Povežite se s nama

HOTNEWS

Tereza Kesovija objavljuje svoj posljednji album u karijeri

Objavljeno

na

Nakon 55 godina karijere Tereza Kesovija stavlja krunu na svoje glazbeno djelovanje objavom svojeg posljednjeg studijskog albuma ”Oči duše”.

 

O ovom izvanserijskom izdanju, Hrvoje Horvat, u popratnom tekstu, između ostalog piše: ”Malo je prvorazrednih, ali doista prvorazrednih pjevačica, a još je manje istinskih scenskih ikona koje vas karizmom obuhvate čim ”zinu” i popnu se na pozornicu. Tereza Kesovija jedna je od njih, prvakinja domaće glazbe čiji scenski zagrljaj ”jača” i steže vas sve brže, proporcionalno njenom iskustvu. Ne treba ići daleko u prošlost, nekoliko puta uvjerio sam se u to u zadnje vrijeme, na koncertima ”Dive” na kojima je Tereza nastupala s Gabi Novak i Radojkom Šverko.

 

Već i sam spomen tog ”paketa” koji je punio dvorane podsjeća nas na vrijeme u kojem su pjevačke zvijezde doista i – pjevale. I na vrijeme u kojem je zabavna glazba doista bila zabavna. Danas je sve samo ne zabavna, ili, kao što je Terezin veliki prijatelj Arsen Dedić to najbolje opisao, ”laka glazba, teške riječi”.

 

Svježina i lakoća te, naravno, pjevačka ”duša” i znanje čine Terezu jednom od onih s druge bande, opravdanim legendama domaće glazbe. Kad se popne na pozornicu nakon druge pjesme kao da je bis, publika je već u petoj brzini, a tempo i pažnja kojom Tereza okupira publiku ne posustaju. Ukratko, Tereza je istinska diva koja ima i jednu paklenu genetsku predispoziciju; i danas djeluje mladoliko i ”nabrijano” više nego njene mlađe kolegice, a iskustvo joj daje lakoću s kojom ozbiljne dionice i ozbiljan repertoar otpjeva s lakoćom. Da se smrznete, pardon, odmrznete.

 

Kako sve to prenijeti na album, možda je bilo osnovno pitanje njene današnje karijere? Devet godina nakon zadnjeg albuma i izvrsne nedavne autobiografije ”To sam ja” – kojom ne samo da je ispisala i bogatu zanimljivu vlastitu priču, nego i pokazala koliko je dobar pisac u dugim formama, jer radi se o knjizi od 500 stranica – Terezin novi album ”Oči duše” dao je odgovor i na to pitanje.

 

I to je odličan odgovor. Sve ono što Tereza intuitivno ”emitira” kad je na sceni trebalo je nekako pretvoriti i unijeti u nove pjesme. Osnovni razlog da su ”Oči duše” toliko uspjele nisu samo pjesme kojima su autori dali najbolje, primjerena produkcija i odlični aranžmani iskusnog Ante Gele te neusporediv Terezin glas, nego usporediva visoka kvaliteta svega nabrojanog u kojem se nije izgubilo niti onaj presudni sastojak – osjećaj za feeling.

 

foto: Ivana Franjić Tušek.

foto: Ivana Franjić Tušek.


 

”Oči duše” podižu standarde današnje domaće pop glazbe, jer su finom mješavinom uspjeli zadržati eleganciju i ”poruku”, dodati im suvremen prizvuk, a Terezi ne samo elegantne nove pjesme, već i nekoliko potencijalnih novih hitova. Ne na onaj blentavi način kako danas neki zamišljaju moderno s čekićanjem ritam mašine, nego pametno posluženom recepturom koja u ova postmoderna vremena crpi s raznih izvora, povezuje Terezinu tradiciju i današnji outfit te glavni sastojak – neusporedivo sugestivan glas.

 

Upravo zbog tog spoja refleksivnog i vitalnog, albumom ”Oči duše” Tereza daje svojoj, ali i novoj publici aktualne dokaze da s njom mogu uživati i dalje. Uvodna ”Ostavi me tu” vraća nas pariškom spleenu i delikatnom šansonjerskom ambijentu s kojem je, dok to nitko drugi odavde nije, u Parizu nastupala u Olympiji te tamo živjela. ”U srcu mome”, s akustičnim gitarama i decentnom violinom i harmonikom, nastavlja refleksivni ambijent pjesama u kojima Terezin vokal naprosto briljira. ”Posuđeno vrijeme” pripada redu egzistencijalnih tema, ali iznesenih s lakoćom u kojoj se majstorsko pjevanje spaja s melodijom i štrajhovima violina i teče neprimjetno, upravo kao vrijeme. Kao i u ”Pismu”, Tereza sa suradnicima zapravo publici šalje pismo i svoju priču, a upravo pjesma ”Moja priča” izravan je dokaz kako Tereza tu priču opet iznosi ”van iz zvučnika”, skoro fizički u vašu sobu. Potencijalni hit i jedna od ključnih pjesama albuma.

 

Naslovna ”Oči duše” nastavlja niz refleksivnih pjesama u kojima se prošlo iskustvo spaja s elegantnom sviračkom podlogom i reprezentativnim refrenima, i tu je već sasvim jasno da će radijski urednici moći birati pjesme s čitavog albuma.

 

”Poezija” donosi drugačiji aranžmanski pristup Ante Gele i svirku pratećeg sastava, a spot bezgrešnog Terezinog belcanta, bržeg tempa i uplifting refrena rezultira potencijalnim hitom. Klavirska balada ”Poljubi me” osobna je tema s pridodanom delikatnom Gelovom akustičnom gitarom u kojoj Terezina izvedba i emocije nose priču na vrhu koje je glas koji ne možete čuti nigdje drugdje.

 

Kabaretski intonirana ”Moj grad” primjer je žanrovskog iskoraka na albumu, na rubu vodvilja i starinskog filmskog ambijenta, posvećena Dubrovniku, s francuskim štihom i razigranim duhačima i gudačima koji kao da vas s ringišpila zovu da im se pridružite. ”Uspomena” je još jedan od vjerojatnih hitova, koji skupa s ”Mojom pričom” dovodi do završne ”Plus Loin Que L’amour”, francuske teme koja vraća album prema početnom ambijentu i zaokružuje Terezinu novu priču, koja vas zove da je opet pustite ispočetka s CD playera.

 

Ovakav album danas bi komotno mogao funkcionirati na francuskoj ili talijanskoj pop sceni, a ovakvih prvakinja niti oni nemaju previše. Za pretpostaviti je da će tako biti i kod nas pa smo evo i ovim putem opet barem malo dio svjetske priče, ali s primjerenim i potvrđenim domaćim sastojcima i – ključno – na jednistven Terezin način.”

 

Na ovom je albumu Tereza surađivala s mnogobrojnim skladateljima i tekstopiscima poput Maye Sar, Đele Jusića Jr, Paule Jusić, Branimira Mihaljevića, Željka Pavičića, Brune Krajcara, Bratislava Zlatanovića, Sandra Bastiančića, Borisa Škorića, Davora Jašeka, Jelene Buča, Vladimira Uzelca, Nane Vlašića, Faye i Djure Zifre.

 

Album je sniman 2015. godine u ”AG” studiju, a za aranžmane, produkciju i miks u potpunosti je zaslužan Ante Gelo. Za idejni koncept i likovno oblikovanje zaslužne su Kreativne ovčice, a ilustracije je napravila Ivana Franjić Tušek.

 

Oči duše” su od sljedećeg tjedna u prodaji u svim boljim glazbenim dućanima.

CityLIGHTS

PONEDJELJAK Promocija knjige ‘Ožiljci bez rana’

Autorica je dobitnica nagrade Grada Velike Gorice „Zlatna turopoljska podgutnica“, a ove godine dodijeljena joj je i nagrada „Turopoljska poculica“ za kratku priču „Koraci u snijegu“.

Objavljeno

na

Objavio/la

U Dvorani Gorica u ponedjeljak, 11. svibnjau 19 sati bit će predstavljena knjiga „Ožiljci bez rana“, novo izdanje autorice Ljiljane Haidar Diab, objavljeno u okviru goričke Biblioteke Albatros.

Riječ je o naslovu koji donosi osobnu ispovijest žene čije je profesionalno i životno iskustvo vezano uz brojna svjetska ratišta, no bez fizičkih posljedica koje bi se mogle vidjeti na tijelu. Fokus knjige premješta se na unutarnje posljedice ratnih iskustava. Emocionalne i psihološke tragove, šutnju nakon sukoba te proces suočavanja koji započinje tek kada izravna opasnost prestane.

U takvom okviru autorica gradi priču koja ima obilježja intimnog dnevnika i refleksije, kroz koju se prati postupno ponovno uspostavljanje osobnog identiteta i pokušaj izgradnje stabilnog životnog okvira nakon traumatskih iskustava. Promocija će okupiti više govornika koji će knjigu predstaviti iz različitih perspektiva. Uz autoricu Ljiljanu Haidar Diab, o djelu će govoriti gradonačelnik Krešimir Ačkar, glavni urednik Večernjeg lista Dražen Klarić, general HV-a Stjepan Adanić, novinar i filmski redatelj Robert Bubalo te Stipo Bilić, urednik knjige.

Haidar Diab je ranije objavila knjigu „Ljubav u sjeni ratova“, a u javnosti je poznata i kao supruga ratnog izvjestitelja i novinara Večernjeg lista Hassana Haidara Diaba.

Autorica je dobitnica nagrade Grada Velike Gorice „Zlatna turopoljska podgutnica“, a ove godine dodijeljena joj je i nagrada „Turopoljska poculica“ za kratku priču „Koraci u snijegu“.

Nastavite čitati

HOTNEWS

Više od 50 tisuća eura za Crveni križ uz potporu Zagrebačke županije

U sklopu obilježavanja, u petak 8. svibnja na jezeru Jarun održat će se pokazna vježba spašavanja specijalističkih interventnih timova za spašavanje na vodi u otežanim uvjetima.

Objavljeno

na

Objavio/la

Foto: Hrvatski Crveni križ/Croatian Red Cross

Pokaznom vježbom spašavanja na Jarunu i državnim natjecanjem mladih u Labinu obilježit će se ovogodišnji Tjedan Crvenog križa, koji traje od 8. do 15. svibnja, a program je započeo dodjelom vrijedne opreme i medicinskih pomagala društvima Crvenog križa Zagrebačke županije.

U Samoboru je održana svečana sjednica Odbora Hrvatskog Crvenog križa – Društva Crvenog križa Zagrebačke županije, povodom Svjetskog dana Crvenog križa i Crvenog polumjeseca. Tijekom sjednice uručene su darovnice ukupne vrijednosti 51.942 eura.

Dio donacije namijenjen je jačanju spremnosti županijskog interventnog tima za djelovanje u kriznim situacijama. Za nabavu šatora, pop up šatora, agregata, sklopivih kreveta, nosila i uljnog grijača izdvojeno je 26.536 eura, pri čemu je Zagrebačka županija sudjelovala s 20 tisuća eura.

Preostali iznos uložen je u projekt „Posudionica ortopedskih i medicinskih pomagala“. Nabavljena su medicinska i ortopedska pomagala poput bolničkih kreveta, antidekubitalnih madraca, invalidskih kolica, hodalica, štaka, princeza te plahti.

U sklopu obilježavanja, u petak 8. svibnja na jezeru Jarun održat će se pokazna vježba spašavanja specijalističkih interventnih timova za spašavanje na vodi u otežanim uvjetima.

Nastavite čitati

HOTNEWS

FOTO Velika Mlaka boljom igrom do minimalne pobjede protiv Turopolja

Objavljeno

na

Objavio/la

Velika Mlaka je u unaprijed odigranoj utakmici 26. kola Jedinstvene 1.ŽNL NSZŽ-e pobijedila momčad Turopolja rezultatom 2:1 golovima Igora Guska i Marka Zagorca, pogodak za goste Matej Karlović.

Velika Mlaka, 06.05.2026. Jedinstvena 1.ŽŽNL-26.kolo: NK Velika Mlaka 1947 – NK Turopolje 2:1. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Mlaka, 06.05.2026. Jedinstvena 1.ŽŽNL-26.kolo: NK Velika Mlaka 1947 – NK Turopolje 2:1. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Mlaka, 06.05.2026. Jedinstvena 1.ŽŽNL-26.kolo: NK Velika Mlaka 1947 – NK Turopolje 2:1. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Utakmica je rezultatski riješena u deset minuta prvog poluvremena: gosti su došli u vodstvo pogotkom Karlovića u 29. minuti, domaći su uzvratili golovima Guska u 33. minuti odnosno Zagorca u 39. minuti.

Velika Mlaka, 06.05.2026. Jedinstvena 1.ŽŽNL-26.kolo: NK Velika Mlaka 1947 – NK Turopolje 2:1. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Mlaka, 06.05.2026. Jedinstvena 1.ŽŽNL-26.kolo: NK Velika Mlaka 1947 – NK Turopolje 2:1. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Mlaka, 06.05.2026. Jedinstvena 1.ŽŽNL-26.kolo: NK Velika Mlaka 1947 – NK Turopolje 2:1. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Drugo poluvrijeme bilo je dinamično kao i u prvom poluvremenu, ali izostala je realizacija. Na momente je izgledalo kao da se timovi natječu u promašajima, ali i vratari zaslužuju pohvale zbog niza uspješnih intervencija.

Galerija fotografija

Jedinstvena 1.ŽNL NSZŽ-e, 26. kolo

NK Velika Mlaka 1947 – NK Turopolje 2:1 (2:1)

Velika Mlaka. Stadion: ŠRC Jure Mihalj – Đuro. Gledatelja: 70. Srijeda, 06.05.2026., 19 sati. Sudac: Tihomir Čunčić. Pomoćni suci: Davor Merkaš i Tihomir Bratković (svi Velika Gorica). Delegat: Ante Šapina (Zagreb). Strijelci: 0:1 – Karlović (29), 1:1 – Gusak (33), 2:1 – Zagorac (39).

VELIKA MLAKA: Bedeković, Knežević (od 46. Mujkić), Zagorac (od 46. Cerovski, od 80. Maloku)), Božić, Lončarević (od 46. Đenđinović), Čolić, Gusak (od 46. Orešković), Milanović (cap.), Vidović (od 46. Cundeković), Merlić (od 78. Jantol), Marđetko. Trener: Stjepan Đuračić.

TUROPOLJE: Sučić, Križanac, Ceković (cap.), Zdunić (od 80. Badallaj), Jurić, Karlović, Perić, Lozić, Lučić, Josić, Kapović. Trener: Stiven Žitnik.

 

Nastavite čitati

HOTNEWS

Mladi inovatori stižu na I3G u Ivanić-Grad

Službeno otvorenje predviđeno je za ponedjeljak, 19. svibnja u 11 sati, dok će izložba biti otvorena za posjetitelje oba dana od 10 do 19 sati.

Objavljeno

na

Objavio/la

U Ivanić-Gradu će sredinom svibnja biti održano novo izdanje jedne od najvećih smotri mladenačkog inovatorstva u Hrvatskoj, Izložbe inovacija I3G, koja u 11. izdanju okuplja više od stotinu radova učenika, studenata i mladih inovatora iz Hrvatske i Crne Gore.

Dvodnevni program zakazan je za 19. i 20. svibnja u Hotelu Sport, a posjetiteljima će biti predstavljen širok raspon projekata koji obuhvaćaju umjetnu inteligenciju, robotiku, elektroniku, medicinske tehnologije, ekologiju, energetiku, poljoprivredu i automatiku.

Sudionici dolaze iz brojnih sredina, a među izlagačima su škole, fakulteti, udruge tehničke kulture, inovatorski klubovi i samostalni autori. U fokusu izložbe nalaze se konkretna tehnološka rješenja i prototipovi. Među njima su AI sustav LexyGuide namijenjen osobama s disleksijom, AI rješenje za prepoznavanje znakovnog jezika kod gluhih osoba, MyoPlay – elektromiografski sustav za rehabilitaciju djece te pametna kutija za lijekove DoseMate.

Organizaciju potpisuje Elektronički i računalni klub Ivanić-Grad, a predsjednik kluba Josip Kožar ističe kako je osnovna ideja manifestacije omogućiti mladima javno predstavljanje vlastitih rješenja te ih povezati s mentorima i stručnjacima iz industrije i akademske zajednice: “Posebna vrijednost izložbe nije samo u predstavljanju radova, već u činjenici da ova manifestacija djeci i mladima daje ono što u formalnom obrazovanju često nedostaje – priliku da vlastitu ideju testiraju pred stručnjacima, fakultetima, gospodarstvenicima i širom javnošću. Naš je cilj stvoriti most između školskih učionica, fakultetskih laboratorija i budućeg tržišta rada te djeci i mladima pokazati da njihova znatiželja može postati profesija, a njihova ideja stvarna inovacija, naglašava Kožar.”

Uz izložbeni dio, u Hotelu Sport paralelno će se odvijati i edukativni program. Partneri manifestacije – Fakultet elektrotehnike i računarstva iz Zagreba, Metalurški fakultet te Fakultet elektrotehnike, računarstva i informacijskih tehnologija Osijek, predstavit će učenicima mogućnosti studiranja i profesionalnog razvoja u STEM području.

Službeno otvorenje predviđeno je za ponedjeljak, 19. svibnja u 11 sati, dok će izložba biti otvorena za posjetitelje oba dana od 10 do 19 sati.

Nastavite čitati

HOTNEWS

Predstavljene braniteljskih udruga iz Velike Gorice: ‘Zadaća je da čuvamo i širimo povijesnu istinu’

To nije bila samo hrabrost, to je bila snaga, odlučnost, istinska i bezuvjetna ljubav prema domovini.

Objavljeno

na

Objavio/la

Foto: Morena Martinović/Cityportal

Okupljanjem u Spomen-parku 153. brigade Hrvatske vojske u Velikoj Buni javnosti je predstavljen rad braniteljskih udruga s područja Velike Gorice, a ujedno je najavljen i program ovogodišnjeg Dana branitelja grada Velike Gorice koji će biti obilježen u nedjelju, 10. svibnja.

Na događanju su se okupili predstavnici brojnih braniteljskih udruga, gradski dužnosnici te članovi lokalne zajednice. Cilj susreta bio je podsjetiti na ratni put hrvatskih branitelja, ali i predstaviti današnje aktivnosti udruga koje čuvaju uspomenu na Domovinski rat i njegove vrijednosti.

Emotivna svjedočanstva i poruke zahvalnosti hrvatskim braniteljima

Pročelnica za predškolski odgoj, školstvo i društvene djelatnosti Lana Krunić Lukinić istaknula je osobno sjećanje iz ratnog razdoblja: „Rođena sam 1991. godine i zaista se ne sjećam tih ratnih događanja u potpunosti, ali jedno sjećanje mi je ostalo. Kako sam kao mala djevojčica iz vrtića morala trčati u sklonište. Bila sam dijete, nesvjesna prave opasnosti, nesvjesna stvarnosti koja nas je okruživala. Danas, gledajući iz perspektive odrasle osobe, shvatila sam što ste vi sve prošli“, rekla je. Dodala je i kako žrtva branitelja nikada ne smije biti zaboravljena: „To nije bila samo hrabrost, to je bila snaga, odlučnost, istinska i bezuvjetna ljubav prema domovini. Mnogi su ostavili svoje žene, muževe i djecu kako bi branili ono najvrijednije. Svoj dom, svoju obitelj i svoju domovinu. To se nikada neće zaboraviti.“

Zamjenik gradonačelnika Neven Karas naglasio je kako je ovogodišnji fokus stavljen upravo na braniteljske udruge i njihov doprinos zajednici: „Naš cilj je ove godine dati naglasak upravo na vas koji ste tu, braniteljske udruge, jer o domovinskom ratu se puno govori, dosta se zna, iako nikad nije dovoljno. Zato je ovo danas zamišljeno da se uoči Dana branitelja Grada Velike Gorice uživa u društvu predstavnika svih braniteljskih udruga s područja našeg grada“, rekao je Karas. Predstavio je i program nedjeljnog obilježavanja Dana branitelja grada Velike Gorice: „U nedjelju ćemo se svi zajedno okupiti na misi u našoj centralnoj crkvi, u crkvi Navještenja Blažene Djevice Marije u 9 sati. Zatim ćemo u 10.30 položiti vijence i odati počast našim poginulim kolegama, a nakon toga, od 11 sati nadalje, svi zajedno, podružit ćemo se u Društvenom domu Pleso uz prigodnu okrepu.“

Braniteljske udruge predstavile rad i aktivnosti uoči Dana branitelja

Nakon uvodnog dijela programa predstavnici udruga ukratko su predstavili svoj rad, projekte i aktivnosti.

Željko Klasnić rekao je kako njihova Udruga hrvatskih vojnih invalida Domovinskog rata Velika Gorica, okuplja oko 700 članova iz različitih postrojbi, među kojima su pripadnici Gromova, Tigrova, vojne policije i dragovoljci. Kao jedan od najznačajnijih projekata izdvojio je maraton na relaciji Pokupsko – Velika Gorica.

Predsjednica Udruge udovica hrvatskih branitelja Domovinskog rata Grada Velike Gorice Biserka Stepanić podsjetila je da je njihova udruga osnovana 2000. godine te da je njezina glavna zadaća očuvanje uspomene na poginule, nestale i umrle branitelje.

O aktivnostima Nezavisnih dragovoljaca hrvatskih Zagrebačke županije – Podružnica Velika Gorica govorio je predsjednik Božidar Povoljnjak: „Manje-više, svi su naši članovi dragovoljci Domovinskog rata, koji su se uključili u ranijim danima, odnosno, 1991. godine u početku agresije na Hrvatsku. Imamo dosta aktivnosti, obilazimo ratišta naših poginulih kolega od Vukovara, Škabrnje do Banijskog ratišta. Imamo sportske aktivnosti. Ove godine ćemo imati 20. jubilarno kuglanje u čast i spomen na naše poginule branitelje“, rekao je.

Predsjednik Udruge veterana Domovinskog rata Velika Gorica Robert Stepanić istaknuo je kako je cilj njihove udruge očuvanje istine o Domovinskom ratu te pomoć socijalno ugroženim članovima. Posebno je naglasio uključivanje mladih kroz novoosnovanu mladež udruge koja trenutno broji dvanaest članova.

Od sportskih projekata do edukacije mladih: udruge nastavljaju čuvati istinu o Domovinskom ratu

Povijest i djelovanje Udruge ratnih veterana 2. gardijske brigade Gromovi predstavio je umirovljeni pukovnik Ivan Krupec: „2. gardijska brigada Gromovi oformljena je 15. svibnja 1991. godine. Temeljna zadaća upravo te prve godine bila je obrana Korduna i Banovine, onaj strateški trokut Zagreb-Sisak-Karlovac“, rekao je Krupec, dodavši kako je udruga posebno ponosna na europski projekt „Budimo zajedno“, kroz koji se pružala pomoć braniteljima u potrebi.

Predsjednik Udruge VG branitelji Vinko Cerovski, poručio je kako je glavna zadaća njihove udruge očuvanje sjećanja na poginule i preminule branitelje te zaštita istine o Domovinskom ratu. O radu Udruge hrvatskih branitelja Domovinskog rata Zračne luke Zagreb govorio je predsjednik Neno Mirenić, istaknuvši kako udruga skrbi o starijim članovima i pomaže braniteljima kojima je potrebna zdravstvena i socijalna pomoć. Među mlađim udrugama predstavila se i Udruga djece hrvatskih branitelja Grada Velike Gorice, osnovana prije tri mjeseca. Predsjednica Tea Kunjas rekla je kako udruga trenutno okuplja 26 članova te radi na edukativnim i kulturnim programima kojima se mladim generacijama prenosi istina o Domovinskom ratu.

Na kraju predstavljanja predsjednik Udruge pripadnika 153. brigade Hrvatske vojske – Velika Gorica Ivan Zagorac najavio je ovogodišnje projekte udruge, među kojima su izrada monografije i spomen-obilježje u Slavonskom Brodu: „Zadaća svih nas je da čuvamo i širimo povijesnu istinu o domovinskom ratu, a posebno na naše poginule branitelje“, poručio je Zagorac.

Svoj dolazak na predstavljanje nisu bile u mogućnosti ostvariti Udruga dragovoljaca i veterana Domovinskog rata RH – Ogranak Velika Gorica, Klub hrvatskih branitelja liječenih od PTSP-a Velika Gorica te Udruga veterana, vojnika i domoljuba, a među udrugama koje djeluju na području grada istaknuta je i Udruga roditelja poginulih branitelja Domovinskog rata.

Fotogalerija: Morena Martinović/Cityportal

Nastavite čitati

Reporter 459 - 30.04.2026.

Facebook

Izdvojeno