Kultura

Povijest i sadašnjost Mraclina zabilježena na jednom mjestu, a mraclinski je govor najbolje očuvan u Melbournu

Knjižica na 120 stranica sadrži 17 poglavlja i više od 230 fotografija…

Objavljeno

prije 5 godina

6. rujna 2021.

Objavio/la

Petra Škrinjarić

U sklopu Dučecovih spelancija, jučer je u Mraclinu promovirano malo monografsko izdanje posvećeno ovom turopoljskom mjestu, njegovoj povijesti i sadašnjosti „Mraclin – u srcu Turopolja“, ali i kratak film „Mraclinski govor.

– Ta dva projekta nastala su za vrijeme pandemije, kada je društveni život u Mraclinu stao, pa smo se primili posla. U početku je to trebala biti tek mala brošura ili letak, no slijedom događanja kako smo imali višak vremena, napravili smo djelo od 17 poglavlja koja kroz pregled svih mraclinskih udruga prikazuju kako naše mjesto danas živi – prepričava nam predsjednik KUD-a Dučec, Matija Kos.

Osim toga, jedan dio se odnosi na vjerski život, a posebno poglavlje je posvećeno i gospodarskom životu s obzirom da na mraclinskom području djeluje nekoliko firmi.

– Sjetili smo se i naše baštine kao i tradicijskog drvenog graditeljstva, manifestacija koje organiziraju udruge, a dio smo posvetili i posebnosti mraclinskog govora. Koristili smo se knjigom Antuna Šojata „Turopoljski govori“ iz koje je izvučeno 150 mraclinskih riječi s obrazloženjem na književnom jeziku, kao jedan podsjetnik svim generacijama kako se nekada pričalo – rekao je Matija te dodao kako je ova knjiga prvenstveno namijenjena Mraclincima, ali i kako bi drugima predstavili svoje malo selo i život u njemu.

05.09.2021. – Mraclin – Promocija knjižice Mraclin u srcu i filma Mraclinski govor – foto: Petra Škrinjarić/Cityportal.hr

– Biti će to super stvar za pokloniti gdje god članovi naših udruga išli jer sve sažetke smo preveli i na engleski jezik pa će biti dostupno i široj publici. Upravo ova knjižica, početak je jedne veće monografije koju možda planiramo ostvariti kroz nekoliko godina – najavio je Matija.

Knjižica inače broji 120 stranica i više od 230 fotografija. Uz urednički tim, koji čine Maja Mravec, Ratko Cvetnić i Josip Kos na čelu s glavnim urednikom, predsjednikom društva Kosom, velik doprinos zapravo su dali i sami mještani koji su za potrebe ovog djela ustupili svoje privatne fotografije. Autorski tim obuhvaća dvadesetak suradnika, autora tekstova i fotografija.

Knjigu možete nabaviti po cijeni od 50 kuna, a javiti se možete bilo kome iz KUD-a Dučec te će ona biti dostupna u goričkoj Gradskoj knjižnici za posudbu.

Kroz kratki film „Mraclinski govor“ KUD Dučec odlučio je oživjeti zapise jezikoslovca Antuna Šojata, koji je prije gotovo šest desetljeća magnetofonom snimao možda i posljednju generaciju izvornih mraclinskih govornika, a potom te zapise uvrstio u svoju knjigu “Turopoljski govori”.

05.09.2021. – Mraclin – Promocija knjižice Mraclin u srcu i filma Mraclinski govor – foto: Petra Škrinjarić/Cityportal.hr

Film je premijerno prikazan u sklopu Dana europske baštine gdje je i nagrađen, a jučer je publika imala priliku pogledati izvornu i produljenu verziju s cjelovitim kazivanjem starih Mraclinaca.

– U filmu se pojavljuju Mraclinci koji su čitali Šojatove tekstove, a snimali smo ga na nekoliko lokacija u Mraclinu – priča nam Josip Kos, koji je bio zadužen za snimanje uz Vladimir Vinetića. Za kostimografiju je bila zadužena Marica Cvetnić, a Tomislav Hubak je bio tehnički direktor cijele priče.

– Mi smo se bazirali na doktoratu Šojata, koji je nama ujedno bio i scenarij za film. Kada je radio „Turopoljski govor“ koncentrirao se na Mraclin i ograničili smo se na onaj fundus riječi koji je prije 60 godina izolirao Antun Šojat – priča nam Ratko Cvetnić, ujedno jedan od začetnika ove ideje snimanja filma, a koji ističe kako je mraclinski govor najbolje očuvan u Melbournu.

– Naime, tamo žive i doma govore stari mraclinski iseljenici koji su još 60-tih godina otišli, a koji dan danas tako govore sa svojom djecom i unucima. Kroz pametnu strategiju škole, kulturnih institucija moguće je sigurno do izvjesne mjere sačuvati taj govor u izvornom obliku – zaključuje Cvetnić.

Povezane teme:Kud Dučec Mraclin u srcu Turopolja Mraclinski govor

Kultura

Kultura u pokretu u Pokupskom kao “provokacija” za mlade

Prvi ciklus radionica traje od travnja do kraja lipnja, a drugi ciklus od rujna do studenog 2026. Završna produkcija bit će zakazana najesen i otvorena za javnost, ističu organizatori ovoga kulturnog projekta

Objavljeno

prije 2 dana

10. lipnja 2026.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

Štoos teatar i udruga Kupa-rijeka života u partnerstvu s Osnovnom školom Pokupsko realizirat će do kraja 2026. godine projekt financiran sredstvima Ministarstva kulture i medija RH pod nazivom “Kultura u pokretu “.

Ovim projektom od travnja Pokupsko postaje njihov zajednički kreativni poligon, igralište i laboratorij. Do konca 2026. godine bit će održan niz radionica interaktivnog pristupa i interdisciplinarnog karaktera, sa ciljem približavanja kulturnih i umjetničkih sadržaja mladim ljudima ove najjužnije općine Zagrebačke županije. Umjetnost i kultura su, smatraju organizatori, potreba i biljeg identiteta, kako pojedinca, tako i zajednice, a nužnost pružanja tih sadržaja tim je veća u mjestima koja su značajnije udaljena od urbanih centara ili većih naselja.

“Kultura u pokretu”, ističu organizatori, nije tek zajednička potraga za publikom, već poziv – provokacija mladim ljudima za aktivno sudjelovanje u zajednici, suigru i stvaranje novih kulturnih sadržaja.

Kreativne radionice vezane uz ovaj projekt vodi Luka Kuzmanović iz Štoos teatra. On će s učenicima OŠ Pokupsko raditi na uprizorenju Aristofanovih Ptica i Ezopovih Basni. Osim toga, predviđen je i studijski posjet kazalištu kako bi polaznici radionica upoznali kazalište ‘iza kulisa’; njegov tehnički i produkcijski aspekt.

– Zašto baš kazalište kao poligon? Upravo kazališni medij omogućuje nam neposredno i dinamično iskustvo kao inicijalno paljenje za umjetničku akciju, kreaciju i aktivaciju zajednice. Naš recept: oslobađanjem glasa, mašte i pokreta pojedinca i skupine (naših polaznika), pokrećemo i kulturu u zajednici te okrećemo zajednicu kulturi. Prvi ciklus radionica traje od travnja do kraja lipnja, a drugi ciklus od rujna do studenog 2026. Završna produkcija bit će zakazana najesen i otvorena za javnost, a dodatne informacije, u riječi i slici, podijelit ćemo kako projekt bude tekao – istaknuo je Kuzmanović.

Nastavite čitati

Kultura

Kino na otvorenom stiže u Poljanicu Bistransku

Organizatori pozivaju obitelji, djecu, prijatelje i sve zaljubljenike u film da im se pridruže te provedu ugodnu ljetnu večer uz dvije filmske projekcije.

Objavljeno

prije 2 dana

10. lipnja 2026.

Objavio/la

Redakcija Cityportala

Ljubitelji filma i boravka na otvorenom u petak, 12. lipnja, moći će uživati u posebnoj filmskoj večeri koja će se održati u voćnjaku Kulturno-turističkog centra u Poljanici Bistranskoj.

Program započinje u 20:30 sati projekcijom obiteljskog filma „IF“, sinkroniziranog na hrvatski jezik, namijenjenog djeci i svim generacijama. Nakon toga, oko 22 sata, na rasporedu je akcijska komedija „Free Guy“, popularan naslov koji kombinira humor i avanturu.

Filmske projekcije održat će se na otvorenom prostoru voćnjaka Kulturno-turističkog centra u Poljanici Bistranskoj, gdje će posjetitelji imati priliku uživati u filmovima pod vedrim nebom i u opuštenom ljetnom ambijentu. Za potpuni doživljaj kina na otvorenom bit će osigurana i ponuda pića te kokica koje će se moći kupiti na lokaciji.

Organizatori pozivaju obitelji, djecu, prijatelje i sve zaljubljenike u film da im se pridruže te provedu ugodnu ljetnu večer uz dvije filmske projekcije.

Ljetno kino u voćnjaku održat će se u petak, 12. lipnja, a ulaz je za sve besplatan.

Nastavite čitati

CityLIGHTS

FOTO Turopoljske mažoretkinje obilježile svoj jubilej – 30. obljetnicu

Objavljeno

prije 5 dana

7. lipnja 2026.

Objavio/la

David Jolić

Velikom mažoret manifestacijom Turopoljske mažoretkinje obilježile su svoju 30. obljetnicu te 23. smotru mažoret timova Zagrebačke županije i 3. susret mažoret timova Hrvatskog sabora kulture. Manifestacija je po lijepom vremenu održana jučer (subota, 06. lipnja 2026., početak u 12 sati) u Parku dr. Franje Tuđmana u Velikoj Gorici.

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Smotru mažoret timova otvorio je Zlatko Herček, predsjednik Zajednice kulturno-umjetničkih udruga (ZKUU) Zagrebačke županije te u ime Hrvatskog sabora kulture čestitao obljetnicu Turopoljskim mažoretkinjama. Prema programu izvedeno je 39 koreografija tradicionalnog i modernog stila.

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Velika Gorica, 06.06.2026. Turopoljske mažoretkinje – 30. obljetnica. Foto: David Jolić/cityportal.hr

Nastupili su: Plesna udruga Ritmokracija (Brdovec), Kloštranske mažoretkinje, Mažoretkinje Općine Krašić, Mažoretkinje Općine Dubrava, Mažoretkinje Samobora, Mažoretkinje Stupnika, Svetojanske mažoretkinje (Jastrebarsko), Mažoretkinje Svetog Ivana Zeline, Plesni klub Barbara (Velika Mlaka), Jelačićke Zaprešićke mažoretkinje, Mažoretkinje Virovitice, Mažoretkinje Kutine i Turopoljske mažoretkinje.

Galerija fotografija

Nastavite čitati

Kultura

Još jedno veliko priznanje za Zdenku Mlinar – nagrađena na Svjetskom prvenstvu u poeziji

Za tri pjesme posvećene miru i ljubavi nagrađena je na međunarodnom festivalu koji je ove godine prvi put održan u Hrvatskoj.

Objavljeno

prije 1 tjedan

2. lipnja 2026.

Objavio/la

Franjo Kompes

U Zagrebu je 31. svibnja održano Svjetsko prvenstvo u poeziji , međunarodni književni festival koji je prvi put svoje mjesto našao u Hrvatskoj. Među nagrađenim autorima našla se i velikogorička književnica Zdenka Mlinar, koja je priznanje osvojila za tri poetska rada posvećena miru i ljubavi.

“Velika mi je čast i ove godine, od strane stručnog žirija Svjetskog prvenstva u poeziji i predsjednika Svjetske književne asocijacije Trandafira Simpetrua, biti prepoznata i nagrađena za svoj rad. Tim više jer je festival Svjetskog šampionata po prvi put održan u Hrvatskoj i na Dan Grada Zagreba”, rekla je književnica.

Mlinar je za svoj rad primila plaketu, pehar i medalju te uvrštenje u antologiju.

Festival je održan u Albanskom kulturnom centru u organizaciji Društva albanskih umjetnika Hrvatske DEA, a uz dodjelu nagrada predstavljena je i međunarodna antologija “World Poetry Championship, Poetry – The Voice of Humanity”, u kojoj su zastupljeni nagrađeni autori.

Nagrada iz Zagreba stigla je samo dan nakon što joj je nakladnička kuća “Planjax-comerc” iz Tešnja dodijelila plaketu “Brončani stih” za pjesmu “Pruži ruku ljubavi”.

Nastavite čitati

Kultura

FOTO Oproštaj Tare Radić nakon skoro pet godina od Plesnog kluba Barbara

Objavljeno

prije 1 tjedan

2. lipnja 2026.

Objavio/la

David Jolić

Plesni klub Barbara je na nedavno održanom Državnom prvenstvu mažoret timova u organizaciji HUMT-a (Hrvatska udruga mažoret timova) u Sisku osvojila dvostruki naslov u Kupu Hrvatske: pobijedila je u konkurenciji juniorki odnosno kadetkinja. Jedna od trenerica koje su zaslužne za taj uspjeh je i Tara Radić, Splićanka, koja je kao seniorka postala članicom PK Barbara u listopadu 2021. godine.