Kultura

Dani europske baštine: Bunjevačke Hrvatice predstavit će u Turopolju stvaralaštvo u tehnici slame

‘Želja mi je ovim projektom objediniti svoja dva zavičaja, onaj u kojemu sam rođena, a to je Vojvodina, s Turopoljem koje smatram svojim drugim zavičajem, jer u njemu živim 30 godina i u njemu imam svoj dom i obitelj’, rekla nam je Ivana Andrić Penava, predsjednica Društva Velika Mlaka.

Objavljeno

prije 1 godina

12. listopada 2023.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

U tijeku su 11. Dani europske baštine u čije se održavanje po prvi put uključilo i Društvo žena Velika Mlaka, koje u naš grad dovode slamarke iz Tavankuta iz hrvatske zajednice sa sjevera Bačke u Vojvodini i to na inicijativu predsjednice udruge.

– Baština Republike Hrvatske je izuzetno bogata i zaista se imamo čime ponositi. No, kada se našoj baštini nadoda i baština Hrvata koji žive izvan nje, to ju čini još bogatijom, raskošnijom i posebnijom. Želja mi je bila povezati svoj zavičaj po rođenju Vojvodinu i zavičaj u kojoj sam tijekom ratnih godina pronašla novi dom, a potom stvorila i obitelj i u kojem živim 30 godina. Kroz suradnju s vrlo aktivnom turopoljskom udrugom iz Novog Čiča, KUD Čiče na čelu sa Stipom Duvnjakom, koji u u Etnocentru radi divne stvari čiji je cilj njegovanje ne samo turopoljske, nego općenito hrvatske etno baštine kroz vrlo uspješne radionice, došla sam na ideju da Turopolju predstavim etno baštinu vojvođanskih Hrvata kojima i sama porijeklom pripadam – rekla nam je Ivana Andrić Penava.

Umjetnost naive i stvaralaštvo u tehnici slame jedan su od brendova Tavankuta, ali i hrvatske zajednice u Vojvodini.

– Stvaralaštvo u tehnici slame kod bunjevačkih Hrvatica u Bačkoj nalazi se u Registru nematerijalne kulturne baštine Hrvata u Srbiji. Tradiciju toga stvaralaštva najvjernije čuva Prva kolonija naive u tehnici slame u Tavankutu, u narodu poznatija kao ‘kolonija slamarki’. Vrijedne slamarke iz Tavankuta dolaze u Turopolje, gdje će prezentirati ovu zahtjevnu i nesvakidašnje lijepu tehniku izradbe narodnih rukotvorina temeljenih na tradicionalnom načinu pletenja slame, koja je stoljećima važan dio baštine bunjevačkih Hrvata – ističe.

Događanje pod nazivom ‘Slamarska umjetnost bačkih Hrvatica u turopoljskom kraju’ trajat će dva dana na dvije različite lokacije. U petak, 13.listopada, od 18 do 21 sat u Edukativnom centru Novo Čiče, te u subotu 14. listopada, od 10 do 14 sati, u Velikoj Gorici.

– Tom će prigodom biti održane dvije slamarske radionice na kojima će uz slamarke sudjelovati članice Društva žena Velika Mlaka i vezilje KUD-a Čiče Novo Čiče. Prikazat ćemo i dokumentarni film Ive Škrabala ‘Slamarke divojke’ iz 1970.godine, upoznat ćemo sudionice sa slamom kao materijalom za ukrašavanje, izrađivat ćemo prigodne čestitke, minijature s ukrasima od slame, a bit će tu i prigodna izložba radova od slame – otkriva Ivana Andrić Penava, predsjednica Društva žena Velika Mlaka, koje organizira čitavu manifestaciju u suradnji s KUD Čiče Novo Čiče, KUD Matija Gubec Tavankut – Galerija Prve kolonije naive u tehnici slame Tavankut, te uz podršku Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata iz Subotice. U planu je da ovo bude tek jedno u nizu događanja u kojem će se Turopolju predstaviti Hrvati iz vojvođanskog dijela Srijema, Bačke i Banata, a sve s ciljem očuvanja njihova identiteta.

Kultura

Čitateljski klub Društva hrvatskih književnih prevodilaca dolazi u Veliku Goricu

Gradska knjižnica ugostit će par prevodilaca koji će publici predstaviti prijevode djela napisanih na stranom jeziku.

Objavljeno

prije 17 sati

27. ožujka 2025.

Objavio/la

Marija Vrbanus

U Gradskoj knjižnici Velika Gorica u srijedu 2.travnja dolaze prevodioci s nizozemskog jezika, Svetlana Grubić Samaržija i Radovan Lučić.

Naime, prevodioci osim knjiga koje sami prevode, rado čitaju i prijevode svojih kolegica i kolega, te u sklopu projekta „Posudite od prevodilaca“ po dvoje prevodilaca gostuje u gradskim knjižnicama diljem Hrvatske i predstavljaju jedni druge kroz jedan prijevod koji im se naročito svidio, čime publiku zainteresiraju za posuđivanje predstavljenih književnih djela.

Tako će prevoditeljica Svetlana Grubić Samaržija predstaviti roman “Grand Hotel Europa” nizozemskog autora Ilje Leonarda Pfijffera u prijevodu Radovana Lučića, dok će Lučić predstaviti roman “Trofej” flamanske autorice Gaee Schoeters u prijevodu Grubić Samaržije.

Druženje počinje u 19 sati.

Foto: xigxag.co.uk

Nastavite čitati

HOTNEWS

Mraclinci u Budimpešti zaigrali kolo na željezničkom kolodvoru

KUD Dučec na 10. međunarodnom folklornom festivalu pokazao sve boje Turopolja.

Objavljeno

prije 2 dana

25. ožujka 2025.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

Članovi Dučeca iz Mraclina proveli su vikend u Budimpešti na 10. međunarodnom folklornom festivalu, što im nije prvi “izlet” u glavni grad Mađarske, budući da su na ovom prestižnom festivalu već nastupali 2013. godine.

Na ovogodišnjem festivalu vokalna skupina izvela je dvije turopoljske pjesme, dok se folklorna skupina predstavila novom koreografijom Posavine – Gledaj, majko, mojega dragana. No, prava atrakcija za sve koji su se u tom trenu našli na trgu bio je nastup na otvorenom, ispred znamenite zgrade Glavnog željezničkog kolodvora.

Foto: KUD Dučec

U Budimpešti je članove dočekala gospođa Neda Maretić iz Bitole, koja trenutačno živi u Budimpešti i radi u tamošnjem Veleposlanstvu Republike Hrvatske, a veza između KUD-a Ilinden iz Bitole traje već gotovo 30 godina.

Foto: KUD Dučec

– Još jedno prekrasno putovanje, puno veselja, pjesme, druženja, ali i odličan nastup obilježili su naš vikend u Budimpešti. Pohvaljujem sve svoje članove, a posebno se zahvaljujem brojnim sponzorima koji su nam pomogli u realizaciji ovog gostovanja. Kad nam se slegnu dojmovi, krećemo sa zaavršnim pripremama za goričke smotre folklora, nastup povodom stote obljetnice rada našeg prijateljskog društva, KUD-a Bukovac iz Zagreba, nastup na Turopoljskom Jurjevu, ali i nastavak rada na projektu “V Mraclinu se ponovo tke” – istaknuo je predsjednik KUD-a Dučec Matija Kos.

Foto: KUD Dučec

Osim sudjelovanja na samom festivalu, članovi Dučeca slobodni dio dana iskoristili su za obilazak brojnih znamenitosti Budimpešte, vožnju Dunavom, upoznavanje mađarskog folklora, njihove gastronomije, ali i upoznati noćni život glavnog grada Mađarske.

Foto: KUD Dučec

Nastavite čitati

Kultura

Bliži se 25. Gradska smotra izvornog, koreografiranog i dječjeg folklora

Na pozornicu će stati gotovo 500 izvođača!

Objavljeno

prije 3 dana

25. ožujka 2025.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

U organizaciji Zajednice kulturno – umjetničkih udruga Grada Velike Gorice 30. ožujka i 06. travnja u dvorani Gorica Pučkog otvorenog učilišta održat će se Gradska smotra izvornog, koreografiranog i dječjeg folklora.

Na ovogodišnjoj jubilarnoj smotri sudjeluju sve članice Zajednice, FA Turopolje, KUD „Veleševec“, KUD „Slavuj“ Bukevje i KUD „Kravarsko“. Na smotri odraslih skupina na pozornici će se izmijeniti 491 izvođač, a publika će moću uživati u izvedbama Turopolja, Slavonije, Posavine, Gorskog kotara, Moslavine, Banovine i Međimurja.

Smotre u oba vikenda počinju u 17 sati.

Nastavite čitati

Kultura

Obljetničkim koncertom folkloraši iz Lukavca obilježili svojih prvih 25. godina

Mnoštvo mladih koji se priključuju KUD-u nastavljaju njegovati turopoljsku tradiciju i ljubav prema folkloru

Objavljeno

prije 4 dana

24. ožujka 2025.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

KUD Stari grad Lukavec ovog je vikenda kroz dva dana obilježio 25. godina postojanja. Nedjeljnim obljetničkim koncertom u Dvorani Gorica pokazao je svu svoju raskoš, bogatstvo narodnih nošnji i koreografija, te poseban glazbeni izričaj.

Na pozornici im se pridružilo i prijateljsko društvo „Sloga” iz Đenovića iz Crne Gore koje broji 120 članova a dio njih doputovao je našim sugrađanima pokazati crnogorsko folklorno stvaralaštvo.

Dodajmo kako je u Društvenom domu Lukavec u subotu na Svečanoj akademiji dodijeljene zahvalnice istaknutim članovima i prijateljima društva a prikazanim filmom prisjetili su se na dugogodišnju tradiciju. Također, izložili su i svoje rukotvorine koje marljivo stvaraju članovi etno skupine.

Predsjednica društva Elizabeta Stipetić KUD vodi unazad dvije godine a kako je istaknula, posebno je ponosna što se iz godine u godinu priključuju mladi, tako da će se tradicija nastaviti i dalje, no uz to mlađi naraštaji kroz angažman i obaveze u društvu uče o našoj kulturi, usvajaju dobre navike i uz zajedništvo se oblikuju u zrele ljude.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Predstavljen Ljetopis Grada Velike Gorice 2024

Objavljeno

prije 1 tjedan

20. ožujka 2025.

Objavio/la

David Jolić

Novi 20. broj Ljetopisa Grada Velike Gorice 2024 predstavljen je danas (četvrtak, 20.03.2025., početak u 19 sati) u posve ispunjenoj Gradskoj vijećnici Pučkog otvorenog učilišta. Na 330 stranica Ljetopisa 2024 nalaze se mnogobrojne teme koje su vezane uz život Grada Velike Gorice, Turopolja i susjednih općina (Pokupsko, Kravarsko i Orle).