Kultura

Romana Perečinec i Vlatka Valentić su prevoditeljice u ‘prvom planu’

Predstavit će umijeće prevođenja i pokušati odgovoriti na pitanje koje su odlike dobrog književnog prevoditelja.

Objavljeno

prije 2 godine

4. studenoga 2023.

Objavio/la

Petra Škrinjarić

Do 15. studenog traje Mjesec hrvatske knjige, a on je ove godine posvećen književnom prevođenju. Stoga su iz Gradske knjižnice Velika Gorica pripremili zanimljiv književni susret pod nazivom ‘Prevoditelj u prvom planu’.

Tako će u utorak 7. studenog, u Središnjem odjelu za odrasle dvije prevoditeljice podjelit će svoja iskustva sa zainteresiranim sugrađanima.

Romana Perečinec, velikogorička prevoditeljica s njemačkog i nizozemskog jezika ugostit će Vlatku Valentić, prevoditeljicu s engleskog i francuskog jezika kako bi predstavile umijeće prevođenja i pokušale odgovoriti na pitanje koje su odlike dobrog književnog prevoditelja.

Književno druženje počinje u 18:30 sati.

Naslovna: Pexels/Karolina Grabowska

Kultura

Stand-up spektakl za Valentinovo! LAJNAP comedy stiže u Buševec

Objavljeno

prije 1 dan

31. siječnja 2026.

Objavio/la

Franjo Kompes

Foto: Ogranak Seljačke Sloge Buševec/FB

U Domu kulture Buševec u subotu, 15. veljače, s početkom u 18 sati održat će se valentinovski stand-up show u izvedbi skupine LAJNAP comedy. Na pozornicu dolaze Aleks Curać Šarić, Josip Gotovac, Vlatko Štampar, Saša Turković i Goran Vugrinec, komičari koji već godinama nastupaju diljem Hrvatske.

Publiku očekuje večer humora posvećenog ljubavi, vezama i situacijama iz svakodnevice u kojima će se mnogi prepoznati.

Ulaz na predstavu moguć je uz prilog od 15 eura, a zbog ograničenog broja mjesta obavezna je prethodna rezervacija na broj 098 829 907.

Nastavite čitati

Kultura

Noć muzeja u Velikoj Gorici – evo što se sve nudi ove godine

Na repertoaru su tri različite izložbe.

Objavljeno

prije 3 dana

30. siječnja 2026.

Objavio/la

Franjo Kompes

Velika Gorica se i ove godine uključuju u Noć muzeja. Premda neće biti izložbe Muzeju Turopolja zbog obnove, građani imaju na raspolaganju tri različite izložbe u gradu i okolici.

U Mičevcu, u VS-centru Štarkelj, Oldtimer klub Turopolje od 18 do 23 sata priprema izložbu pod nazivom „1000 kilometara sjećanja“. Posjetitelji će moći razgledati starodobna vozila, motocikle, traktore, bicikle i vojna vozila, a poseban naglasak ove je godine na samim restauratorima. Članovi kluba osobno će pričati priče o tome kako su pronašli vozila, koliko je trajala obnova i kako izgleda proces vraćanja starina u izvorno stanje. Dio sudionika pojavit će se i u kostimima iz razdoblja kojem pripadaju njihova vozila, a organiziran je i parking te prigodna okrjepa za posjetitelje.

Nadalje, u Velikoj Buni, na adresi Filipovići 14, vrata otvara Spomen park 153. brigade Hrvatske vojske. Izložba „Sjećanja koja nas obvezuju“, u organizaciji Udruge pripadnika 153. brigade HV-a Velika Gorica, također se može razgledati od 18 do 23 sata. Program uključuje sadržaje posvećene ratnom putu goričke brigade, pripremama Velike Gorice za oružani otpor te prikaz svih ratišta kroz koja je brigada prošla, uključujući i Oluju. U unutarnjem prostoru muzeja posjetitelji mogu pogledati i kratki film o ratnom putu 153. brigade.

Za ljubitelje umjetnosti, Galerija Galženica u 19 sati otvara skupnu izložbu „Linije koje pamte“. Izložba okuplja tri umjetnice različitih generacija, Nataliju Borčić Peuc, Anitu Kontrec i Ljiljanu Mihaljević, a kroz njihove radove obrađuje se tema kulturnog nasljeđa, sjećanja i odnosa suvremenog društva prema prostoru, znanju i jeziku. Predstavljeni su najnoviji i dosad neizlagani radovi, a za one koji ne stignu na izložbu danas nemaju brige jer ostaje otvorena do 27. veljače.

Nastavite čitati

Kultura

Latinska Amerika uživo – put s Martinom od Meksika do Kolumbije

Objavljeno

prije 5 dana

28. siječnja 2026.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

Foto: GKVG

Gradska knjižnica Velika Gorica poziva sve putoholičare i ljubitelje putopisa na predavanje „Tamo gdje duga dobiva boju – putovanje Latinskom Amerikom“.

Martina Divić, nagrađivana putopisnica predstavit će svoju zbirku kratkih priča nastalu tijekom tromjesečnog putovanja kroz čak pet čudesnih destinacija otkivajući njihova prirodna, kulturna i povijesna bogatstva.

Putopisno predavanje i predstavljanje knjige čekaju vas u četvrtak, 5. veljače u 18 sati u Središnjem odjelu za odrasle – ulaz slobodan!

Nastavite čitati

Kultura

Puhački orkestar DVD-a donosi Turopoljsku himnu kakvu još niste čuli! Evo gdje je možete poslušati

Objavljeno

prije 5 dana

27. siječnja 2026.

Objavio/la

Franjo Kompes

Turopoljska himna dobila je novu verziju, a osmislio ju je Puhački orkestar DVD-a Velika Gorica koji ju je ujedno i snimio tijekom 8. božićno-novogodišnjeg koncerta, a riječ je o prvoj i zasad jedinoj snimci himne u aranžmanu za puhački orkestar.

Aranžman donosi moderniji pristup, ali bez gubitka ozbiljnosti i karaktera koji himna nosi.

Snimka je dostupna ovdje.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Obilježen 19. Hrvatski dan mimoza u Velikoj Gorici

Objavljeno

prije 1 tjedan

24. siječnja 2026.

Objavio/la

David Jolić

Siječanj je mjesec posvećen zdravlju žena. Ove 2026. godine obilježavaju se 19. Nacionalni dan borbe protiv raka vrata maternice (Dan mimoza) i 20. Europski tjedan prevencije protiv raka vrata maternice (od 19. do 25. siječnja 2026.).