Kultura

Kako se čuva turopoljski dijalekt pokazuju Dani europske baštine u Velikoj Gorici

Manifestacija je započela danas, a traje do 3. listopada

Objavljeno

prije 6 godina

29. rujna 2020.

Objavio/la

Vanja Stanojević

Predavanjem ‘Utjecaj baštine na hrvatski leksik’ profesorice Nives Opačić započela je manifestacija Dani europske baštine u Velikoj Gorici. Radi se o međunarodnoj manifestaciji u koju je uključeni više od 50 zemalja. Svake godine Europsko vijeće određuje okvirnu temu, a lokalne zajednice unutar te teme prezentiraju dio svoje baštine. Ovogodišnja tema je turopoljski dijalekt, koji je od 2017. godine zaštićeno kulturno dobro. Uz ostali raznolik sadržaj ovogodišnje manifestacije, organizatori Dana europske baštine u Velikoj Gorici pozvali su i građane da sudjeluju i to tako što su izvorni govornici na turopoljskom dijalektu opisivali svakodnevne životne situacije, recitirali pjesme, molitve, recepte ili zagonetke te to snimili.

– Izgleda da su građani jako zainteresirani za ovu temu. Vidimo to i po tome što nam je pristiglo čak 28 snimaka u relativno kratkom vremenu i to u vrijeme godišnjih odmora. Zaista je pozitivan odjek javnosti na ovu temu. Filmovi su zanimljivi i bit će u budućnosti dio naše baštine jer će ući u zbirku Muzeja Turopolja, a i nakon ove manifestacije će se moći pogledati u Turističkoj zajednici – kazala je Vesna Župetić, savjetnica za kulturu Grada Velike Gorice.

29.9.2020. Velika Gorica – Otvorenje manifestacije Dani europske baštine u Velikoj Gorici. Foto: Vanja Stanojević/Cityportal.hr

Na otvaranju Dana europske baštine u Velikoj Gorici predsjednik Ogranka Matice hrvatske u Velikoj Gorici Stjepan Rendulić objasnio je kako je teklo priznavanje turopoljskog dijalekta kao kulturnog dobra.

29.9.2020. Velika Gorica – Otvorenje manifestacije Dani europske baštine u Velikoj Gorici. Foto: Vanja Stanojević/Cityportal.hr

– Mi smo iz želje za očuvanjem jezika i identiteta stanovnika Turopolja, koji su već bili nestajali, ali i zbog duga prema našim precima, počeli aktivnost njegovog očuvanja. Počeli smo s Turopolskim večerima i tu smo pokušali govoriti turopoljski, koliko je tko znao i mogao. Nakon toga, javio se dr. Lončarić i utjecao na to da pokušamo zaštiti naš dijalekt. Dvije i pol godine je to trajalo, ali se svijest o tome promijenila i sad to više nije nekolicina entuzijasta koji se time bave, već je to postalo kulturno dobro. Mi smo do tada ‘gurali’ tu našu turopoljštinu, a od kada je ona postala kulturno dobro, počela je ona ‘gurati’ nas – objasnio je Stjepan Rendulić te dodao kako se radi i na turopoljskom rječniku.

29.9.2020. Velika Gorica – Otvorenje manifestacije Dani europske baštine u Velikoj Gorici. Foto: Vanja Stanojević/Cityportal.hr

– Da nema ljudi koji njeguju baštinu, da nema entuzijasta koji potiču mlade da nastavljaju raditi, ničega ne bi bilo. Da nema ljudi koji pišu, bilježe i izrađuju baštinu, mi ne bi mogli ništa zaštiti – kazala je Iris Biškupić Bašić, predsjednica Kulturnog vijeća Grada Velike Gorice i zahvalila svim goričkim udrugama koje se bave očuvanjem nematerijalne baštine Turopolja.

Osim predavanja, na otvorenju Dana europske baštine gošće književnice Đurđa Jandriš Parać i Željka Cvetković čitale su svoju poeziju na turopoljskom, a velikogorički kantautor Siniša Belošević izveo vlastite uglazbljene verzije pjesama na turopoljskom dijalektu.

Dani europske baštine u Velikoj Gorici traju do 3. listopada, a u sklopu manifestacije pripremljeno je niz događanja. Tako će građani cijelo vrijeme trajanja manifestacije u izlogu Područne knjižnice Galženica moći pogledati izložbu “Teroga ono leta”, a iz Gradske knjižnice su pripremili i program “Čitanje turopoljskog pjesništva” u sklopu kojega će na svom YouTube kanalu objavljivati kratke videosnimke u kojima slučajni prolaznici čitaju turopoljsko pjesništvo. Tu je i kviz na otvorenom “Razumijem li lokalno narječje?”. U Muzeju Turopolja u srijedu u 10 sati organizirana je radionica za djecu četvrtih razreda osnovnih škola “Turopoljski rječnik u slici”, a u četvrtak u 20 sati Gorički klub organizira Pub kviz. U Centru za posjetitelje Turističke zajednice Grada Velike Gorice za petak u 12 sati organizatori Dana europske baštine su pripremili revijalno prikazivanje videosnimaka “Kak se spominamo v Turopolu”. Zadnji dan manifestacije rezerviran je za Escape room u organizaciji Goričkog kluba mladih.

29.9.2020. Velika Gorica – Otvorenje manifestacije Dani europske baštine u Velikoj Gorici. Foto: Vanja Stanojević/Cityportal.hr

Povezane teme:Dani europske baštine u Velikoj Gorici hotnews Stjepan Rendulić Vesna Župetić

Kultura

Kultura u pokretu u Pokupskom kao “provokacija” za mlade

Prvi ciklus radionica traje od travnja do kraja lipnja, a drugi ciklus od rujna do studenog 2026. Završna produkcija bit će zakazana najesen i otvorena za javnost, ističu organizatori ovoga kulturnog projekta

Objavljeno

prije 4 sata

10. lipnja 2026.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

Štoos teatar i udruga Kupa-rijeka života u partnerstvu s Osnovnom školom Pokupsko realizirat će do kraja 2026. godine projekt financiran sredstvima Ministarstva kulture i medija RH pod nazivom “Kultura u pokretu “.

Ovim projektom od travnja Pokupsko postaje njihov zajednički kreativni poligon, igralište i laboratorij. Do konca 2026. godine bit će održan niz radionica interaktivnog pristupa i interdisciplinarnog karaktera, sa ciljem približavanja kulturnih i umjetničkih sadržaja mladim ljudima ove najjužnije općine Zagrebačke županije. Umjetnost i kultura su, smatraju organizatori, potreba i biljeg identiteta, kako pojedinca, tako i zajednice, a nužnost pružanja tih sadržaja tim je veća u mjestima koja su značajnije udaljena od urbanih centara ili većih naselja.

“Kultura u pokretu”, ističu organizatori, nije tek zajednička potraga za publikom, već poziv – provokacija mladim ljudima za aktivno sudjelovanje u zajednici, suigru i stvaranje novih kulturnih sadržaja.

Kreativne radionice vezane uz ovaj projekt vodi Luka Kuzmanović iz Štoos teatra. On će s učenicima OŠ Pokupsko raditi na uprizorenju Aristofanovih Ptica i Ezopovih Basni. Osim toga, predviđen je i studijski posjet kazalištu kako bi polaznici radionica upoznali kazalište ‘iza kulisa’; njegov tehnički i produkcijski aspekt.

– Zašto baš kazalište kao poligon? Upravo kazališni medij omogućuje nam neposredno i dinamično iskustvo kao inicijalno paljenje za umjetničku akciju, kreaciju i aktivaciju zajednice. Naš recept: oslobađanjem glasa, mašte i pokreta pojedinca i skupine (naših polaznika), pokrećemo i kulturu u zajednici te okrećemo zajednicu kulturi. Prvi ciklus radionica traje od travnja do kraja lipnja, a drugi ciklus od rujna do studenog 2026. Završna produkcija bit će zakazana najesen i otvorena za javnost, a dodatne informacije, u riječi i slici, podijelit ćemo kako projekt bude tekao – istaknuo je Kuzmanović.

Nastavite čitati

Kultura

Kino na otvorenom stiže u Poljanicu Bistransku

Organizatori pozivaju obitelji, djecu, prijatelje i sve zaljubljenike u film da im se pridruže te provedu ugodnu ljetnu večer uz dvije filmske projekcije.

Objavljeno

prije 7 sati

10. lipnja 2026.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

Ljubitelji filma i boravka na otvorenom u petak, 12. lipnja, moći će uživati u posebnoj filmskoj večeri koja će se održati u voćnjaku Kulturno-turističkog centra u Poljanici Bistranskoj.

Program započinje u 20:30 sati projekcijom obiteljskog filma „IF“, sinkroniziranog na hrvatski jezik, namijenjenog djeci i svim generacijama. Nakon toga, oko 22 sata, na rasporedu je akcijska komedija „Free Guy“, popularan naslov koji kombinira humor i avanturu.

Filmske projekcije održat će se na otvorenom prostoru voćnjaka Kulturno-turističkog centra u Poljanici Bistranskoj, gdje će posjetitelji imati priliku uživati u filmovima pod vedrim nebom i u opuštenom ljetnom ambijentu. Za potpuni doživljaj kina na otvorenom bit će osigurana i ponuda pića te kokica koje će se moći kupiti na lokaciji.

Organizatori pozivaju obitelji, djecu, prijatelje i sve zaljubljenike u film da im se pridruže te provedu ugodnu ljetnu večer uz dvije filmske projekcije.

Ljetno kino u voćnjaku održat će se u petak, 12. lipnja, a ulaz je za sve besplatan.

Nastavite čitati

CityLIGHTS

FOTO Turopoljske mažoretkinje obilježile svoj jubilej – 30. obljetnicu

Objavljeno

prije 3 dana

7. lipnja 2026.

Objavio/la

David Jolić

Velikom mažoret manifestacijom Turopoljske mažoretkinje obilježile su svoju 30. obljetnicu te 23. smotru mažoret timova Zagrebačke županije i 3. susret mažoret timova Hrvatskog sabora kulture. Manifestacija je po lijepom vremenu održana jučer (subota, 06. lipnja 2026., početak u 12 sati) u Parku dr. Franje Tuđmana u Velikoj Gorici.

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Smotru mažoret timova otvorio je Zlatko Herček, predsjednik Zajednice kulturno-umjetničkih udruga (ZKUU) Zagrebačke županije te u ime Hrvatskog sabora kulture čestitao obljetnicu Turopoljskim mažoretkinjama. Prema programu izvedeno je 39 koreografija tradicionalnog i modernog stila.

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Nastupili su: Plesna udruga Ritmokracija (Brdovec), Kloštranske mažoretkinje, Mažoretkinje Općine Krašić, Mažoretkinje Općine Dubrava, Mažoretkinje Samobora, Mažoretkinje Stupnika, Svetojanske mažoretkinje (Jastrebarsko), Mažoretkinje Svetog Ivana Zeline, Plesni klub Barbara (Velika Mlaka), Jelačićke Zaprešićke mažoretkinje, Mažoretkinje Virovitice, Mažoretkinje Kutine i Turopoljske mažoretkinje.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

Još jedno veliko priznanje za Zdenku Mlinar – nagrađena na Svjetskom prvenstvu u poeziji

Za tri pjesme posvećene miru i ljubavi nagrađena je na međunarodnom festivalu koji je ove godine prvi put održan u Hrvatskoj.

Objavljeno

prije 1 tjedan

2. lipnja 2026.

Objavio/la

Franjo Kompes

U Zagrebu je 31. svibnja održano Svjetsko prvenstvo u poeziji , međunarodni književni festival koji je prvi put svoje mjesto našao u Hrvatskoj. Među nagrađenim autorima našla se i velikogorička književnica Zdenka Mlinar, koja je priznanje osvojila za tri poetska rada posvećena miru i ljubavi.

“Velika mi je čast i ove godine, od strane stručnog žirija Svjetskog prvenstva u poeziji i predsjednika Svjetske književne asocijacije Trandafira Simpetrua, biti prepoznata i nagrađena za svoj rad. Tim više jer je festival Svjetskog šampionata po prvi put održan u Hrvatskoj i na Dan Grada Zagreba”, rekla je književnica.

Mlinar je za svoj rad primila plaketu, pehar i medalju te uvrštenje u antologiju.

Festival je održan u Albanskom kulturnom centru u organizaciji Društva albanskih umjetnika Hrvatske DEA, a uz dodjelu nagrada predstavljena je i međunarodna antologija “World Poetry Championship, Poetry – The Voice of Humanity”, u kojoj su zastupljeni nagrađeni autori.

Nagrada iz Zagreba stigla je samo dan nakon što joj je nakladnička kuća “Planjax-comerc” iz Tešnja dodijelila plaketu “Brončani stih” za pjesmu “Pruži ruku ljubavi”.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Oproštaj Tare Radić nakon skoro pet godina od Plesnog kluba Barbara

Objavljeno

prije 1 tjedan

2. lipnja 2026.

Objavio/la

David Jolić

Plesni klub Barbara je na nedavno održanom Državnom prvenstvu mažoret timova u organizaciji HUMT-a (Hrvatska udruga mažoret timova) u Sisku osvojila dvostruki naslov u Kupu Hrvatske: pobijedila je u konkurenciji juniorki odnosno kadetkinja. Jedna od trenerica koje su zaslužne za taj uspjeh je i Tara Radić, Splićanka, koja je kao seniorka postala članicom PK Barbara u listopadu 2021. godine.