Kultura

Priče o bugarskoj književnosti uz bugarsku glazbu u goričkoj knjižnici

U goste stiže Ksenija Banović, književna prevoditeljica s bugarskog jezika,

Objavljeno

prije 2 godine

21. listopada 2024.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

Kakve veze ima Šegrt Hlapić s Bugarskom? Kako nam poznavanje bugarskog jezika može pomoći u boljem razumijevanju našeg hrvatskog jezika? I zašto upravo u Bugarskoj njeguju posebno sjećanje na Vesnu Parun možete saznati sutra od 18 sati u Središnjem odjelu za odrasle goričke knjižnice, kroz razgovor s Ksenijom Banović, književnom prevoditeljicom s bugarskog jezika,

Banović je do sada prevela petnaestak knjiga suvremenih bugarskih autora, među kojima je i Bookerovac Georgi Gospodinov. Dvostruka je dobitnica bugarske nacionalne nagrade Pero u kategoriji prijevoda.

Osim književnoga prevođenja, područje njezina interesa je i senzibilizacija kroz čitanje i književnost spram marginaliziranih skupina poput izbjeglica i tražitelja azila za koje od 2017. provodi integracijske programe. Uključila je, uz osobe u pokretu, brojne pisce, reportere, novinare i aktiviste.

Razgovor će biti začinjen i ozračjem bugarske glazbe. Kako zvuče najljepše bugarske pjesme, a kako tradicijski ritmovi bugarskog folklora dočarat će nam Gorana Tomašić Šragalj & Duo DarMar.

A do 31. listopada u Područnoj knjižnici Galženica možete vidjeti izložbu Jezik sveti mojih djedova: hrvatsko-bugarske usporednice čija je suautorica spomenuta prevoditeljica.

Povezane teme:Gradska knjižnica Velika Gorica Ksenija Banović

Kultura

Još jedno veliko priznanje za Zdenku Mlinar – nagrađena na Svjetskom prvenstvu u poeziji

Za tri pjesme posvećene miru i ljubavi nagrađena je na međunarodnom festivalu koji je ove godine prvi put održan u Hrvatskoj.

Objavljeno

prije 12 sati

2. lipnja 2026.

Objavio/la

Franjo Kompes

U Zagrebu je 31. svibnja održano Svjetsko prvenstvo u poeziji , međunarodni književni festival koji je prvi put svoje mjesto našao u Hrvatskoj. Među nagrađenim autorima našla se i velikogorička književnica Zdenka Mlinar, koja je priznanje osvojila za tri poetska rada posvećena miru i ljubavi.

“Velika mi je čast i ove godine, od strane stručnog žirija Svjetskog prvenstva u poeziji i predsjednika Svjetske književne asocijacije Trandafira Simpetrua, biti prepoznata i nagrađena za svoj rad. Tim više jer je festival Svjetskog šampionata po prvi put održan u Hrvatskoj i na Dan Grada Zagreba”, rekla je književnica.

Mlinar je za svoj rad primila plaketu, pehar i medalju te uvrštenje u antologiju.

Festival je održan u Albanskom kulturnom centru u organizaciji Društva albanskih umjetnika Hrvatske DEA, a uz dodjelu nagrada predstavljena je i međunarodna antologija “World Poetry Championship, Poetry – The Voice of Humanity”, u kojoj su zastupljeni nagrađeni autori.

Nagrada iz Zagreba stigla je samo dan nakon što joj je nakladnička kuća “Planjax-comerc” iz Tešnja dodijelila plaketu “Brončani stih” za pjesmu “Pruži ruku ljubavi”.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Oproštaj Tare Radić nakon skoro pet godina od Plesnog kluba Barbara

Objavljeno

prije 18 sati

2. lipnja 2026.

Objavio/la

David Jolić

Plesni klub Barbara je na nedavno održanom Državnom prvenstvu mažoret timova u organizaciji HUMT-a (Hrvatska udruga mažoret timova) u Sisku osvojila dvostruki naslov u Kupu Hrvatske: pobijedila je u konkurenciji juniorki odnosno kadetkinja. Jedna od trenerica koje su zaslužne za taj uspjeh je i Tara Radić, Splićanka, koja je kao seniorka postala članicom PK Barbara u listopadu 2021. godine.

Sisak, Velika Gorica, svibanj 2026. Plesni klub Barbara – oprotaj Tare Radić. Foto: David Jolić/cityportal.hr, PK Barbara

Sisak, Velika Gorica, svibanj 2026. Plesni klub Barbara – oprotaj Tare Radić. Foto: David Jolić/cityportal.hr, PK Barbara

Sisak, Velika Gorica, svibanj 2026. Plesni klub Barbara – oprotaj Tare Radić. Foto: David Jolić/cityportal.hr, PK Barbara

Došla je na studij u Zagreb i priključila se Barbaricama. Nakon dvije godine u klubu je položila ispite za trenericu djece i kadetkinja. Vrijedna i tiha ispunjavala je klupske obveze bez pogovora, a kao seniorka natjecala se u kategorijama solo, duo trio, mini formacije i velike formacije. Bila je uspješna o čemu svjedoče osvojene medalje na mnogim mažoret natjecanjima.

Sisak, Velika Gorica, svibanj 2026. Plesni klub Barbara – oprotaj Tare Radić. Foto: David Jolić/cityportal.hr, PK Barbara

Sisak, Velika Gorica, svibanj 2026. Plesni klub Barbara – oprotaj Tare Radić. Foto: David Jolić/cityportal.hr, PK Barbara

Sisak, Velika Gorica, svibanj 2026. Plesni klub Barbara – oprotaj Tare Radić. Foto: David Jolić/cityportal.hr, PK Barbara

Tara je ove 2026. godine uspješno okončala studij i vraća se u Split, radit će u svojoj struci i pomagati roditeljima u turističkoj djelatnosti. Kompletan klub se na zatvaranju prvenstva u Sisku oprostio od omiljene trenerice darovima i tortama, bilo je i suza. Naravno, oproštaj je upriličen i na ‘domaćem terenu’ s njenim kadetkinjama.

Sisak, Velika Gorica, svibanj 2026. Plesni klub Barbara – oprotaj Tare Radić. Foto: David Jolić/cityportal.hr, PK Barbara

Sisak, Velika Gorica, svibanj 2026. Plesni klub Barbara – oprotaj Tare Radić. Foto: David Jolić/cityportal.hr, PK Barbara

Sisak, Velika Gorica, svibanj 2026. Plesni klub Barbara – oprotaj Tare Radić. Foto: David Jolić/cityportal.hr, PK Barbara

Plesni klub Barbara pokazao je razumljivi respekt prema Tari Radić i naglasio: ”uzorna seniorka i trenerica, prijateljica, izuzetna i odgovorna suradnica”.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

HOTNEWS

FOTO Plesni klub Barbara dvostruki osvajač Kupa Hrvatske na 13. Državnom prvenstvu

U gradu na tri rijeke imale dupli uspjeh!

Objavljeno

prije 1 tjedan

25. svibnja 2026.

Objavio/la

David Jolić

Trodnevno 13. Državno prvenstvo mažoret timova završeno je jučer (nedjelja, 24.05.2026.) u organizaciji Hrvatske udruge mažoret timova (HUMT-a, predsjednik Vlado Palac) i suorganizaciji Grada Siska odnosno Plesačke udruge Stardance Sisak. Prvenstvo je održano u Sportskoj dvorani Brezovica u Sisku (22. do 24. svibnja 2026. godine).