Povežite se s nama

Kultura

Predstavljeni “Franci i popevke” Ivice Glogoškog

Objavljeno

na

Subotnja večer donijela nam je novo izdanje Dučecovih spelancija. U maloj dvorani PPS-a predstavljena je zbirka prijevoda francuske poezije XIX. i XX. stoljeća “Franci i popevke”, autora Ivice Glogoškog. Radi se o djelu prevoditelja s pomalo izvanknjiževnom biografijom. Glogoški je, naime, inženjer građevine, ovlašteni stručnjak resornog Ministarstva, građevinac čije je uže područje upravo zaštita kulturne baštine. No, kao pjesnik i prevoditelj, član Društva hrvatskih književnika, koje je izdavač ove zbirke, i te kako je prisutan u promociji našega kajkavskog narječja, što ga je uostalom i dovelo u program Dučecovih spelancija.

Nakon pozdravnih riječi Matije Kosa i Ratka Cvetnića, program je započela Ženska vokalna skupina Dučeca, a potom je urednik knjige Antun Pavešković uvodno prozborio o jezičnoj baštini kao identitetskom pitanju, te naglasio potrebu organiziranog napora na njenom očuvanju. Nekoliko pjesama iz ove zbirke pročitao je dramski umjetnik Dubravko Sidor, a na kraju se nazočnima obratio i autor, Ivica Glogoški koji je opisao svoju dugogodišnju vezu s francuskim jezikom te spomenuo poteškoće s kojima se prevodilac susreće kod prijenosa književnog teksta, osobito lirike, s izvornoga na novi jezik.

 

Nazočna publika se po završetku službenog programa brzo opskrbila raspoloživim primjercima knjige. U gostoljubivom i za ovakve priredbe vrlo prikladnom prostoru PPS-a – koji su na raspolaganje srdačno pružili Branka i Mladen Galeković, na čemu još jednom zahvaljujemo – večer se nastavila uz, kako to volimo reći, skromni domjenak, koji su organizirali domaćini (glavom je platio jedan odojak) uz pomoć Izletišta Ključić Brdo. Jesenske su noći duge, pa se nikom baš nije pretjerano žurilo doma nego je publika uz raspoložene Lajbeke nastavila druženje do sitnih sati.

Ovu obujmom neveliku, ali za kajkavski puk dobrodošlu knjigu, preporučujemo svima kojima je na srcu “domača reč”, osobito osnovnim i srednjim školama našega kraja, jer je upravo to dob – kako svjedoči i slučaj Ivice Glogoškog – u kojem se razvija plodonosni interes za vlastiti jezik i književnost.

Mraclin hr.

Tekst Ratko Cvetnić, fotografije Vitomir Štuban

Kultura

Pokret zaustavljen u kadru – izložba fotografija suvremenog plesa stiže u Galeriju Trumbetaš

Objavljeno

na

Objavio/la

Foto: POUVG

U Galeriji Trumbetaš u petak, 6. veljače, u 18 sati otvara se izložba fotografija „Pokret“ autorice Kristine Josić Guljašević, koja donosi izbor radova nastalih tijekom višegodišnjeg praćenja plesnih produkcija učenika Umjetničke škole Franje Lučića.

Izložba „Pokret“ donosi fotografije suvremenog plesa, s naglaskom na kratke i prolazne trenutke koji se na pozornici često ne primijete. Autorica kroz svoj rad bilježi pokret, izraze i atmosferu nastupa mladih plesača. Fotografije su snimane u scenskim uvjetima, uz svjetlo i polumrak, što je oblikovalo vizualni stil izložbe. Zamućenja i kontrasti koriste se kako bi se dočarala energija plesa i dinamika izvedbi.

Cilj radova je zabilježiti prolaznost plesnog trenutka i pretvoriti ga u trajni zapis. Izložba se otvara u petak u 18 sati u Galeriji Trumbetaš.

Nastavite čitati

HOTNEWS

Grad Velika Gorica nastavlja snažnu podršku udrugama – osigurano više od 600 tisuća eura

Vatrogasnoj zajednici Velike Gorice namijenjen je najveći iznos – gotovo 357 tisuća eura.

Objavljeno

na

Objavio/la

Grad Velika Gorica nastavlja s ulaganjem u udruge koje svojim radom svakodnevno doprinose razvoju, sigurnosti i očuvanju identiteta grada.

Tako je danas gradonačelnik Krešimir Ačkar uručio Ugovore o dodjeli financijskih sredstava za rad predstavnicima Zajednice kulturno-umjetničkih udruga , Vatrogasne zajednice  i Zajednice tehničke kulture Grada Velike Gorice.

Predsjednik Vatrogasne zajednice Dalibor Mrakovčić, zahvalio je gradu na sve većim sredstvima, koja prate i veći broj njihovih  članova.

– Danas brojimo 3000 članova, od kojih je 600 operativnih, a to su ljudi na čiju spremnost možemo računati u bilo kojoj situaciji i intervenciji. Ove godine slavimo 150 godina vatrogastva koje je ujedno i naše najstarije društvo – rekao je Mrakovčić istaknuvši kako će sva uložena sredstva biti usmjerena u nabavu nove opreme, čime će se ulaganje vratiti građanima.

Zlatica Krznarić, predsjednica Zajednice kulturno-umjetničkih udruga zahvalila se na financijskoj potpori i kontinuiranoj podršci koja značajno doprinosi očuvanju kulturne baštine i širenja prepoznatljivosti u svijetu.

– Omogućeno nam je unapređenje rada naših udruga, organiziranje kvalitetnijeg programa i uključivanje većeg broja sudionika, djece i mladeži. Puno nam znači vaše razumijevanje i prepoznavanje uloga KUD-ova u našoj zajednici – rekla je Krznarić ističući želju za daljnjom suradnjom.

Nikica Repač, predsjednik Zajednice tehničke kulture također se zahvalio na dodijeljenim financijskim sredstvima u području tehničke kulture koja im, kako kaže, omogućuju ostvarivanje svih planiranih aktivnosti u ovoj godini.

– Trenutačno su u tijeku skupštine udruga zajednica tehničke kulture, koje čini sedam udruga. Iako se razlikuju po broju članova i vidljivosti, to nimalo ne umanjuje njihov doprinos – čak i one najmanje i najtiše, za koje se možda i ne zna, iznimno su aktivne i značajno doprinose zajednici – rekao je Repač i dodao kako sve više raste interes mladih za tehniku, informatiku i robotiku, koji se potiče kroz rad udruga i gradske potpore.

Za Zajednicu tehničke kulture osigurano je 60.000 eura, za Zajednicu kulturno-umjetničkih udruga 278.100 eura te za Vatrogasnu zajednicu Velike Gorice 356.900 eura.

(Foto: Grad Velika Gorica)

Nastavite čitati

Kultura

„Tišina! Snimamo!“ stiže u Dom kulture Buševec – moguće rezervacije

Objavljeno

na

Objavio/la

Foto: Ogranak Seljačke Sloge Buševec/FB

U nedjelju, 8. veljače u 17 sati, u Domu kulture Buševec na rasporedu je kazališna predstava „Tišina! Snimamo!“, komedija u tri čina prema tekstu Pere Budaka. Predstavu organizira Ogranak Seljačke sloge Buševec, a ulaz je uz dobrovoljni prilog, uz mogućnost rezervacije mjesta.

Predstavu režira Marko Sabljaković, a izvodi je 14 glumaca Slavonskog putujućeg teATRA u koprodukciji s Kazalištem „Mika Živković“.

Rezervacije su moguće na broj 098 829 907.

Foto: Ogranak Seljačke Sloge Buševec/FB

Nastavite čitati

Kultura

Stiže nova Škrijna Turŏpolska – saznajte gdje možete doći na predstavljanje

Objavljeno

na

Objavio/la

Foto: FB Knjižnica Galženica

U četvrtak, 5. veljače u 19 sati, na Šetalištu Franje Lučića 15 održat će se 323. Matičin četvrtak, na kojem će biti predstavljen osmi broj godišnjaka Škrijna Turopŏlska 8/2025.

Časopis će predstaviti glavni urednik i lektor Stjepan Rendulić, uz autorice priloga Vesnu Župetić, Đurđu Parać i Nadicu Kološu, te Anu Plehinger, članicu uredništva i predsjednicu Ogranka.

Ulaz je slobodan, a iz Ogranka poručuju – “Sekak dojdete, bumu vam pripovedali o semu kaj smu napisali v naše  škrijne”.

Nastavite čitati

Kultura

Stand-up spektakl za Valentinovo! LAJNAP comedy stiže u Buševec

Objavljeno

na

Objavio/la

Foto: Ogranak Seljačke Sloge Buševec/FB

U Domu kulture Buševec u subotu, 15. veljače, s početkom u 18 sati održat će se valentinovski stand-up show u izvedbi skupine LAJNAP comedy. Na pozornicu dolaze Aleks Curać Šarić, Josip Gotovac, Vlatko Štampar, Saša Turković i Goran Vugrinec, komičari koji već godinama nastupaju diljem Hrvatske.

Publiku očekuje večer humora posvećenog ljubavi, vezama i situacijama iz svakodnevice u kojima će se mnogi prepoznati.

Ulaz na predstavu moguć je uz prilog od 15 eura, a zbog ograničenog broja mjesta obavezna je prethodna rezervacija na broj 098 829 907.

Nastavite čitati

Reporter 456 - 18.12.2025.

Facebook

Izdvojeno