Povežite se s nama

Kultura

Predstavljeni “Franci i popevke” Ivice Glogoškog

Objavljeno

prije 3 godine

na

Subotnja večer donijela nam je novo izdanje Dučecovih spelancija. U maloj dvorani PPS-a predstavljena je zbirka prijevoda francuske poezije XIX. i XX. stoljeća “Franci i popevke”, autora Ivice Glogoškog. Radi se o djelu prevoditelja s pomalo izvanknjiževnom biografijom. Glogoški je, naime, inženjer građevine, ovlašteni stručnjak resornog Ministarstva, građevinac čije je uže područje upravo zaštita kulturne baštine. No, kao pjesnik i prevoditelj, član Društva hrvatskih književnika, koje je izdavač ove zbirke, i te kako je prisutan u promociji našega kajkavskog narječja, što ga je uostalom i dovelo u program Dučecovih spelancija.

Nakon pozdravnih riječi Matije Kosa i Ratka Cvetnića, program je započela Ženska vokalna skupina Dučeca, a potom je urednik knjige Antun Pavešković uvodno prozborio o jezičnoj baštini kao identitetskom pitanju, te naglasio potrebu organiziranog napora na njenom očuvanju. Nekoliko pjesama iz ove zbirke pročitao je dramski umjetnik Dubravko Sidor, a na kraju se nazočnima obratio i autor, Ivica Glogoški koji je opisao svoju dugogodišnju vezu s francuskim jezikom te spomenuo poteškoće s kojima se prevodilac susreće kod prijenosa književnog teksta, osobito lirike, s izvornoga na novi jezik.

 

Nazočna publika se po završetku službenog programa brzo opskrbila raspoloživim primjercima knjige. U gostoljubivom i za ovakve priredbe vrlo prikladnom prostoru PPS-a – koji su na raspolaganje srdačno pružili Branka i Mladen Galeković, na čemu još jednom zahvaljujemo – večer se nastavila uz, kako to volimo reći, skromni domjenak, koji su organizirali domaćini (glavom je platio jedan odojak) uz pomoć Izletišta Ključić Brdo. Jesenske su noći duge, pa se nikom baš nije pretjerano žurilo doma nego je publika uz raspoložene Lajbeke nastavila druženje do sitnih sati.

Ovu obujmom neveliku, ali za kajkavski puk dobrodošlu knjigu, preporučujemo svima kojima je na srcu “domača reč”, osobito osnovnim i srednjim školama našega kraja, jer je upravo to dob – kako svjedoči i slučaj Ivice Glogoškog – u kojem se razvija plodonosni interes za vlastiti jezik i književnost.

Mraclin hr.

Tekst Ratko Cvetnić, fotografije Vitomir Štuban

Povezane teme:

Kultura

FOTO Obilježen 19. Hrvatski dan mimoza u Velikoj Gorici

Objavljeno

prije 1 dan

na

24. siječnja 2026.

Objavio/la

Siječanj je mjesec posvećen zdravlju žena. Ove 2026. godine obilježavaju se 19. Nacionalni dan borbe protiv raka vrata maternice (Dan mimoza) i 20. Europski tjedan prevencije protiv raka vrata maternice (od 19. do 25. siječnja 2026.).

Velika Gorica, 24.01.2026. 19.Hrvatski dan mimoza. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 24.01.2026. 19.Hrvatski dan mimoza. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 24.01.2026. 19.Hrvatski dan mimoza. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Danas je i u Velikoj Gorici obilježena humanitarna manifestacija 19. Hrvatski dan mimoza u organizaciji Lige protiv raka Zagrebačke županije, Grada Velike Gorice, Veleučilišta Velika Gorica i Gimnazije Velika Gorica. Kupnjom mimoza Velikogoričani su podržali ovu akciju, a prigodnu prodaju su vodile profesorice Sanja Kalambura (Veleučilište Velika Gorica) i Brankica Žugaj, ravnateljica Gimnazije Velika Gorica, sa svojim suradnicama.

Velika Gorica, 24.01.2026. 19.Hrvatski dan mimoza. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 24.01.2026. 19.Hrvatski dan mimoza. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Mimoze su, između ostalih, kupili gradonačelnik Krešimir Ačkar, predsjednik Gradskog vijeća Darko Bekić, dožupan Zagrebačke županije Ervin Kolarec te uže vodstvo velikogoričkog SDP-a s predsjednicom Ivanom Mlinar.

Velika Gorica, 24.01.2026. 19.Hrvatski dan mimoza. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 24.01.2026. 19.Hrvatski dan mimoza. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Prema aktualnoj statistici, u Hrvatskoj godišnje oboli oko 300 žena, a više od 100 izgubi život zbog raka vrata maternice. Bolest se često javlja u mlađoj životnoj dobi, a trećina novooboljelih žena mlađa je od 50 godina. Unatoč dostupnoj prevenciji, Hrvatska je i dalje među zemljama EU s višom stopom pojavnosti i smrtnosti.

Velika Gorica, 24.01.2026. 19.Hrvatski dan mimoza. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 24.01.2026. 19.Hrvatski dan mimoza. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 24.01.2026. 19.Hrvatski dan mimoza. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 24.01.2026. 19.Hrvatski dan mimoza. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Rak vrata maternice može se spriječiti, otkriti na vrijeme i uspješno liječiti — uz informiranost, odgovornost i brigu o vlastitom zdravlju. (Izvor: Hrvatski zavod za javno zdravstvo)

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

Tri generacije umjetnica u Galženici – „Linije koje pamte“

Izložba propituje kulturno nasljeđe, sjećanje i odnos prema baštini.

Objavljeno

prije 3 dana

na

22. siječnja 2026.

Objavio/la

U Galeriji Galženica u Velikoj Gorici u petak, 30. siječnja, u 19 sati otvara se skupna izložba „Linije koje pamte“, kojom se Pučko otvoreno učilište Velika Gorica uključuje u program Noći muzeja 2026. Izložba okuplja tri umjetnice različitih generacija, Nataliju Borčić Peuc, Anitu Kontrec i Ljiljanu Mihaljević, a kustosica je Iva Körbler.

Riječ je o izložbi koja kroz različite umjetničke pristupe obrađuje temu kulturnog nasljeđa. Iako autorice pripadaju različitim generacijama i koriste različite likovne jezike, njihove radove povezuje analitičko promišljanje baštine, sjećanja i odnosa suvremenog društva prema prostoru, znanju i jeziku.

Natalija Borčić Peuc u novim radovima tematizira mediteranski krajolik otoka Visa, s posebnim naglaskom na vojne tunele kao dio povijesnog i prirodnog ambijenta. Anita Kontrec u svom opusu propituje nestanak kulturne i zanatske baštine, dok se Ljiljana Mihaljević bavi jezikom i značenjem riječi, oslanjajući se na nasljeđe minimalizma i geometrijske apstrakcije.

Na izložbi će biti predstavljeni najnoviji i dosad neizlagani radovi, slike i objekti, a izložba ostaje otvorena do 27. veljače 2026.

Nastavite čitati

Kultura

KUD Čiče traži nove tamburaše – otvoreni upisi

Objavljeno

prije 3 dana

na

22. siječnja 2026.

Objavio/la

Foto: Kud Čiče Novo Čiče/FB

KUD Čiče otvorilo je upise za nove članove u tamburašku sekciju. Zainteresirani se mogu prijaviti odmah, a probe se održavaju utorkom i četvrtkom s početkom u 20 sati.

Sve dodatne informacije dostupne putem telefona na broj 098/1666384.

Nastavite čitati

Kultura

Muzej Turopolja preskače ovogodišnju Noć muzeja, evo i razloga

Objavljeno

prije 4 dana

na

21. siječnja 2026.

Objavio/la

Još jedna Noć muzeja je pred vratima, no ove godine Muzej Turopolja neće sudjelovati u manifestaciji. Razlog tome je obnova muzejske zgrade, zbog koje je muzej još u prosincu 2025. godine zatvorio svoja vrata za posjetitelje.

Kako pojašnjava ravnateljica Muzeja Turopolja, Margareta Biškupić Čurla, riječ je o cjelokupnoj revitalizaciji zgrade, što onemogućuje održavanje programa predviđenih za Noć muzeja. Zbog toga će muzej ove godine u potpunosti preskočiti sudjelovanje u ovoj popularnoj kulturnoj manifestaciji.

Ipak, građani će za ovogodišnju Noć muzeja imati na raspolaganju dvije izložbe, Oldtimere u Mičevcu te u Spomen parku 153. brigade.

Nastavite čitati

Kultura

KUD Gradići otvara novu grupu za školu tambure – prijave u tijeku

Objavljeno

prije 6 dana

na

19. siječnja 2026.

Objavio/la

Foto: Kud Gradići/FB

KUD Gradići iz Velike Gorice otvorio je upise za novu grupu škole tambure za početnike, a zainteresirani se mogu prijaviti do 26. siječnja.

Iz KUD-a poručuju kako godine nisu važne te da su dobrodošli svi koji žele naučiti svirati tamburu i postati dio njihove zajednice.

Svi koji žele više informacija ili se žele uključiti mogu se javiti na broj 098 781 881.

Nastavite čitati

Reporter 456 - 18.12.2025.

Facebook

Izdvojeno