Povežite se s nama

Sport

‘Volio bih da nam Beli ostane, ali znam da i klub mora od nečega živjeti…’

Mi i Lokomotiva smo slične momčadi, tri mjeseca smo stalno rasli, normalno je da u nekom trenutku dođe i do pada, rekao je trener Gorice Sergej Jakirović uoči Lokomotive (petak, 18 sati)

Objavljeno

na

Godina za pamćenje na “planetu HNK Gorica” ide prema svome kraju, ostalo je još samo 90 minuta. S druge strane će u petak od 18 sati biti Lokomotiva, momčad koja je iz Velike Gorice u 9. kolu otišla sa sva tri boda (0-3).

– Raspoloženje je dobro, četvrti je dan od utakmice s Osijekom… Analizirali smo gdje smo griješili, svjesni smo da su odlučila dva detalja, dvaput smo zaspali, jednom kod penala, drugi put kod prekida. Unatoč tome, zadovoljan sam kako smo igrali, jer nakon Dinama smo i s Osijekom do posljednje sekunde igrali egal utakmicu, što je za mene fantastična spoznaja. Izrasli smo u ozbiljnu momčad i vjerujem da s najavljena tri ili četiri pojačanja, s kojima smo već u razgovorima, možemo zadržati ovu razinu, a možda i napasti nešto više – rekao je Sergej Jakirović u najavi utakmice u kojoj će morati pronaći zamjene za neke standardne igrače.

– Imamo problema u veznom redu, Marina i Suk neće igrati zbog kartona. Već četiri dana kombiniram što i kako napraviti, jer to su nam dva jako važna igrača. Suk je posljednje tri utakmice odigrao jako dobro, Marina je oduzeo valjda najviše lopti u cijeloj ligi, dobio najviše duela… Ali dobro, nadam se da će momci koji će uskočiti u njihove kopačke dati sve od sebe, pa kako bude. Naravno da želimo završiti polusezonu pozitivno, jednako kao što smo željeli pozitivno završiti i ove posljednje tri utakmice. Nažalost, nije se dogodilo, ali napravit ćemo sve što možemo da ovaj put bude tako – istaknuo je Jakirović.

Nema u redovima Gorice razloga za dramu i negativnost, bez obzira na tri vezana poraza. Svjestan je toga i trener…

– Rekao sam već, kako god završila ta utakmica, mi smo već dosad napravili jako puno u ovoj godini. Tu mislim i na nas u stožeru i u momčadi, ali i na upravu kluba, na bivšeg trenera Preleca… Razgovaram sa svim kolegama i vidim da nas jako ozbiljno shvaćaju, da nas analiziraju, a to nam sve nosi dodatnu odgovornost u onome što nas čeka. To je odgovornost prema klubu, prema našim navijačima, koji nas prate i sve se više identificiraju s klubom, ali i prema nama samima.

Detalj koji povezuje posljednja tri poraza svakako su prekidi. U svakoj od tih utakmica Gorica je primala golove iz tih situacija, nakon kornera ili slobodnih udaraca.

– U zadnja tri kola ispostavilo se da je to problem, ali ja bih dodao i da smo zadnji gol iz prekida prije toga primili u trećem kolu protiv Intera. I ja o tome razmišljam, radimo na tome, ali radimo mi na svakom elementu igre. Prekidi su po meni pitanje koncentracije. Točno se zna gdje tko mora stajati, koga pokrivati, ali vidjeli smo i kod analize Osijekovih golova da je kod ovog drugog Maloča samo na dijelić sekunde ispustio Grgića iz vida. I bilo je dovoljno da nas kazne. Kažem, sve je to stvar volje i odgovornosti, nadam se da se neće ponavljati. Iako, teško je to predvidjeti, koliko god se pripremao. Događa se, pogreške su sastavni dio nogometa – svjestan je Jakir.

Pamti trener jako dobro gorički poraz od “lokosa”, tad je bio pod suspenzijom.

– Da, možemo ovo smatrati i prilikom za revanš… Glavna promjena je to što ću ovaj put i ja biti na klupi. U toj prvoj utakmici sam bio puno mirniji, ali svejedno sam gore na tribini napravio valjda pet kilometara – kazao je trener, koji je s kolegom iz Lokomotive u jako dobrim odnosima, čak i prijateljskim.

– Goran Tomić radi jako dobar posao, a ja mislim da smo mi vrlo slične momčadi. I mi i oni tri mjeseca smo išli uzlaznom putanjom, moralo je doći i do malog pada. Nemamo širinu, dođu i kartoni i ozljede, ispadneš iz ritma, a poslije se u njega teško vratiti. Sad se priča da mi imamo tri poraza u nizu, broji se otkad Lokomotiva nikoga nije pobijedila, ali za sve to postoje razlozi. S Istrom smo, unatoč izostancima, trebali biti bolji, ali na prikazano protiv Dinama i Osijeka možemo biti ponosni. Nisam trener koji slavi poraze, protiv koga god igrali, ali kad vidiš da te momčad slijedi, moraš biti zadovoljan.

Pomalo neobično, ali Gorici će i drugi put zaredom suditi Splićanin Gabrilo. Njegovom izvedbom protiv Rijeke navijači baš i nisu bili oduševljeni, a sad ga evo opet…

– Izgleda da nama gospodin Gabrilo voli suditi, da se lijepo osjeća u našem društvu… Osobno imam jako dobro mišljenje o svim našim sucima, ne mislim da itko išta radi namjerno, a on je jako dobar sudac, vjerujem da će to dobro odraditi. A na nama je da na terenu napravimo svoje – miče Jakirović fokus sa suđenja.

Kraj je godine, vrijeme za analizu učinjenog, pa je i Sergej odabrao svoje omiljene utakmice na klupi Gorice:

– Hajduk pa Rijeka! Na Poljudu smo pokazali da se znamo izvući iz crne rupe nakon infarktnog poraza od Intera kolo prije, da smo karakterni, da smo postali momčad. Rijeka mi je draga jer smo se nakon svega što se događalo u prvom poluvremenu smogli snage vratiti se i preokrenuti. To mi je pokazalo da smo momčad.

Odmah nakon Lokomotive kreće odmor, zimska pauza, a okupljanje je već 5. siječnja, kad kreću pripreme.

– Znamo okviran plan. Budući da otvaramo prvenstvo 2. veljače na Rujevici, plan je otići negdje u Istru tjedan dana prije, vjerojatno u Medulin. Vremenske prilike tamo omogućit će nam da odradimo tu finalnu pripremu za proljeće, a sve prije toga odradit ćemo doma.

Najavljeni su već više puta i dolasci nekih pojačanja, na tome se intenzivno radi.

U razgovorima s Nikom zaključili smo da nam trebaju pojačanja u svakoj liniji, iako znamo da su želje jedno, a realnost zna biti drukčija. Puno igrača nam se i nudi preko raznih agencija i menadžera, što je sasvim normalno, no još ćemo vidjeti što ćemo odlučiti. Ne želim da se igrače dovodi reda radi, trebaju nam samo prava pojačanja. Mi i sad imamo strane igrače koji nisu bolji od domaćih, a svi koji dolaze moraju biti barem 30 posto bolji od ovih koji su tu.

Hoće li to biti stranci ili domaći igrači, zapravo i nije posebno važno, puno je važnije da su kvalitetni. Međutim, igrači iz inozemstva imaju jednu veliku prednost…

– U razgovorima smo i sa strancima, i sa domaćim igračima, ali nevjerojatno mi je da su domaći i duplo skuplji od stranaca! To mi je fascinantno i ne mogu si nikako objasniti. Kad vide kako stojimo na tablici, krenu lupati nezamislive cifre, a to je meni pokazatelj da se razmišlja samo o novcu. No to je tržište, svodi se na ponudu i potražnju – svjestan je Jakir.

Bit će, naravno, i odlazaka. Dio igrača nije pokazao da ima kvalitetu za Goricu, a dio ih je pokazao i da je klasa iznad ostalih. Primjerice, Iyayi Belive Atiemwen.

– Beli je jedan od najboljih igrača lige, vidim to i po glasovanju kapetana, da ga jako cijene. Pokazao je sve na terenu, a što će se događati… Ima ljudi koji o tome odlučuju. Ja bih volio da ostane, ali svjestan sam i da klub mora od nečega živjeti – racionalan je Jakirović.

Bit će ove zime bitno lakše dovesti igrače…

– Sad je Gorica postala atraktivnija sredina i zato mislim da ćemo imati slatke brige u prijelaznom roku. Na ljeto su igrači mislili ‘što ću dolaziti i boriti se za ostanak’, a sad je to ipak bitno drukčije – zaključio je trener.

Sport

FOTO – Petak kad je otiš’o Zigi

Objavljeno

na

Objavio/la

Neki petki prođu kao i svaki drugi, a neki ostanu zapisani za sva vremena. Ovaj će u Mraclinu ostati upamćen kao petak kad je otišo Zigi i oprostio se od aktivnog igranja nogometa.

Igor Hajduk – Zigi, legenda turopoljskog nogometa, odigrao je svoju posljednju službenu utakmicu. Posljednji put istrčao na travnjak u dresu NK Mraclin i posljednji put osjetio onu posebnu emociju ponosa i ljubavi koju samo nogomet može dati. A onda je napravio ono po čemu ćemo ga pamtiti. Zabio je drugi gol Mraclina u konačnici rezultata 2:5.

Još jedan. Posljednji u službenoj utakmici, jedan od nekoliko stotina koje je kroz godine u karijeri pospremio u mreže diljem Hrvatske i Turopolja. Kao da je sudbina htjela da se krug zatvori baš onako kako i treba – s loptom u golu i osmijehom na licu. Teško je u nekoliko rečenica opisati sve ono što je Zigi značio Mraclinu, suigračima, navijačima i nogometu ovoga kraja. Nisu to samo golovi, pobjede i utakmice. To su godine odricanja, prijateljstva, zajedništva i ljubavi prema klubu i nogometu koju ne možeš izmjeriti statistikom. Na rastanku nije nedostajalo ni emocija – uz pljesak suigrača, navijača i prijatelja, potekla je i poneka suza iz njegovog oka, stiglo je i slatko iznenađenje – torta „By Viki”, koju je pripremila Viktorija, kao još jedan mali znak zahvalnosti za sve što je Zigi dao klubu i nogometu.

Zato ova fotoreportaža nije samo priča o jednoj utakmici protiv Rugvice. Ovo je uspomena na dan kada je završilo jedno veliko nogometno poglavlje.

Na petak kad je otiš’o Zigi.

*Tekst je dio programskog sadržaja ‘Moja županija’ nastao u suradnji sa Zagrebačkom županijom.

 

Nastavite čitati

Sport

FOTO Odbojkaška proljetna liga – drugo okupljanje održano u Glini

Objavljeno

na

Objavio/la

Drugo okupljanje Odbojkaške proljetne lige za mlađe kadetkinje održano je u Glini, u nedjelju, 31. svibnja 2026. godine. Ovo je već peta godina održavanja ove lige, koja ima međužupanijski značaj, a zamišljena je kao razvojna liga za mlađe odbojkašice.

Glina, 31.05.2026. Odbojkaška proljetna liga – 2. okupljanje. Foto: Liga

Kroz natjecanje i druženja stječu se nova prijateljstva, izgrađuje s timski duh i upoznaju se drugi gradovi, a ujedno se razvija i odbojkaški sport.

Glina, 31.05.2026. Odbojkaška proljetna liga – 2. okupljanje. Foto: Liga

Ove godine u Ligi sudjeluje osam klubova sa 10 ekipa: OK Sunja, OK Petrinja, OK Velika Gorica, OK Kutina, OK Glina, HAOK Dubrava, OK Kelteks Karlovac, OK Feniks Sesvete, OK Velika Gorica 2 i OK Kutina 2.

Glina, 31.05.2026. Odbojkaška proljetna liga – 2. okupljanje. Foto: Liga

Glina, 31.05.2026. Odbojkaška proljetna liga – 2. okupljanje. Foto: Liga

Slijedeće 3. završno okupljanje na programu je u nedjelju, 14. lipnja 2026. godine u Velikoj Gorici, u Gradskoj sportskoj dvorani. Početak natjecanja je u 09 sati.

Galerija fotografija

Odbojkaška proljetna liga 2026., 2. okupljanje

REZULTATI  05.kolo: OK Kelteks – OK Sunja 2:0 (25:19, 25:12), OK Kutina 1 – OK Velika Gorica 2 0:2 (18:25, 21:25), OK Kutina 2 – OK Velika Gorica 0:2 (15:25, 20:25), OK Feniks – OK Glina 2:1 (25:5, 17:25, 15:11), OK Petrinja – HAOK Dubrava 0:2 (24:26, 16:25).

06.kolo: OK Kelteks – OK Velika Gorica 2 2:1 (25:10, 21:25, 15:11), OK Sunja – OK Velika Gorica 1 0:2 (15:25, 23:25), OK Kutina 1 – OK Glina 2:1 (25:18, 20:25, 15:10), OK Kutina 2 – HAOK Dubrava 0:2 (8:25, 9:25), OK Feniks – OK Petrinja 0:2 (22:25, 12:25).

07.kolo: OK Kelteks – OK Velika Gorica 1 2:0 (25:21, 25:13), OK Velika Gorica 2 – OK Glina 0:2 (23:25, 18:25), OK Sunja – HAOK Dubrava 0:2 (20:25, 25:27), OK Kutina 1 – OK Petrinja 0:2 (14:25, 14:25), OK Kutina 2 – OK Feniks 2:0 (25:17, 25:15).

Poredak: 1. HAOK Dubrava (7 7 0 14:0 14), 2. OK Kelteks (7 7 0 14:1 14), 3. OK Velika Gorica 1 (7 6 1 12:2 12), 4. OK Sunja (7 4 3 8:8 8), 5. OK Petrinja (7 3 4 7:8 6), 6. OK Feniks Sesvete (7 3 4 6:10 6), 7. OK OK Kutina 2 (7 2 5 4:10 4), 8. OK Velika Gorica 2 (7 1 6 4:12 2), 9. OK Glina (7 1 6 4:12 2), 10. OK Kutina 1 (7 1 6 3:13 2).

Nastavite čitati

Sport

FOTO NK Mladost Buzin pobjednik Memorijalnog turnira Franjo Milanščak ”Gira” u Novom Čiču

Objavljeno

na

Objavio/la

Memorijalni turnir Franjo Milanščak ”Gira” u organizaciji Nogometnog kluba Dinamo Hidrel i obitelji Milanščak odigran je jučer (četvrtak, 04.06.2026.) u Novom Čiču. Na turniru mlađih pionira, godište 2013. i mlađi, sudjelovalo je sedam klubova od osam prijavljenih (izostao je NK Stupnik).

Novo Čiče, 04.06.2026. Memorijalni turnir Franjo Milanščak ”Gira”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Novo Čiče, 04.06.2026. Memorijalni turnir Franjo Milanščak ”Gira”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Novo Čiče, 04.06.2026. Memorijalni turnir Franjo Milanščak ”Gira”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Klubovi su se u prednatjecanju natjecali u dvije skupine, a utakmice u trajanju 1×30 minuta odnosno 2×15 minuta sudili su mladi suci Janko Čančar i Gabrijel Čolić.

Novo Čiče, 04.06.2026. Memorijalni turnir Franjo Milanščak ”Gira”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Novo Čiče, 04.06.2026. Memorijalni turnir Franjo Milanščak ”Gira”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Novo Čiče, 04.06.2026. Memorijalni turnir Franjo Milanščak ”Gira”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Najbolji igrač: Teo Kralj (Mladost Buzin). Najbolji vratar: Matej Đurašković (HAŠK). Najbolji strijelac: David Medarić (Ban Jelačić).

Novo Čiče, 04.06.2026. Memorijalni turnir Franjo Milanščak ”Gira”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Novo Čiče, 04.06.2026. Memorijalni turnir Franjo Milanščak ”Gira”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Novo Čiče, 04.06.2026. Memorijalni turnir Franjo Milanščak ”Gira”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Novo Čiče, 04.06.2026. Memorijalni turnir Franjo Milanščak ”Gira”. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Dream team: Matej Đurašković, Teo Kralj, David Medarić; Tomo Hrstić, Leon Trumbetaš (oba Velika Mlaka), Noa Harambašić, Jakov Gršetić (oba Ban Jelačić), Vigo Devčić, Tomo Šimun Mamić (oba HAŠK), Aleks Anđelić i Stjepan Antunović (oba Mladost Buzin).

Galerija fotografija

Memorijalni turnir Franjo Milanščak ”Gira” 2026

Finale  HAŠK 1903 (Zagreb) – NK Mladost Buzin 1:1 , 2:4 (11m)

Konačni poredak: 1. NK Mladost Buzin, 2. HAŠK 1903, 3. NK Ban Jelačić (Vukovina), 4. NK Velika Mlaka.

Novo Čiče. Stadion: ŠRC Novo Čiče. Gledatelja: 200. Četvrtak, 04.06.2026., 09 do 20 sati. Suci: Janko Čančar i Gabrijel Čolić.

Grupa A  NK Ban Jelačić (Vukovina) – NK Gradići 5:1, HAŠK 1903 (ZG) – NK Polet (Buševec) 1:0, NK Jelačić – HAŠK 0:1, NK Polet – NK Gradići 4:2, NK Gradići – HAŠK 0:2, NK Polet – NK Ban Jelačić 1:3.

Poredak: 1 HAŠK 1903 (3 3 0 0 4:0 9), 2. Ban Jelačić (3 2 0 1 8:3 6), 3. Polet (3 1 0 2 5:5 3), 4. Gradići (3 0 0 3 3:11 0).

Grupa B  NK Mladost Buzin – NK Vatrogasac (Kobilić) 3:0, NK Velika Mlaka – NK Stupnik 3:0, NK Mladost Buzin – NK Velika Mlaka 1:0, NK Stupnik – NK Vatrogasac 0:3, NK Vatrogasac – NK Velika Mlaka 0:3, NK Stupnik – NK Mladost Buzin 0:3.

Poredak: 1. Mladost Buzin (3 3 0 0 7:0 9), 2. Velika Mlaka (3 2 0 1 6:1 6), 3. Vatrogasac (3 1 0 2 3:6 3), 4. Stupnik (3 0 0 3 0:9).

Polufinale  HAŠK – Velika Mlaka 2:0, Ban Jelačić – Mladost Buzin 1:2.  Za 3. mjesto: Velika Mlaka – Ban Jelačić 0:3 (11m).

Nastavite čitati

Sport

FOTO Efektna pobjeda Turopoljca protiv Sutle-Laduč

Objavljeno

na

Objavio/la

Turopoljac je u 33. kolu Premier lige pobijedio drugoplasiranu momčad lige Sutla-Laduč rezultatom 2:0 golovima kapetana Tomislava Horvata i Petra Krasnića.

Kuče, 03.06.2026. Premier liga-33.kolo: NK Turopoljac – NK Sutla-Laduč 2:0. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Kuče, 03.06.2026. Premier liga-33.kolo: NK Turopoljac – NK Sutla-Laduč 2:0. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Utakmica je od početka bila otvorena, ali završnica i jednih i drugih bila je neprecizna tako da pogodaka u prvom poluvremenu nije bilo. Nakon odmora domaći su ulaskom Damira Bogovića dodatno ojačali sredinu terena i diktirali događanja na terenu.

Kuče, 03.06.2026. Premier liga-33.kolo: NK Turopoljac – NK Sutla-Laduč 2:0. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Kuče, 03.06.2026. Premier liga-33.kolo: NK Turopoljac – NK Sutla-Laduč 2:0. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Sredinom drugog poluvremena u 67. minuti Turopoljac je došao u vodstvo pogotkom Horvata, koji je s desne strane kaznenog prostora pogodio suprotne rašlje. Potvrda odlične igre, s malonogometnim minijaturama Marka Preradovića i prodorima neuhvatljivog Filipa Sarafa, bio je gol Krasnića za 2:0, igrača koji je ušao na teren tek nekoliko minuta prije toga. Bio je to efektan završetak u posljednjoj domaćoj utakmici u sezoni koja završava slijedećeg vikenda.

Kuče, 03.06.2026. Premier liga-33.kolo: NK Turopoljac – NK Sutla-Laduč 2:0. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Kuče, 03.06.2026. Premier liga-33.kolo: NK Turopoljac – NK Sutla-Laduč 2:0. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Kuče, 03.06.2026. Premier liga-33.kolo: NK Turopoljac – NK Sutla-Laduč 2:0. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Kuče, 03.06.2026. Premier liga-33.kolo: NK Turopoljac – NK Sutla-Laduč 2:0. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Turopoljac (33 13 7 13 56:61 46) je s 46 bodova na 8. mjestu prvenstvene ljestvice, a Sutla-Laduč (33 21 4 8 86:58 66) je sa 66 bodova na 2. mjestu.

Galerija fotografija

Premier liga NSZŽ 2025./2026., 33.kolo

NK Turopoljac – NK Sutla-Laduč 2:0 (0:0)

Kuče. Stadion: ŠRC Kuče. Gledatelja: 50. Srijeda, 03.06.2026., 18 sati. Sudac: Fran Jelečki. Pomoćni suci: Tihana Jagodić i Ivan Rešetar (svi Samobor). Delegat: Saša Kunić (Obrezina). Strijelci: 1:0 – Horvat (??), 2:0 – Krasnić (??).

TUROPOLJAC: Buđak, Domić, Perić, Blažičko, Gogić, Horvat (cap.), F.Saraf, Jandriš, Čurek, Milić, Preradović. Trener: Romano Župetić.

SUTLA-LADUČ: Lukić, Regović, Šikoronja, Pavlečić, Kostanjski, Radovanić, Štok (cap.), Rendić, Bajs, Hanžek, Držić. Trener: Milan Marinić.

Nastavite čitati

Sport

Velika Gorica dobila i drugi košarkaški klub: Na odrastanje u Velgor!

Pokrenuta je seniorska momčad KK Velgora, kluba koji je dosad radio isključivo s mlađim kategorijama, a ona će biti sastavljena od mladih igrača KK Gorice, koji rade prvi iskorak u seniorsku košarku

Objavljeno

na

Objavio/la

U košarkaškom klubu Gorica vlada mir. Analiza prošle sezone je odrađena, pouke su izvučene, dobre i loše stvari identificirane, a tijekom ljeta će dolaziti vijesti o eventualnim odlascima i dolascima. Neće se ni ove sezone divljati, financijska opterećenja iz prošlosti i dalje se moraju pokrivati iz mjeseca u mjesec, što ostavlja malo prostora za osnaživanje momčadi, što će reći da ambicija ni u sezoni pred nama neće biti, kako se to lijepo kaže, napadati prvu ligu.

U njoj je Gorici mjesto, ali zasad to nije realna priča i zato fokus ostaje na razvoju mladih igrača. Domaćih mladih igrača, ako je ikako moguće. Neki juniori su priliku već dobivali, neki će je dobivati, a neki su mladi domaći igrači u međuvremenu – odustali od košarke. Krug se vrti, stižu neki novi klinci, stiže generacija koja će imati za nijansu ili dvije kvalitetniji razvojni put.

Naime, u seniorski sustav natjecanja ušao je KK Velgor, klub koji je posljednjih godina prepoznat po kvalitetnom radu s mladima, kao zanimljiva akademija, koja je posljednjih godina uspješno surađuje s KK Goricom u radu s djecom. Sad će surađivati i kroz seniorsku košarku, jer plan je da Velgor bude razvojna momčad Gorice, u kojoj će igrati izlazni juniori, klinci 2007. godište, ali i aktualni juniori, kao i najtalentiraniji kadeti.

Svi će oni, uz povremenu pomoć nekog od igrača iz prve momčadi, svoj talent tesati u četvrtom, najnižem rangu, u društvu klubova kao što su Dugo Selo, Sisak, Petrinja, Ogulin… Bit će to ovim mladim igračima prvi sudar sa seniorskom košarkom, a to će sigurno biti podražaj koji će im pomoći u želji da ozbiljno konkuriraju i za prvu momčad, koja se natječe dva ranga više.

Dobra ideja, neka takvi budu i rezultati…

Nastavite čitati

Reporter 460 - 28.05.2026.

Facebook

Izdvojeno