darivanom naslovu bila je lepršavost sadržaja knjige koja obiluje lirskim minijaturama na temu četiri godišnja doba, životne svakodnevice, ljubavi pa i svima nam potrebnih zrnca mudrosti. Uz tematsku primamljivost, stil pisanja i sadržaj te zanimljive ilustracije velikogoričkog slikara Željka Šajha, dječja usredotočenost bila je, doslovno, na knjigu, što mi je bio i cilj – istaknula je Zdenka Mlinar.

Radost ovog susreta, u školi u kojoj su i dvije generacije Zdenkine obitelji završile osnovno obrazovanje, tim je veća što su knjigu čitala sva prisutna djeca pa i njihove profesorice.

– Na moju radost školska knjižnica bila je puna, a druženje je izgledalo poput školskog sata. Uz tri profesorice hrvatskog jezika, koje su i djeci i meni bile podrška, kao i dječju fokusiranost nije ni moglo biti drugačije. Cilj mi je bio da upravo djeca čitaju šarolikost mojih lirskih minijatura. Ideja je rado prihvaćena, a baš taj dio bio je privid školskog sata na kojem su se učenici, možda, po prvi put upoznali s tom književnom formom – kazala je Mlinar, i sama dirnuta toplinom ovog susreta.

Uz dječju ozbiljnost pristupanja knjizi, čak i sedmogodišnje Eme, te radost darivanja i sudjelovanja svih prisutnih na ovom “satu”, Zdenku raduje i činjenica da su članovi “Zvjezdica”, profesorice i knjižničarka Sara isplanirali i neke nove poetske susrete.

Uz blagdansko i prigodno darivanje djece, pjesnikinja je darivala i školsku knjižnicu “Eugena Kumičića”, koja će njezinim osebujnim i različitim stilovima pisanja biti bogatija i drugačija.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Vesni Barišić uručena Književna nagrada Albatros 2024

Objavljeno

na

Objavio/la

Vesna Barišić autorica zbirke kratkih priča ”Ispričat ću ti priču” dobitnica je ovogodišnje Književne nagrade Albatros 2024. Zbirka donosi niz potresnih priča, sudbina, iz Domovinskog rata, kao i iz poslijeratnog razdoblja. Svečana 30. jubilarna dodjela nagrade bila je jučer (četvrtak, 05.12.2024., početak u 19 sati) u Gradskoj vijećnici Pučkog otvorenog učilišta u Velikoj Gorici.

Velika Gorica, 05.12.2024. Dodjela nagrade Albatros 2024. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 05.12.2024. Dodjela nagrade Albatros 2024. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Odluku o ovogodišnjem dobitniku donijelo je tročlano Prosudbeno povjerenstvo: Vedran Kukavica (predsjednik), Maja Kušenić Gjerek i Ratko Cvetnić. Sve troje su ukratko pojasnili razloge svoje odluke.

Velika Gorica, 05.12.2024. Dodjela nagrade Albatros 2024. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 05.12.2024. Dodjela nagrade Albatros 2024. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Svečanu dodjelu otvorila je Klapa Leggero pjesmom ”Moj dida i ja”, a nakon toga je Stipo Bilić, urednik Biblioteke Albatros, pročitao ulomak jedne od priča iz zbirke ”Ispričat ću ti priču”. Anita Pišković, ravnateljica POU-a, pozdravila je sve prisutne u vijećnici te je uslijedila dodjela zahvalnica utemeljiteljima Albatrosa i urednicima. Zahvalnice su uručene Zlati Cundeković, Božidaru Prosenjaku i Miljenku Muršiću, a Drago Bukovac zbog zdravstvenih razloga nije došao.

Velika Gorica, 05.12.2024. Dodjela nagrade Albatros 2024. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 05.12.2024. Dodjela nagrade Albatros 2024. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Književnu nagradu Albatros godinama uručuju čelni ljudi Grada Velike Gorice, ove godine nagradu dobitnici Vesni Barišić uručio je zamjenik gradonačelnika Neven Karas. Ravnateljica Anita Pišković predala je dobitnici paket knjiga. Dobitnica Albatrosa 2024. zaključila je svečanu dodjelu kratkim govorom i potpisivanjem svojih knjiga.

Velika Gorica, 05.12.2024. Dodjela nagrade Albatros 2024. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 05.12.2024. Dodjela nagrade Albatros 2024. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Moderatorica programa bila je Mirjana Ćorić, a glazbeni dio (tri pjesme) ispunila je Klapa Leggero. Nakon svečanog dijela druženje je nastavljeno u VIP salonu POU-a.

Velika Gorica, 05.12.2024. Dodjela nagrade Albatros 2024. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Vesna Barišić, rođena je 1965. u Dubrovniku, gdje i danas živi i radi. Diplomirani je inženjer cestovnog prometa, većinu radnog vijeka provela je u Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Hrvatske. Ljubav za poviješću i očaranost rodnim gradom rezultirale su današnjim poslom turističkog vodiča. Pisanjem se ozbiljnije počela baviti tek u posljednje vrijeme. Koautor je Vodiča po Konavlima, a povremeno objavljuje kratke priče u glasilu Društva pisaca Dubrovnik.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Reporter 443 - 21.11.2024.

Facebook

Izdvojeno

Sva prava pridržana © 2022 e-Radio d.o.o.