Povežite se s nama

Kultura

Predstavljeni “Franci i popevke” Ivice Glogoškog

Objavljeno

na

Subotnja večer donijela nam je novo izdanje Dučecovih spelancija. U maloj dvorani PPS-a predstavljena je zbirka prijevoda francuske poezije XIX. i XX. stoljeća “Franci i popevke”, autora Ivice Glogoškog. Radi se o djelu prevoditelja s pomalo izvanknjiževnom biografijom. Glogoški je, naime, inženjer građevine, ovlašteni stručnjak resornog Ministarstva, građevinac čije je uže područje upravo zaštita kulturne baštine. No, kao pjesnik i prevoditelj, član Društva hrvatskih književnika, koje je izdavač ove zbirke, i te kako je prisutan u promociji našega kajkavskog narječja, što ga je uostalom i dovelo u program Dučecovih spelancija.

Nakon pozdravnih riječi Matije Kosa i Ratka Cvetnića, program je započela Ženska vokalna skupina Dučeca, a potom je urednik knjige Antun Pavešković uvodno prozborio o jezičnoj baštini kao identitetskom pitanju, te naglasio potrebu organiziranog napora na njenom očuvanju. Nekoliko pjesama iz ove zbirke pročitao je dramski umjetnik Dubravko Sidor, a na kraju se nazočnima obratio i autor, Ivica Glogoški koji je opisao svoju dugogodišnju vezu s francuskim jezikom te spomenuo poteškoće s kojima se prevodilac susreće kod prijenosa književnog teksta, osobito lirike, s izvornoga na novi jezik.

 

Nazočna publika se po završetku službenog programa brzo opskrbila raspoloživim primjercima knjige. U gostoljubivom i za ovakve priredbe vrlo prikladnom prostoru PPS-a – koji su na raspolaganje srdačno pružili Branka i Mladen Galeković, na čemu još jednom zahvaljujemo – večer se nastavila uz, kako to volimo reći, skromni domjenak, koji su organizirali domaćini (glavom je platio jedan odojak) uz pomoć Izletišta Ključić Brdo. Jesenske su noći duge, pa se nikom baš nije pretjerano žurilo doma nego je publika uz raspoložene Lajbeke nastavila druženje do sitnih sati.

Ovu obujmom neveliku, ali za kajkavski puk dobrodošlu knjigu, preporučujemo svima kojima je na srcu “domača reč”, osobito osnovnim i srednjim školama našega kraja, jer je upravo to dob – kako svjedoči i slučaj Ivice Glogoškog – u kojem se razvija plodonosni interes za vlastiti jezik i književnost.

Mraclin hr.

Tekst Ratko Cvetnić, fotografije Vitomir Štuban

Kultura

Muzej Turopolja preskače ovogodišnju Noć muzeja, evo i razloga

Objavljeno

na

Objavio/la

Još jedna Noć muzeja je pred vratima, no ove godine Muzej Turopolja neće sudjelovati u manifestaciji. Razlog tome je obnova muzejske zgrade, zbog koje je muzej još u prosincu 2025. godine zatvorio svoja vrata za posjetitelje.

Kako pojašnjava ravnateljica Muzeja Turopolja, Margareta Biškupić Čurla, riječ je o cjelokupnoj revitalizaciji zgrade, što onemogućuje održavanje programa predviđenih za Noć muzeja. Zbog toga će muzej ove godine u potpunosti preskočiti sudjelovanje u ovoj popularnoj kulturnoj manifestaciji.

Ipak, građani će za ovogodišnju Noć muzeja imati na raspolaganju dvije izložbe, Oldtimere u Mičevcu te u Spomen parku 153. brigade.

Nastavite čitati

Kultura

KUD Gradići otvara novu grupu za školu tambure – prijave u tijeku

Objavljeno

na

Objavio/la

Foto: Kud Gradići/FB

KUD Gradići iz Velike Gorice otvorio je upise za novu grupu škole tambure za početnike, a zainteresirani se mogu prijaviti do 26. siječnja.

Iz KUD-a poručuju kako godine nisu važne te da su dobrodošli svi koji žele naučiti svirati tamburu i postati dio njihove zajednice.

Svi koji žele više informacija ili se žele uključiti mogu se javiti na broj 098 781 881.

Nastavite čitati

Kultura

Putopisno predavanje u Galženici – od Dakara do Marakeša kroz Saharu

Poslušajte pustolovine sjeverozapadne Afrike koje rijetko dolaze u turističkim brošurama..

Objavljeno

na

Objavio/la

U srijedu, 21. siječnja u 18 sati, u Područnoj knjižnici Galženica u Velikoj Gorici održat će se putopisno predavanje na kojem će mladi putnik i student Andrija Pomper govoriti o svom trotjednom putovanju sjeverozapadnom Afrikom.

Pomper, 23-godišnji student geografije i novinarstva, publici će prenijeti iskustva s puta koji ga je vodio od Senegala, preko Gambije i Mauritanije, pa sve do Zapadne Sahare i Maroka. Riječ je o osobnom putopisu koji, kako sam autor ističe, nudi uvid u rijetko posjećenu regiju koja “nudi više nego što se čini golom oku”.

Predavanje će se dotaknuti njegovih doživljaja u Dakru, gdje se zatekao usred velikih protuvladinih prosvjeda, susreta s lokalnim merabuom (duhovnim vođom zajednice) te prelaska granice u Mauritaniju u neobičnim okolnostima. Poseban dio priče bit će posvećen njegovoj vožnji na legendarnom vlaku za prijevoz željezne rude, koji 27 sati prolazi kroz Saharu do Atlantskog oceana.

Uaz je besplatan, a iz knjižnice pozivaju sve zainteresirane da dođu i poslušaju Pomperovu priču iz jedne od manje poznatih, ali kulturno iznimno bogatih dijelova svijeta.

Nastavite čitati

Kultura

Mažoretkinje plešu u novu godinu – novogodišnji koncert u Dvorani Gorica

Objavljeno

na

Objavio/la

Velikogoričke mažoretkinje u subotu, 24. siječnja u 15 sati u Dvorani Gorica priređuju novogodišnji koncert pod nazivom “Kad pahuljice zaplešu”, na kojem će publici predstaviti dio svog plesnog repertoara.

Na koncertu će, osim domaćina, nastupiti i udruge gosti, a organizatori pozivaju građane da dođu i uživaju u plesnim točkama.

 

Nastavite čitati

Kultura

Izložba „Crowned by Tradition” stigla u Veliku Goricu

Kroz suvremeni postav i žičane skulpture kipara Andrije Gašparuša, tradicija je dobila novo ruho.

Objavljeno

na

Nakon uspješnog prikazivanja u prostoru Zračne luke Franjo Tuđman, izložba „Crowned by Tradition” od sada je dostupna posjetiteljima u Centru za posjetitelje Velike Gorice.

Izložba koja spaja tradiciju Turopolja i suvremenu umjetnost donosi priču o poculici, tradicijskom pokrivalu glave udanih žena Turopolja – simbolu identiteta, pripadnosti i ženskog stvaralaštva. Kroz suvremeni postav i žičane skulpture kipara Andrije Gašparuša, tradicija je dobila novo ruho, postavši most između prošlih vremena i modernog izraza.

Posjetitelji izložbu mogu razgledati svakim radnim danom od 8 do 16 sati u prostorima Turističke zajednice Grada Velike Gorice.

-Posebno zahvaljujemo KUD-u „Čiče” Novo Čiče na posudbi tradicijskih poculica i dugogodišnjem doprinosu očuvanju turopoljske kulturne baštine. Izložba Crowned by Tradition još jednom dokazuje da tradicija nije samo naslijeđe, ona je inspiracija koja se s ljubavlju pretače u suvremeni izraz i nastavlja živjeti kroz nove generacije – poručuju iz Turističke zajednice Grada Velike Gorice.

Nastavite čitati

Reporter 456 - 18.12.2025.

Facebook

Izdvojeno