Kultura
Povijest i sadašnjost Mraclina zabilježena na jednom mjestu, a mraclinski je govor najbolje očuvan u Melbournu
Knjižica na 120 stranica sadrži 17 poglavlja i više od 230 fotografija…
U sklopu Dučecovih spelancija, jučer je u Mraclinu promovirano malo monografsko izdanje posvećeno ovom turopoljskom mjestu, njegovoj povijesti i sadašnjosti „Mraclin – u srcu Turopolja“, ali i kratak film „Mraclinski govor.
– Ta dva projekta nastala su za vrijeme pandemije, kada je društveni život u Mraclinu stao, pa smo se primili posla. U početku je to trebala biti tek mala brošura ili letak, no slijedom događanja kako smo imali višak vremena, napravili smo djelo od 17 poglavlja koja kroz pregled svih mraclinskih udruga prikazuju kako naše mjesto danas živi – prepričava nam predsjednik KUD-a Dučec, Matija Kos.
Osim toga, jedan dio se odnosi na vjerski život, a posebno poglavlje je posvećeno i gospodarskom životu s obzirom da na mraclinskom području djeluje nekoliko firmi.
– Sjetili smo se i naše baštine kao i tradicijskog drvenog graditeljstva, manifestacija koje organiziraju udruge, a dio smo posvetili i posebnosti mraclinskog govora. Koristili smo se knjigom Antuna Šojata „Turopoljski govori“ iz koje je izvučeno 150 mraclinskih riječi s obrazloženjem na književnom jeziku, kao jedan podsjetnik svim generacijama kako se nekada pričalo – rekao je Matija te dodao kako je ova knjiga prvenstveno namijenjena Mraclincima, ali i kako bi drugima predstavili svoje malo selo i život u njemu.
05.09.2021. – Mraclin – Promocija knjižice Mraclin u srcu i filma Mraclinski govor – foto: Petra Škrinjarić/Cityportal.hr
– Biti će to super stvar za pokloniti gdje god članovi naših udruga išli jer sve sažetke smo preveli i na engleski jezik pa će biti dostupno i široj publici. Upravo ova knjižica, početak je jedne veće monografije koju možda planiramo ostvariti kroz nekoliko godina – najavio je Matija.
Knjižica inače broji 120 stranica i više od 230 fotografija. Uz urednički tim, koji čine Maja Mravec, Ratko Cvetnić i Josip Kos na čelu s glavnim urednikom, predsjednikom društva Kosom, velik doprinos zapravo su dali i sami mještani koji su za potrebe ovog djela ustupili svoje privatne fotografije. Autorski tim obuhvaća dvadesetak suradnika, autora tekstova i fotografija.
Knjigu možete nabaviti po cijeni od 50 kuna, a javiti se možete bilo kome iz KUD-a Dučec te će ona biti dostupna u goričkoj Gradskoj knjižnici za posudbu.
Kroz kratki film „Mraclinski govor“ KUD Dučec odlučio je oživjeti zapise jezikoslovca Antuna Šojata, koji je prije gotovo šest desetljeća magnetofonom snimao možda i posljednju generaciju izvornih mraclinskih govornika, a potom te zapise uvrstio u svoju knjigu “Turopoljski govori”.
05.09.2021. – Mraclin – Promocija knjižice Mraclin u srcu i filma Mraclinski govor – foto: Petra Škrinjarić/Cityportal.hr
Film je premijerno prikazan u sklopu Dana europske baštine gdje je i nagrađen, a jučer je publika imala priliku pogledati izvornu i produljenu verziju s cjelovitim kazivanjem starih Mraclinaca.
– U filmu se pojavljuju Mraclinci koji su čitali Šojatove tekstove, a snimali smo ga na nekoliko lokacija u Mraclinu – priča nam Josip Kos, koji je bio zadužen za snimanje uz Vladimir Vinetića. Za kostimografiju je bila zadužena Marica Cvetnić, a Tomislav Hubak je bio tehnički direktor cijele priče.
– Mi smo se bazirali na doktoratu Šojata, koji je nama ujedno bio i scenarij za film. Kada je radio „Turopoljski govor“ koncentrirao se na Mraclin i ograničili smo se na onaj fundus riječi koji je prije 60 godina izolirao Antun Šojat – priča nam Ratko Cvetnić, ujedno jedan od začetnika ove ideje snimanja filma, a koji ističe kako je mraclinski govor najbolje očuvan u Melbournu.
– Naime, tamo žive i doma govore stari mraclinski iseljenici koji su još 60-tih godina otišli, a koji dan danas tako govore sa svojom djecom i unucima. Kroz pametnu strategiju škole, kulturnih institucija moguće je sigurno do izvjesne mjere sačuvati taj govor u izvornom obliku – zaključuje Cvetnić.
Kultura
“Dobar Štoos te zove u šetnju” – Upoznajte Galženicu kroz objektiv arhitekture i umjetnosti
Šetnju će voditi Kristina Vujica i Tin Marušić.
Kultura
320. Matičin četvrtak – Ana Katulić otkriva kako se mijenjala izvedbena umjetnost
Velikogorička umjetnica i producentica na Matičinom četvrtku govori o razvoju izvedbenih praksi i mjestu suvremene umjetnosti u javnom prostoru.
Kultura
Još jedan Dobar Štoos: Četvero Francuza tri dana će živjeti na goričkim ulicama!
Izvedba je do sad gostovala u New Yorku, Tokiju, Strasbourgu, Lisabonu i Solunu, a ovih je dana započela svoje međunarodno putovanje kroz Bugarsku i Hrvatsku
Velikogorički Štoos teatar ide dalje sa svojim aktivnostima, koje su svaki put sve intrigantnije, neobičnije i zanimljivije. Ovoga puta priprema se nešto potpuno novo i drukčije, a sve detalje donijeli su organizatori u svom priopćenju…
“Dočekajte s nama goste iz Francuske i provedite s njima nezaboravna tri dana. Od 26. do 28. listopada naš grad će nastaniti četiri inozemna gosta; Laurent Boijeot, Valia Kardi, Clement Martin i Jean Chauvelot. Oni čine neformalni umjetnički kolektiv koji će se predstaviti kontinuiranom dugotrajnom izvedbom, pokretnom instalacijom u stvarnom vremenu. Tri dana živjet će u javnom prostoru grada i pozivaju Velikogoričane da ih podrže.
Izvedba “Odiseja / Odyssee” pauza je u gradskom ritmu, poziv na usporavanje, na promjenu perspektiva, na susrete i uživanje u trenutku, na razgovor i dijeljenje kako bi stvorili zajednička iskustva na pločnicima naših gradova i uspomene upisane u privremenu arhitekturu.
Izvedba je do sad gostovala u New Yorku, Tokiju, Strasbourgu, Lisabonu i Solunu, a ovih je dana započela svoje međunarodno putovanje kroz Bugarsku i Hrvatsku.
Trenutačno se trupa nalazi u Sofiji (12. – 18. listopada), nakon čega sele u Split (21.- 23. 10.), a na kraju svog putovanja posjećuju Veliku Goricu, u kojoj će boraviti u sklopu programa Dobar Štoos u kvartu i Dana Europske baštine.
Organizator projekta je Association la Princesse, a suorganizatori međunarodne turneje uz Štoos teatar su Cirkus kolektiv (Split) ToploCentrala (Sofia) i ACT – Independent Theatre Festival (Sofia). Partneri na projektu su Francuski institut u Bugarskoj i Teatroskop- French institute network for performing art cooperation.
Partnersku podršku u Velikoj Gorici pruža Turopoljska udruga skauta “Tur” iz Velike Gorice, a izvedbu financijski podupiru Zagrebačka županija i zaklada Kultura Nova, PPS Galeković, Gorica d.d., MB Frigo i Cetina. Projekt je dio Dana Europske baštine Ministarstva kulture, realiziran u suradnji s Gradom Velikom Goricom.”
Foto: Clement Martin
-
HOTNEWSprije 5 danaVELIKO OTKRIĆE U Jagodnom živi relikt prošlosti! Crnka je uspjela preživjeti mnoga razdoblja Zemljine prošlosti
-
HOTNEWSprije 5 danaOd 46 tisuća odgojno-obrazovnih djelatnika u Hrvatskoj, Ministarstvo je najboljim proglasilo 6 iz Velike Gorice!
-
Sportprije 6 danaFOTO Derbi Bana Jelačića i Turopoljca u znaku visoke napetosti i 4 isključenja
-
Zanimljivostiprije 3 danaSvi govore o “sumnjivoj” adresi iz Velike Gorice s koje dolaze lažni paketi! Evo o čemu se zapravo radi