Kultura

Priče o bugarskoj književnosti uz bugarsku glazbu u goričkoj knjižnici

U goste stiže Ksenija Banović, književna prevoditeljica s bugarskog jezika,

Objavljeno

prije 7 mjeseci

21. listopada 2024.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

Kakve veze ima Šegrt Hlapić s Bugarskom? Kako nam poznavanje bugarskog jezika može pomoći u boljem razumijevanju našeg hrvatskog jezika? I zašto upravo u Bugarskoj njeguju posebno sjećanje na Vesnu Parun možete saznati sutra od 18 sati u Središnjem odjelu za odrasle goričke knjižnice, kroz razgovor s Ksenijom Banović, književnom prevoditeljicom s bugarskog jezika,

Banović je do sada prevela petnaestak knjiga suvremenih bugarskih autora, među kojima je i Bookerovac Georgi Gospodinov. Dvostruka je dobitnica bugarske nacionalne nagrade Pero u kategoriji prijevoda.

Osim književnoga prevođenja, područje njezina interesa je i senzibilizacija kroz čitanje i književnost spram marginaliziranih skupina poput izbjeglica i tražitelja azila za koje od 2017. provodi integracijske programe. Uključila je, uz osobe u pokretu, brojne pisce, reportere, novinare i aktiviste.

Razgovor će biti začinjen i ozračjem bugarske glazbe. Kako zvuče najljepše bugarske pjesme, a kako tradicijski ritmovi bugarskog folklora dočarat će nam Gorana Tomašić Šragalj & Duo DarMar.

A do 31. listopada u Područnoj knjižnici Galženica možete vidjeti izložbu Jezik sveti mojih djedova: hrvatsko-bugarske usporednice čija je suautorica spomenuta prevoditeljica.

Povezane teme:Gradska knjižnica Velika Gorica Ksenija Banović

Kultura

FOTO Održan koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica

Objavljeno

prije 6 dana

28. svibnja 2025.

Objavio/la

David Jolić

Puhački orkestar DVD-a Velika Gorica održao je jučer (utorak, 27. svibnja 2025., početak u 21 sat) samostalni jednosatni koncert u okviru ”Goričke večeri 16.-28.05.2025.”. Na početku je dirigent Miro Taradi posjetiteljima obećao raznovrstan koncert sa više muzičkih žanrova, od Ludwiga van Beethovena, Carlosa Santane, popularnih filmskih hitova pa sve do mega zvijezde Taylor Swift.

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Prije izvedbe Beethovene skladbe komponirane za violinu, dirigent je napomenuo da orkestar nema violinu, ali ”to za nas nije problem, u izvedbi će je zamijeniti truba mladog Stefana Georgieva!”

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Posjetitelji su pljeskom pratili i nagradili orkestar, koji je bio kompletan i bina je bila skoro tijesna za raspoložene izvođače.

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 27.05.2025. Koncert Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Puhački orkestar DVD-a Velika Gorica ima tridesetak članova, među kojima su uglavnom djeca i mladi. Orkestrom u ulozi dirigenta ravna profesor Miro Taradi. Njegovim dolaskom muziciranje Puhačkog orkestra DVD-a Velika Gorica poprimilo je novu razinu kvalitete, a repertoar obogaćuje raznovrsnim djelima domaćih i stranih skladatelja te raznih žanrova. Godine 2017. orkestar je organizirao svoj prvi samostalni Božićno-novogodišnji koncert i od tada ga održava svake godine.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

Oglede“ poziva umirovljenike na sudjelovanje u performansu

Traži se otvorenost, prisutnost i volja za zajedničkim sudjelovanjem, a umirovljenici će sudjelovati u činu kojim se povezuju rad, grad i zajednica.

Objavljeno

prije 7 dana

27. svibnja 2025.

Objavio/la

Marija Vrbanus

Otvoren je Javni poziv umirovljenicima i radno neaktivnim osobama za sudjelovanje u umjetničkom performansu kojim će u četvrtak, 2. listopada biti otvoren „Oglede festival“ izvedbenih umjetnosti i suvremenih umjetničkih praksi na Trgu Stjepana Radića u Velikoj Gorici.

Performans potpisuje renomirani hrvatski vizualni umjetnik Slaven Tolj, a traže se sudionici s područja Velike Gorice i okolnih mjesta – neovisno o godinama, fizičkoj spremnosti, spolu ili prijašnjem iskustvu.

–Sudjelovanje ne zahtijeva posebne vještine, a glumačko i izvedbeno iskustvo nije potrebno, već otvorenost, prisutnost i volju za zajedničkim sudjelovanjem, a umirovljenici će sudjelovati u činu kojim se povezuju rad, grad i zajednica. Naglasak je na prisutnosti i zajedništvu, važna nam je vaša volja i spremnost na sudjelovanje. Jer, rad gradi grad, a grad – to ste vi! – poručuju organizatori.

Prijave su otvorene do 20. lipnja, a evo što sudjelovanje podrazumijeva:

minimalno dva do tri kraća susreta ili telefonska poziva (dogovor i priprema s umjetnikom i organizacijskim timom) tijekom ljeta ili rane jeseni
obavezno sudjelovanje na dan otvorenja festivala – četvrtak, 2. listopada 2025., u poslijepodnevnim satima.

Kako se prijaviti?

Svoje podatke (ime i prezime, telefon ili e-mail, dob) uz informaciju gdje ste i kako proveli svoj radni vijek (poduzeće, ustanova, obrt, domaćica, kućanica…) pošaljite na mail [email protected] (uz naznaku: Javni poziv za umirovljenike ) ili nas nazovite na broj: 099 4063 273 (Matea). Prijave su otvorene do 20.6.2025.

Glumačko i izvedbeno iskustvo nisu potrebni. Sudjelovanje u performansu nije fizički zahtjevno te neće narušiti vašu privatnost, dostojanstvo ili prijeći osobnu granicu.

Nastavite čitati

Kultura

Matičin četvrtak – Knjiga „Digitalni mediji“ dr. sc. Lidije Eret bit će predstavljena u Galženici

U Područnoj knjižnici Galženica bit će predstavljena knjiga koja otkriva kako modernizirati nastavu uz pomoć digitalne tehnologije

Objavljeno

prije 7 dana

27. svibnja 2025.

Objavio/la

Franjo Kompes

U sklopu 315. Matičina četvrtka, Matica hrvatska – Ogranak Velika Gorica organizira predstavljanje knjige „Digitalni mediji – Kako unaprijediti nastavu“, autorice dr. sc. Lidije Eret. Ono će se održati u Područnoj knjižnici Galženica, na adresi Trg Stjepana Radića 5, a moći će se pratiti i putem web stranice Ogranka nekoliko dana nakon predstavljanja uživo. Ulaz je slobodan.

Autorica knjige, dr. sc. Lidija Eret, rođena je 1982. godine u Zagrebu. Nakon što je 2006. diplomirala na Učiteljskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, dvanaest je godina radila kao učiteljica matematike te stekla status učitelja mentora. Doktorirala je 2016. na području odgojnih znanosti, a od 2018. godine stalno je zaposlena na Fakultetu političkih znanosti Sveučilišta u Zagrebu, gdje predaje obrazovne kolegije nastavničkog usmjerenja na Preddiplomskom studiju politologije.

Uz primarni angažman, dr. sc. Eret surađuje i s Učiteljskim fakultetom te Prirodoslovno-matematičkim fakultetom. Njezini znanstveni interesi uključuju suvremene pedagoške pristupe, metodiku političke edukacije te posebno multimedijsku didaktiku i digitalne tehnologije u obrazovanju. U svojim istraživanjima često koristi kvalitativne metode te redovito objavljuje stručne i znanstvene radove, kao i sudjeluje na domaćim i inozemnim skupovima.

Predstavljanje knjige „Digitalni mediji“ donosi priliku da se publika upozna s aktualnim pristupima digitalizaciji nastave te mogućnostima primjene tehnologije u obrazovnom procesu.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Održano 12. Državno prvenstvo mažoretkinja HUMT-a i Europa Grand Prix EMTA-a u Crikvenici. Kup Hrvatske osvojile Mažoretkinje Dubrovčan

Objavljeno

prije 7 dana

27. svibnja 2025.

Objavio/la

David Jolić

Državno prvenstvo mažoretkinja u organizaciji Hrvatskog udruženja mažoret timova (HUMT), predsjednik Vlado Palac, održano je u organizaciji HUMT-a i suorganizaciji Grada Crikvenice i Turističke zajednice Crikvenice prošlog vikenda (23. do 25. svibnja 2025. godine). Prvenstvo je u Crikvenici u Sportskoj dvorani otvorio izaslanik gradonačelnice Grada Crikvenice.