Povežite se s nama

Kultura

Kultura na bregima: Učitelj, župnik i 40 entuzijasta upravo stvaraju kazališnu povijest u Kravarskom

‘Teška vremena’ naziv je kazališne predstave koja će otkriti nepoznate detalje o vremenima kada su časni i pošteni ljudi ubijani zbog svoje vjere. No, priča o stvaranju ove predstave zato je puna pozitivnih detalja i u moru loših vijesti kojima smo okruženi, samim time je još inspirativnija. Uvjerite se i sami!

Objavljeno

na

U Kravarskom, mjestu koje nikada u svojoj povijesti nije imalo kazališta, pa ni pučkog, upravo se priprema jedna velika predstava! Otkrio nam je to Stjepan Kolarec, autor scenarija i redatelj predstave pod nazivom ‘Teška vremena’, inače učitelj defektolog u Centru za odgoj i obrazovanje Velika Gorica. U središtu priče je život i mučenička smrt mladog svećenika Stjepana Povoljnjaka,  Iako je priča teška, puno je pozitivnih detalja vezano uz stvaranje ove predstave, koja će zasigurno pokrenuti kulturu na bregima. Stoga smo se rado uputili do susjedne nam općine, gdje nas je pri dolasku na jednu od prvih proba ugodno iznenadio veliki broj okupljenih glumačkih entuzijasta, baš svih dobi, kao i sjajna energija koja je ispunila dvoranu.

Foto: U stvaranju predstave sudjeluje 40-tak entuzijasta, svih dobi

Foto: Najveći dio ekipe je iz Kravarskog i okolnih sela, ali u ansamblu su i glumci amateri iz Mičevca i V.Gorice

– Cijeli scenarij, koji sam pisao u suradnji sa suprugom Biserkom, temeljen je na povijesnim zapisima, stručnoj literaturi, svjedočanstvima. Imamo četrdesetak uloga, svi su amateri, većinom bez ikakvog glumačkog iskustva i svih dobi, od djece iz naše osnovne škole, tu su i srednjoškolci, naši penzioneri. Od bitnijih uloga to su uloga svećenika Stjepana kojeg glumi Mario Špišić, zatim Anka Petrac i Barbara Ivanjko koje glume Katu i Maru, a svojim likovima pronose priču od početka do kraja. Treći vrlo bitni glumac je Josip Jerleković koji glumi komesara i druga Orla. To su dva negativna lika, uloge su vrlo zahtjevne, s puno teksta. ali unatoč tome to Josip briljantno glumi. Od ostalih uloga tu su roditelji, kumovi na krštenju, učiteljica, prvi i četvrti razred pučke škole, mlada žena, čovjek u gradskoj odjeći, prosvjednici na skupu, njemački i čerkeski vojnici sa svojim časnicima, drugarica Lisica, drugovi Sova, Jastreb, Jazavac i Vuk, mladi pred crkvom, dva partizana i partizanka, učitelj Lesić, Bara, seljanka iz Odre, poštar, svećenik Franjo Genc, zarobljeni muškarci, djevojka, starija žena, dva domaća udbaša i to bi bilo to – otkriva nam Kolarec.

Foto: Glumci-amateri ozbiljno su se primili posla i ne propuštaju probe

Foto: Vlč. Hrvoje Zovko inicijator predstave i Stjepan Kolarec redatelj i scenarist/G.Kiš, Cityportal.hr

Predstava ‘Teška vremena’ opisuje život u tom kraju od 1919. do 1946. godine. Svećenik Povoljnjak je u Kravarskom i rođen, školovao se u Klasičnoj gimnaziji i završio Bogoslovni fakultet u Zagrebu, a za svećenika se zaredio 1944. godine. Nažalost, mučki je ubijen 1946.godine od strane UDBE prilikom odlaska na službu u Odru.

– Kratko vrijeme je kao svećenik bio i u Kravarskom, gdje je vodio Katoličku akciju. To je bio pokret za širenje vjere u svim slojevima, posebno su ga podržavali mladi. No, nakon Drugog svjetskog rata to je bilo jako opasno, pa su brojni svećenici tada izgubili živote. U Kravarskom se u svibnju održavaju i ‘Dani Stjepana Povoljnjaka’, ove godine po peti put, a tada ćemo održati i premijeru – ispričao nam je autor predstave.

Foto: ‘Teška vremena’ otkrit će i neke nepoznate detalje o životu u Kravarskom

Otkrio nam je još neke detalje iz predstave.

– U predstavi se obrađuju i druge istinite teme, poput dolaska Čerkeza kad su pohvatali sve muškarce od 16 do 66 godina, pa su ih prvo deportirali u Sisak i nakon toga u Njemačku na rad. Također, kada je 1928. godine u Beogradu ubijen Stjepan Radić, pa iako je u Kravarskom zbog toga bio prosvjed nigdje nije zapisano, pa je i ovo prilika da se to promijeni – otkriva nam Kolarec.

Foto: Podrška je stigla i s mladim snagama KUD-a Mičevec

Kako im ne bismo uzeli previše vremena od probe, kratko smo popričali i s pojedinim glumcima.

Mario Špišić, 20-godišnjak iz Donjeg Hruševca, nositelj je glavne uloge, a inače radi kao poštar u Kravarskom.

– Malo sam nešto glumio u školskim danima, pa sam se ispočetka dvoumio, ali me Stjepan nagovorio i sad mi nije nimalo žao. Jako zanimljiv tekst, odlična je ekipa, sjajna atmosfera, svi se poznajemo, dobra je organizacija. Iskreno ni sam nisam znao puno o našem svećeniku Stjepanu Povoljnjaku i ovo je prilika puno više saznati više o čovjeku koji je dao život za vjeru i ovo mjesto – rekao nam je Mario.

Foto: Mladog svećenika Stjepana Povoljnjaka utjelovit će Mario Špišić iz Donjeg Hruševca/G.Kiš, Cityportal.hr

Foto: Mario inače radi kao poštar u Kravarskom, a odmah pokraj njega svoj tekst vježba i Vlado Štarkelj koji će se također prvi put u životu okušati u glumi

Među okupljenima smo zamijetili i jedno dobro poznato lice diljem našeg kraja, poznatog ljubitelja oldtimera, Vladimira Štarkelja, koji će se i sam prvi put u životu okušati i na ‘daskama koje život znače’. Sa sobom je poveo i mlade članove KUD-a Mičevec.

– Sama predstava uprizoruje istiniti događaja i na poziv Stjepana Kolarca to me zainteresiralo, imam i potrebne kostime, a sa mnom su došli i krasni dečki iz našeg KUD-a Mičevec. Na početku smo uvježbavanja, nikad prije nisam glumio i prilično je uzbudljivo. Nek’ se profesionalci ne ljute na nas, mi smo amateri, samo si pokušavamo uljepšati život i na ovaj način i stvoriti kulturno ozračje. Stjepan je pokrenuo nešto što bi mogli imati veliku važnost za ovaj kraj, da se malo više pažnje posveti Kravarskom u javnosti. Kao ljubitelj povijesti mogu reći kako je u ovoj predstavi puno interesantnih stvari i treba ih ispričati i prikazati novim generacijama koje će to nakon nas nastaviti. Nadam se da ćemo svoj posao ovdje kao glumci dobro odraditi – ispričao nam je Štarkelj.

Jakov, Aleksander, Ivan Gabrijel i Viktor, svi redom srednjoškolci i članovi KUD-a Mičevec, rado su se odazvali pozivu svog voditelja Štarkelja, za koje kažu kako ga ne doživljavaju kao velikog šefa, nego više kao velikog prijatelja.

– Nemamo baš glumačkog, ali imamo dosta scenskog iskustva, plešemo i sviramo u našem KUD-u. U predstavi koja se događa i za vrijeme Drugog svjetskog rata glumimo Nijemce i Čerkeze koji dolaze u Kravarsko i po kućama traže skrivene partizane i domobrane – ispričali su nam dečki iz Mičevca te dodaju kako će im se pridružiti još nekoliko prijatelja.

Među najiskusnijim glumačkim amaterima svakako su članovi i inače vrlo aktivne Udruge umirovljenika Općine Kravarsko.

– Mi pri udruzi imamo dramsku skupinu i već tri predstave, a jedna od njih, ‘Časki ljubavi i mržnje’, je također inspirirala Štefa za ovaj scenarij. Mislim da moramo dati svoj doprinos, jer to što se dogodilo u našem kraju bilo je prikrivano. Sjećam se razgovora naših djedova i baka, moralo se u tajnosti pričati o Povoljnjaku i drugima, u to vrijeme su brojni pošteni, časni ljudi izgubili život samo zbog vjere. Zato je i naziv predstave baš znakovit i vrlo istinit, zbilja su to bila teška vremena – ispričao nam je Josip Popović, predsjednik udruge.

Foto: Velečasni Zovko rado prati probe kazališne predstave ‘Teška vremena’/G.Kiš, Cityportal.hr

Jedan od inicijatora čitave priče je i velečasni Hrvoje Zovko, koji je došao prošle godine iz Sisačke biskupije na mjesto župnika Župe Uzvišenja Svetog Križa, a i sam ima glumački angažman u ovoj predstavi.

– Ovaj događaj je zasigurno značajan jer ne želimo da se zaboravi žrtva svećenika Stjepana Povoljnjaka koji je rodom iz Kravarskog, gdje je i živio. Ljudi su se ovdje okupili kako bi iskoristili svoje talente i stvorili nešto što je za nas važno. Prikupili smo i arhivsku građu i nove podatke, spontano se rodila ideja za pisanjem scenarija, koji je Stjepan napisao na 42 stranice. Istog dana kada smo oglasili da tražimo ljude koji bi glumili iste večeri su se ljudi odazvali. Svatko se uključuje kako može, puno je tu posla i iza scene, a uključili su se ljudi i iz okolnih sela, iz Mičevca, pa i iz Velike Gorice – ispričao nam je župnik Zovko.

Također ističe još jednu vrlo značajnu činjenicu koju će ova predstava prikazati.

– Život svećenika Povoljnjaka je posebno značajno gledati iz perspektive 21. stoljeća. Jer kad danas vidimo ljude od 20-tak, 30 godina, koji nemaju nekog cilja i ne znaju što bi sa sobom, i tu u ovoj priči pred sobom imamo njegov primjer, koji je u 27-moj godini za ideal dao svoj život. Ja danas kao svećenik mogu slobodno govoriti o vjeri i Isusu Kristu, i preko ceste svakoga glasno pozdraviti sa ‘Hvaljen Isus i Marija !’, dok se on morao okretati i gledati prati li ga netko, a jednom prilikom je tako i mučenički ubijen – ističe župnik.

Foto: Ekipi uvelike pomaže i veliko glumačko iskustvo članica i članova Udruge umirovljenika Općine Kravarsko

I dok se pozdravljamo s ovim društvom pozitivnih i kreativnih ljudi, glavni organizator i redatelj upućuje jednu molbu, ali i zahvale.

– Tu je još puno ljudi koji se uključuju i koji nam pomažu. Od početka je uz nas na svaki mogući način Vlado Štarkelj, stižu nam i prvi sponzori, tako da smo riješili izradu plakata, no taj sponzor želi ostati anoniman. Eugen Čičković iz Odre i ‘Fides Interijeri’ nam donira izradu svih potrebnih kulisa, na čemu smo mu iznimno zahvalni. Pa bih ovim putem pozvao i sve druge koji se mogu i žele uključiti u ovu našu priču da to i učine – pozova Kolarec.

Ovo je, čini se, tek početak jednog kulturološkog procvata Kravarskog, jer autor predstave ima puno planova u tom smjeru.

– U planu mi je sad osnovati i udrugu za kreativni izražaj, koja bi organizirala i amatersko kazalište u Kravarskom, a zvat će se upravo po Stjepanu Povoljnjaku, čija me životna priča inspirirala na pisanje prvog scenarija. Već je i drugi u nastanku, ovog puta riječ je o komediji. Također ću pozvati sve ljude ovog kraja koji nešto pišu da mi se pridruže u udruzi, da stvaramo predstave domaćih autora, dječje priče, bajke, basne, povijesne sadržaje – rekao nam je završno Stjepan Kolarec.

Mi ćemo i dalje pratiti nastanak ove lijepe priče s naših brega, jer u moru ne baš tako lijepih vijesti kojima smo svakodnevno ‘bombardirani’, ovakve pozitivne su nekako još inspirativnije.

Foto: Svoje uloge u predstavi imaju i učenici OŠ Slavka Kolara

 

Naslovnica i fotografije u članku: G.Kiš, Cityportal.hr

HOTNEWS

FOTO Plesni klub Barbara dvostruki osvajač Kupa Hrvatske (juniorke i kadetkinje) i Mažoretkinje Dubrovčan (seniorke) na 13. Državnom prvenstvu mažoret timova (HUMT-a) u Sisku

Objavljeno

na

Objavio/la

Trodnevno 13. Državno prvenstvo mažoret timova završeno je jučer (nedjelja, 24.05.2026.) u organizaciji Hrvatske udruge mažoret timova (HUMT-a, predsjednik Vlado Palac) i suorganizaciji Grada Siska odnosno Plesačke udruge Stardance Sisak. Prvenstvo je održano u Sportskoj dvorani Brezovica u Sisku (22. do 24. svibnja 2026. godine).

Sisak, 24.05.2026. 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova HUMT-a. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Sisak, 24.05.2026. 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova HUMT-a. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Sisak, 24.05.2026. 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova HUMT-a. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Trećeg dana na prvenstvu sudjelovalo je 14 timova: Belečke mažoretkinje (Belec), Halubajke Viškovo (Viškovo), Jelačićke – Zaprešićke mažoretkinje, Mažoretkinje DND-a Budinščina, Mažoretkinje Dubrovčan (Dubrovčan), Mažoretkinje Grada Kutine, Mažoretkinje Grada Svetog Ivana Zeline, Plesna udruga Magi (Graberje Ivaničko – Ivanić Grad), Plesna udruga Ritmokracija (Brdovec), Plesna udruga Stardance Sisak, Plesni klub Barbara (Velika Mlaka – Velika Gorica), Stankovačke mažoretkinje (Stankovci), Tribunjske mažoretkinje (Tribunj) i Vodiške mažoretkinje (Vodice).

Sisak, 24.05.2026. 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova HUMT-a. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Sisak, 24.05.2026. 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova HUMT-a. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Sisak, 24.05.2026. 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova HUMT-a. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Trećeg dana natjecanja izvedeno je više od stotinu koreografija (uračunat i show program) u konkurenciji sva tri dobna uzrasta: kadetkinja, juniorki i seniorki. Izvedbe je ocjenjivao sudački žiri u sastavu: Vlado Palac – delegat natjecanja, Lucija Palac, Ivana Mišević (svi iz Velike Gorice), Sara Bogović (Veliko Trgovišće), Ana Marija Benčić (Kutina), Josipa Razum (Ivanić Grad), Petra Kocman  (Budinščina) i Katarina Ahel.

Sisak, 24.05.2026. 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova HUMT-a. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Sisak, 24.05.2026. 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova HUMT-a. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Sisak, 24.05.2026. 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova HUMT-a. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Sisak, 24.05.2026. 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova HUMT-a. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Dvostruke osvajačice Kupa Hrvatske 2026. su mažoretkinje Plesnog kluba Barbara (juniorke i kadetkinje) i Mažoretkinje Dubrovčan u konkurenciji seniorki.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

“Dar od Boga” u Galženici – izložba koja je nastala nakon četiri desetljeća pauze u slikanju

Objavljeno

na

Objavio/la

U Područnoj knjižnici Galženica, od 25. svibnja do 6. lipnja 2026. bit će otvorena izložba likovnih radova pod nazivom “Dar od Boga” autorice Sanja Mastin.

Riječ je o izložbi koja donosi presjek njezina povratka slikarstvu nakon višedesetljetne pauze. Nakon što je posljednju sliku naslikala još u osnovnoj školi, Mastin se umjetnosti vratila tek četrdesetak godina kasnije, potaknuta životom u prirodi i okruženjem koje ju je, kako navodi, ponovno usmjerilo prema boji i crtežu.

U svojim radovima najčešće koristi akril i ugljen, a inspiraciju pronalazi u religijskim motivima te crkvenoj umjetnosti i vitrajima. Izložba će biti postavljena u prostoru područne knjižnice.

Izložba će biti postavljena u prostoru područne knjižnice.

Nastavite čitati

CityLIGHTS

Izložba koja spaja nakit, crtež i skulpturu stiže u Galeriju Galženica

Otvorenje je najavljeno za 19 sati, a postav ostaje dostupan do 25. lipnja 2026. godine.

Objavljeno

na

Objavio/la

Publika će od 2. lipnja u Galeriji Galženica moći razgledati novu samostalnu izložbu akademskog kipara i dizajnera nakita Ivana Midžića pod nazivom „Krpama, prstima, kistom i osjećajem”.

Midžićev najnoviji ciklus temelji se na istraživanju likovnosti kroz različite umjetničke forme i materijale. Autor, koji se tijekom karijere kretao između suvremene skulpture, slikarstva, prostornih instalacija i konceptualnih radova i ovoga puta povezuje više područja vlastitog stvaralaštva u jedinstvenu cjelinu.

Posebnu ulogu u izložbi ima njegov dugogodišnji rad na umjetničkom nakitu. Oblikovanju nakita pristupa kiparski, naglašavajući volumen i prostor, dok žica koja je nekada osnovni element u izradi nakita, u novijim radovima prelazi u liniju na papiru izvedenu pastelom. Inspiraciju pritom pronalazi u prirodi, posebice u motivima šuma, korijenja i stabala.

Ivan Midžić rođen je 1976. godine u Osijeku. Diplomirao je kiparstvo na Akademija likovnih umjetnosti u Zagrebu u klasi profesora Šime Vulas, a potom je magistrirao na Akademija za likovno umetnost in oblikovanje kod profesora Jože Barši. Sudjelovao je na brojnim domaćim i međunarodnim samostalnim te skupnim izložbama, a član je Hrvatsko društvo likovnih umjetnika i Hrvatska zajednica samostalnih umjetnika.

Otvorenje je najavljeno za 19 sati, a postav ostaje dostupan do 25. lipnja 2026. godine.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Otvoreno trodnevno 13. Državno prvenstvo mažoretkinja Hrvatskog udruženja mažoret timova (HUMT-a) u Sisku

Objavljeno

na

Objavio/la

Trodnevno 13. Državno prvenstvo mažoret timova otvoreno je danas (petak, 22.05.2026.) u organizaciji HUMT-a, predsjednik Vlado Palac i suorganizaciji Grada Siska odnosno Plesačke udruge Stardance Sisak. Prvenstvo je u Sportskoj dvorani Brezovica u Sisku (22. do 24. svibnja 2026. godine).

Sisak, 22.05.2026. 13. Državno prvenstvo HUMT-a. Foto: David Joliæ/cityportal.hr

Sisak, 22.05.2026. 13. Državno prvenstvo HUMT-a. Foto: David Joliæ/cityportal.hr

Sisak, 22.05.2026. 13. Državno prvenstvo HUMT-a. Foto: David Joliæ/cityportal.hr

Prvenstvo je otvorila Ivana Plavec, direktorica Turističke zajednice Sisačko-moslavačke županije i izaslanica župana Ivana Celjaka. Prije nje mažoretkinjama i posjetiteljima kratko su se obratili Tomislav Kralj, predsjednik Gradskog vijeća Grada Siska, odnosno Emir Fetibegović, tajnik Zajednice sportskih udruga Grada Siska. Vlado Palac predsjednik HUMT-a i delegat natjecanja uručio im je spomen zahvalnice.

Sisak, 22.05.2026. 13. Državno prvenstvo HUMT-a. Foto: David Joliæ/cityportal.hr

Sisak, 22.05.2026. 13. Državno prvenstvo HUMT-a. Foto: David Joliæ/cityportal.hr

Sisak, 22.05.2026. 13. Državno prvenstvo HUMT-a. Foto: David Joliæ/cityportal.hr

Na prvenstvu sudjeluje deset timova: Halubajke Viškovo (Viškovo), Mažoretkinje DND-a Budinščina, Mažoretkinje Dubrovčan (Dubrovčan), Plesna udruga Magi (Graberje Ivaničko), Plesna udruga Ritmokracija (Brdovec), Plesni klub Barbara (Velika Mlaka – Velika Gorica), Stankovačke mažoretkinje (Stankovci), Tribunjske mažoretkinje (Tribunj), Vodiške mažoretkinje (Vodice) i domaćin prvenstva Plesna udruga Stardance Sisak.

Sisak, 22.05.2026. 13. Državno prvenstvo HUMT-a. Foto: David Joliæ/cityportal.hr

Sisak, 22.05.2026. 13. Državno prvenstvo HUMT-a. Foto: David Joliæ/cityportal.hr

Sisak, 22.05.2026. 13. Državno prvenstvo HUMT-a. Foto: David Joliæ/cityportal.hr

Prvog dana natjecanja izvedeno je 80 koreografija u konkurenciji kadetkinja i juniorki. Izvedbe je ocjenjivao sudački žiri u sastavu: Vlado Palac, Lucija Palac, Ivana Mišević (svi iz Velike Gorice), Sara Bogović (Veliko Trgovišće), Ana Marija Benčić (Kutina), Petra Kocman  (Budinščina). Sudački stažisti: Mateja Palac, Ana Vit, Monika Hodak, Marija Skočić i Božena Niewinska.

Sisak, 22.05.2026. 13. Državno prvenstvo HUMT-a. Foto: David Joliæ/cityportal.hr

Sisak, 22.05.2026. 13. Državno prvenstvo HUMT-a. Foto: David Joliæ/cityportal.hr

Sisak, 22.05.2026. 13. Državno prvenstvo HUMT-a. Foto: David Joliæ/cityportal.hr

Prvenstvo se nastavlja sutra (subota, 23.05.2026., 09 sati).

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Plesni klub Barbara na 13. Državnom prvenstvu mažoret timova u Sisku

Objavljeno

na

Objavio/la

Plesni klub Barbara natjecat će se na 13. Državnom prvenstvu mažoret timova u organizaciji Hrvatskog udruženja mažoret timova (HUMT) u Sisku, u Dvorani Brezovica, od petka do nedjelje (22.-24.05.2026.).

Velika Gorica, 21.05.2026. Najava – 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova u Sisku. Foto: PK Barbara

Velika Gorica, 21.05.2026. Najava – 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova u Sisku. Foto: PK Barbara

Velika Gorica, 21.05.2026. Najava – 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova u Sisku. Foto: PK Barbara

Barbarice će se natjecati sa 48 koreografija u tri dobna razreda: kadetkinje, juniorke, seniorke – ukupno 86 natjecateljica. U petak (22.05.) 17 koreografija, u subotu (23.05.) 21 koreografija i u nedjelju (24.05.) 10 koreografija.

Velika Gorica, 21.05.2026. Najava – 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova u Sisku. Foto: PK Barbara

Velika Gorica, 21.05.2026. Najava – 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova u Sisku. Foto: PK Barbara

Osim  natjecanja za medalje i pehare, Barbarice se u sva tri dobna razreda natječu i za Kup Republike Hrvatske.

Velika Gorica, 21.05.2026. Najava – 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova u Sisku. Foto: PK Barbara

Velika Gorica, 21.05.2026. Najava – 13.Držžavno prvenstvo mažžoret timova u Sisku. Foto: PK Barbara

Istovremeno će to biti i natjecanje za kvalifikacije za Europsko prvenstvo u Francuskoj (St. Laurent de la Salanque, 03.-05.07.2026.). Barbarice, sretno!

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Reporter 459 - 30.04.2026.

Facebook

Izdvojeno