Kultura

Pozdrav s Novog Zelanda: ‘Ovo zlato je najzlatnije do sad. Uživamo u svakoj sekundi…’

S dalekog Novog Zelanda javila se Alina Haraminčić iz Jana, koje su do svog trećeg zlata na Olimpijadi zborova stigle s najviše bodova do sad. Uz to, stigle su cure zapjevati i iseljenicima, razgledavati, uživati, družiti se…

Objavljeno

prije 8 mjeseci

22. srpnja 2024.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

Vijesti s Novog Zelanda, o novom nevjerojatnom uspjehu Ansambla Jane, uljepšale su vikend iza nas. Gotovo dva tjedna nakon što se gorička glazbena ekspedicija otisnula s pleškog asfalta prema 18 tisuća kilometara udaljenom Aucklandu, Jane i njihovi Jankići ostvarili su svoj cilj. Zlatna medalja s Olimpijade zborova ponovno je oko vrata, već treći put…

– Naravno da je bilo nešto posebno uopće se pripremati za natjecanje poput Olimpijade, pogotovo doći ovdje i proživjeti sve što smo mi proživjele. Otišli smo na drugi kraj svijeta, u što smo uložili jako puno truda u svakom smislu toga izraza. Na kraju, očekivanja su nam se ispunila. Osvojile smo najveći broj bodova otkad se natječemo na Olimpijadi, tako da smo izrazito sretne. Ponosne smo na tako dobar rezultat na ovakvome mjestu, na najvećem svjetskom zborskom natjecanju – javila se Alina Haraminčić iz Jana s drugoga kraja svijeta.

– Odmah da naglasim, za one koji ne znaju, u pratnji su nam bili naši Jankići. Oni nisu samo svirali, u jednoj pjesmi su i pjevali s nama, pa je sve skupa bilo posebno i za njih i za nas. I njihovo pjevanje se bodovalo, i oni imaju svoj doprinos – ističe Alina.

Govorila je u ime cijele ekipe kad je opisivala dojmove prikupljene ovih dana.

– Bilo je jako puno djece, mladih, a samo iz Kine došlo je oko 80 zborova. Kategorija je bila vrlo zahtjevna, imali smo čak 25 zborova u konkurenciji, dok je u nekim drugim kategorijama bilo njih tri, četiri ili pet. Baš zato je to zlato još sjajnije. Ukupno su četiri zbora bila ispred nas, s nešto malo više bodova, no zborovi u Kini i SAD-u rade ovo profesionalno, zarađuju novac na pjevanju, a mi se s njima u tom smislu ne možemo uspoređivati. Unatoč tome, ostvarile smo ovakav rezultat i to je doista nešto nevjerojatno.

Pjevanje je, koliko god bilo primarno, samo dio sadržaja za ekipu iz Turopolja.

– Jako nam je lijepo, krajolik je drukčiji, nevjerojatan! Obišli smo Auckland, otišle pogledati gdje su se snimali Gospodari prstenova, posjetile i Queenstown… A kroz sve to čestitamo same sebi 20 godina postojanja! Uživamo u svakoj sekundi, a pogotovo smo presretne zbog tog zlata. Ovo je najzlatnije zlato do sad! Mislim da smo na lijep način prenijeli našu kulturu, kako Hrvatske, tako i našeg Turopolja – kaže Alina, dodajući kako natjecateljski nastupi nisu bili i jedini na Novom Zelandu.

– Imali smo prekrasan koncert u Aucklandu, u hrvatskom klubu, u kojem djeluje FA Kralj Tomislav, na čelu s . Ljudimam se jako svidio naš nastup, a neprocjenjiv je taj osjećaj kad svojom pojavom i pjesmom razveseliš nekoga svog u dalekom svijetu,. Jako puno mladih se zainteresiralo za hrvatsku tradiciju i folklor, generacije su to koje ni ne govore hrvatski, a sve to skupa trebalo bi očuvati našu kulturu i tradiciju i u sljedećim naraštajima – vjeruje Alina Haraminčić, koja je i aktualna predsjednika Ansambla Jane.

Za uvježbavanje repertoara kojim su Jane došle do zlata zadužena je voditeljica Ana Jaklinović, a brigu o sastavu, kao i o organizacijskim pitanjima, vodi Danijel Skrbin. Cijela ekspedicija uskoro se vraća kući s uspomenama za cijeli život.

Kultura

Čitateljski klub Društva hrvatskih književnih prevodilaca dolazi u Veliku Goricu

Gradska knjižnica ugostit će par prevodilaca koji će publici predstaviti prijevode djela napisanih na stranom jeziku.

Objavljeno

prije 2 dana

27. ožujka 2025.

Objavio/la

Marija Vrbanus

U Gradskoj knjižnici Velika Gorica u srijedu 2.travnja dolaze prevodioci s nizozemskog jezika, Svetlana Grubić Samaržija i Radovan Lučić.

Naime, prevodioci osim knjiga koje sami prevode, rado čitaju i prijevode svojih kolegica i kolega, te u sklopu projekta „Posudite od prevodilaca“ po dvoje prevodilaca gostuje u gradskim knjižnicama diljem Hrvatske i predstavljaju jedni druge kroz jedan prijevod koji im se naročito svidio, čime publiku zainteresiraju za posuđivanje predstavljenih književnih djela.

Tako će prevoditeljica Svetlana Grubić Samaržija predstaviti roman “Grand Hotel Europa” nizozemskog autora Ilje Leonarda Pfijffera u prijevodu Radovana Lučića, dok će Lučić predstaviti roman “Trofej” flamanske autorice Gaee Schoeters u prijevodu Grubić Samaržije.

Druženje počinje u 19 sati.

Foto: xigxag.co.uk

Nastavite čitati

HOTNEWS

Mraclinci u Budimpešti zaigrali kolo na željezničkom kolodvoru

KUD Dučec na 10. međunarodnom folklornom festivalu pokazao sve boje Turopolja.

Objavljeno

prije 4 dana

25. ožujka 2025.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

Članovi Dučeca iz Mraclina proveli su vikend u Budimpešti na 10. međunarodnom folklornom festivalu, što im nije prvi “izlet” u glavni grad Mađarske, budući da su na ovom prestižnom festivalu već nastupali 2013. godine.

Na ovogodišnjem festivalu vokalna skupina izvela je dvije turopoljske pjesme, dok se folklorna skupina predstavila novom koreografijom Posavine – Gledaj, majko, mojega dragana. No, prava atrakcija za sve koji su se u tom trenu našli na trgu bio je nastup na otvorenom, ispred znamenite zgrade Glavnog željezničkog kolodvora.

Foto: KUD Dučec

U Budimpešti je članove dočekala gospođa Neda Maretić iz Bitole, koja trenutačno živi u Budimpešti i radi u tamošnjem Veleposlanstvu Republike Hrvatske, a veza između KUD-a Ilinden iz Bitole traje već gotovo 30 godina.

Foto: KUD Dučec

– Još jedno prekrasno putovanje, puno veselja, pjesme, druženja, ali i odličan nastup obilježili su naš vikend u Budimpešti. Pohvaljujem sve svoje članove, a posebno se zahvaljujem brojnim sponzorima koji su nam pomogli u realizaciji ovog gostovanja. Kad nam se slegnu dojmovi, krećemo sa zaavršnim pripremama za goričke smotre folklora, nastup povodom stote obljetnice rada našeg prijateljskog društva, KUD-a Bukovac iz Zagreba, nastup na Turopoljskom Jurjevu, ali i nastavak rada na projektu “V Mraclinu se ponovo tke” – istaknuo je predsjednik KUD-a Dučec Matija Kos.

Foto: KUD Dučec

Osim sudjelovanja na samom festivalu, članovi Dučeca slobodni dio dana iskoristili su za obilazak brojnih znamenitosti Budimpešte, vožnju Dunavom, upoznavanje mađarskog folklora, njihove gastronomije, ali i upoznati noćni život glavnog grada Mađarske.

Foto: KUD Dučec

Nastavite čitati

Kultura

Bliži se 25. Gradska smotra izvornog, koreografiranog i dječjeg folklora

Na pozornicu će stati gotovo 500 izvođača!

Objavljeno

prije 4 dana

25. ožujka 2025.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

U organizaciji Zajednice kulturno – umjetničkih udruga Grada Velike Gorice 30. ožujka i 06. travnja u dvorani Gorica Pučkog otvorenog učilišta održat će se Gradska smotra izvornog, koreografiranog i dječjeg folklora.

Na ovogodišnjoj jubilarnoj smotri sudjeluju sve članice Zajednice, FA Turopolje, KUD „Veleševec“, KUD „Slavuj“ Bukevje i KUD „Kravarsko“. Na smotri odraslih skupina na pozornici će se izmijeniti 491 izvođač, a publika će moću uživati u izvedbama Turopolja, Slavonije, Posavine, Gorskog kotara, Moslavine, Banovine i Međimurja.

Smotre u oba vikenda počinju u 17 sati.

Nastavite čitati

Kultura

Obljetničkim koncertom folkloraši iz Lukavca obilježili svojih prvih 25. godina

Mnoštvo mladih koji se priključuju KUD-u nastavljaju njegovati turopoljsku tradiciju i ljubav prema folkloru

Objavljeno

prije 5 dana

24. ožujka 2025.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

KUD Stari grad Lukavec ovog je vikenda kroz dva dana obilježio 25. godina postojanja. Nedjeljnim obljetničkim koncertom u Dvorani Gorica pokazao je svu svoju raskoš, bogatstvo narodnih nošnji i koreografija, te poseban glazbeni izričaj.

Na pozornici im se pridružilo i prijateljsko društvo „Sloga” iz Đenovića iz Crne Gore koje broji 120 članova a dio njih doputovao je našim sugrađanima pokazati crnogorsko folklorno stvaralaštvo.

Dodajmo kako je u Društvenom domu Lukavec u subotu na Svečanoj akademiji dodijeljene zahvalnice istaknutim članovima i prijateljima društva a prikazanim filmom prisjetili su se na dugogodišnju tradiciju. Također, izložili su i svoje rukotvorine koje marljivo stvaraju članovi etno skupine.

Predsjednica društva Elizabeta Stipetić KUD vodi unazad dvije godine a kako je istaknula, posebno je ponosna što se iz godine u godinu priključuju mladi, tako da će se tradicija nastaviti i dalje, no uz to mlađi naraštaji kroz angažman i obaveze u društvu uče o našoj kulturi, usvajaju dobre navike i uz zajedništvo se oblikuju u zrele ljude.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Predstavljen Ljetopis Grada Velike Gorice 2024

Objavljeno

prije 1 tjedan

20. ožujka 2025.

Objavio/la

David Jolić

Novi 20. broj Ljetopisa Grada Velike Gorice 2024 predstavljen je danas (četvrtak, 20.03.2025., početak u 19 sati) u posve ispunjenoj Gradskoj vijećnici Pučkog otvorenog učilišta. Na 330 stranica Ljetopisa 2024 nalaze se mnogobrojne teme koje su vezane uz život Grada Velike Gorice, Turopolja i susjednih općina (Pokupsko, Kravarsko i Orle).