Kultura

Predstavljeni “Franci i popevke” Ivice Glogoškog

Objavljeno

prije 3 godine

28. studenoga 2022.

Objavio/la

Subotnja večer donijela nam je novo izdanje Dučecovih spelancija. U maloj dvorani PPS-a predstavljena je zbirka prijevoda francuske poezije XIX. i XX. stoljeća “Franci i popevke”, autora Ivice Glogoškog. Radi se o djelu prevoditelja s pomalo izvanknjiževnom biografijom. Glogoški je, naime, inženjer građevine, ovlašteni stručnjak resornog Ministarstva, građevinac čije je uže područje upravo zaštita kulturne baštine. No, kao pjesnik i prevoditelj, član Društva hrvatskih književnika, koje je izdavač ove zbirke, i te kako je prisutan u promociji našega kajkavskog narječja, što ga je uostalom i dovelo u program Dučecovih spelancija.

Nakon pozdravnih riječi Matije Kosa i Ratka Cvetnića, program je započela Ženska vokalna skupina Dučeca, a potom je urednik knjige Antun Pavešković uvodno prozborio o jezičnoj baštini kao identitetskom pitanju, te naglasio potrebu organiziranog napora na njenom očuvanju. Nekoliko pjesama iz ove zbirke pročitao je dramski umjetnik Dubravko Sidor, a na kraju se nazočnima obratio i autor, Ivica Glogoški koji je opisao svoju dugogodišnju vezu s francuskim jezikom te spomenuo poteškoće s kojima se prevodilac susreće kod prijenosa književnog teksta, osobito lirike, s izvornoga na novi jezik.

Nazočna publika se po završetku službenog programa brzo opskrbila raspoloživim primjercima knjige. U gostoljubivom i za ovakve priredbe vrlo prikladnom prostoru PPS-a – koji su na raspolaganje srdačno pružili Branka i Mladen Galeković, na čemu još jednom zahvaljujemo – večer se nastavila uz, kako to volimo reći, skromni domjenak, koji su organizirali domaćini (glavom je platio jedan odojak) uz pomoć Izletišta Ključić Brdo. Jesenske su noći duge, pa se nikom baš nije pretjerano žurilo doma nego je publika uz raspoložene Lajbeke nastavila druženje do sitnih sati.

Ovu obujmom neveliku, ali za kajkavski puk dobrodošlu knjigu, preporučujemo svima kojima je na srcu “domača reč”, osobito osnovnim i srednjim školama našega kraja, jer je upravo to dob – kako svjedoči i slučaj Ivice Glogoškog – u kojem se razvija plodonosni interes za vlastiti jezik i književnost.

Mraclin hr.

Tekst Ratko Cvetnić, fotografije Vitomir Štuban

Povezane teme:

Kultura

FOTO Sveta misa, vijenci i svijeće za poginule branitelje Velike Mlake

Objavljeno

prije 7 dana

28. srpnja 2025.

Objavio/la

David Jolić

Drugi dan proslave Blagdana Svete Ane i Dana mjesta Velike Mlake (nedjelja, 27.07.2025.) obilježen je Svetom misom u 11 sati u Crkvi Presvetog Srca Isusova.

Velika Mlaka, 27.07.2025. Sveta misa, vijenci i svijeće za poginule branitelje. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Mlaka, 27.07.2025. Sveta misa, vijenci i svijeće za poginule branitelje. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Mlaka, 27.07.2025. Sveta misa, vijenci i svijeće za poginule branitelje. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Nakon mise polaganje vijenaca i paljenje svijeća u parku kod spomenika poginulim braniteljima Velike Mlake bilo je predviđeno prema programu u 12 sati. Zbog kiše termin je bio malo pomaknut, ali po velikom pljusku su predstavnici udruga i društava Velike Mlake ipak obavili čin sjećanja na poginule branitelje.

Velika Mlaka, 27.07.2025. Sveta misa, vijenci i svijeće za poginule branitelje. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Mlaka, 27.07.2025. Sveta misa, vijenci i svijeće za poginule branitelje. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Mlaka, 27.07.2025. Sveta misa, vijenci i svijeće za poginule branitelje. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Mlaka, 27.07.2025. Sveta misa, vijenci i svijeće za poginule branitelje. Foto: David Jolić/cityportal.hr

KUD Velika Mlaka, Udruga umirovljenika Velika Mlaka, Mažoretkinje Plesnog kluba Barbara, Lovačko društvo Velika Mlaka, DVD Velika Mlaka, Društvo žena Velika Mlaka, Sučija Velika Mlaka (članovi Turopoljskog banderija), Klub Josip Zidar i URV 2.gardijske brigade Gromovi, NK Velika Mlaka.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Velika Mlaka proslavila Dan svoga mjesta i blagdan Sv. Ane

Objavljeno

prije 1 tjedan

27. srpnja 2025.

Objavio/la

David Jolić

Blagdan Sv. Ane i Dan Velike Mlake proslavili su njeni mještani jučer (subota, 26.07.2025.) u velikom broju na prostoru ŠRC Jure Mihalj – Đuro.

Velika Mlaka, 26.07.2025. Dan Velike Mlake i blagdan Svete Ane. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Mlaka, 26.07.2025. Dan Velike Mlake i blagdan Svete Ane. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Poziv Vijeće Mjesnog odbora Velika Mlaka njenim žiteljima da se okupe u što većem broju animirao je mnoge da dođu u Športsko rekreacijski centar na veselo i ugodno druženje. Ideja da se u feštu uklope i utakmice Malonogometne lige VG Sjever pokazala se kao odlična, jer je početak fešte bio planiran za 18:30 sati kada je i započela prva (od pet) utakmica.

Velika Mlaka, 26.07.2025. Dan Velike Mlake i blagdan Svete Ane. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Mlaka, 26.07.2025. Dan Velike Mlake i blagdan Svete Ane. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Nakon odigrane utakmice ekipe se nisu razilazile nego su nalazile slobodne stolove i klupe te počinjale feštati. Među brojnim posjetiteljima bila su skoro sva poznata lica iz Velike Mlake, koja imaju (ili su imala) veću ili nešto manju ulogu u kulturnom, sportskom i društvenom životu Grada Velike Gorice.

Velika Mlaka, 26.07.2025. Dan Velike Mlake i blagdan Svete Ane. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Mlaka, 26.07.2025. Dan Velike Mlake i blagdan Svete Ane. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Tamburaški sastav ”Trešnja” bio je zaslužan za odlično raspoloženje posjetitelja.

Velika Mlaka, 26.07.2025. Dan Velike Mlake i blagdan Svete Ane. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Mlaka, 26.07.2025. Dan Velike Mlake i blagdan Svete Ane. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Prema popisu, na proslavi (pod pokroviteljstvom Grada Velike Gorice) sudjelovali su predstavnici udruga i društava: KUD Velika Mlaka, Udruga umirovljenika Velika Mlaka, Mažoretkinje Plesnog kluba Barbara, Lovačko društvo Velika Mlaka, DVD Velika Mlaka, Društvo žena Velika Mlaka, Sučija Velika Mlaka (članovi Turopoljskog banderija), Klub Josip Zidar i URV 2.gardijske brigade Gromovi, NK Velika Mlaka, Udruga žena Kozjača.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Proslava stote obljetnice izgradnje Kapelice Gospe Karmelske u Kobiliću i Dan mjesta

Objavljeno

prije 2 tjedna

20. srpnja 2025.

Objavio/la

David Jolić

Svečano obilježavanje stote obljetnice Kapelice Gospe Karmelske u Kobiliću održano je danas (nedjelja, 20. srpnja 2025. godine) Svetom misom kojoj je prethodio dolazak Crkvenog zbora, mimohod Povijesnih postrojbi i stanovnika Kobilića odjevenih u tradicionalne turopoljske narodne nošnje.